We realize training programmes for the Internet and Business TV: real talk shows and debates among experts face delicate and complex subjects.
我们开发了基于网络电视和企业电视的节目：脱口秀和针对复杂荆手问题的专家辩论。
This thesis focuses on modern business TV advertising and attempts to propose appropriate translation strategies for this category of advertising.
本文以现代商业电视广告作为研究课题，并提出适用于这类广告的三种翻译策略。
If someone had told me seven years ago, in my final year of a business and economics degree, that I'd now be living without money, I'd have probably choked on my TV dinner.
如果有人在七年前告诉我，也就是在我攻读商业与经济学学位的最后一年，我以后会过着没有钱的生活，边看电视边吃晚餐的我听了这话非得噎着。
One branch of big media whose fortunes may not be lifted by an Apple tablet, at least initially, is the TV business.
大型媒体的一个分支的财富可能不会因苹果的平板电脑而拉升，至少一开始是这样，这就是电视业务。
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
在日本，电视卡通是个大生意，每个星期会制作出大约40部新的电视动画系列剧。
Google hopes to connect the service with its nascent TV ad-brokering business, allowing it to target ads to individual households based on search and viewing data.
谷歌希望将这项服务与其新生的电视广告代理业务挂钩，实现基于搜索和收看数据、向单个家庭播放广告。
Engineering and business issues aside, she wants social TV to help friends and family stay connected, even as they move apart.
除了因为技术和业务问题之外，她更希望社交电视帮助朋友和家人保持联系，即使他们天各一方。
She suspects her boyfriend, who likes to use a lot of Wall Street lingo he picks up watching business channels on TV, is shorting her cash register.
她怀疑男朋友花光了她的钱，她的男朋友喜欢使用在电视上的商业频道才能看到的华尔街术语。
Recalling the revolution TV brought to a business world hooked on radio as a case study, mobile has the potential to reshape the entire travel marketplace.
报告回顾了电视在依赖于广播的商业世界中所掀起的变革，作为案例分析。同样，移动设备也有潜力重塑整个旅游业。
Hopes to connect the service with its nascent TV ad-brokering business, allowing it to target ads to individual households based on search and viewing data.
希望将这项服务与其新生的电视广告代理业务挂钩，实现基于搜索和收看数据、向单个家庭播放广告。
And even if people do want TV on the move, there is further uncertainty in three areas: technology, business models and the content itself.
即使人们真的想要在行动中看电视，那也存在3大深层次的不确定因素：技术、商业模式以及内容本身。
"You know, my kids think I'm crazy for being in the pay-TV business because they don't pay for TV. They don't pay for movies," Ergen told analysts.
Ergen告诉分析师，“正如你所知，我的同事认为我从事付费电视业务是种疯狂举动，因为用户不会为电视付钱，也不为看电影付钱。”
Mr Steinbrenner also saw that television, especially the arrival of cable TV, would make sport a lucrative business.
史坦布瑞纳同样认为，电视媒介特别是有线电视，能够让体育与商业实现双丰收，目前，纽约扬基也已经有了自己的专属频道。
A world of Facebook, reality TV shows and endless business meetings hardly values time very highly.
在充斥着Facebook、电视真人秀和无休止的商业会议的世界中，人们并不太看重时间。
The consumer-products unit will be led by Choi Gee-sung, who has been president of the company's cellphone operation for the last two years and led the TV and video business before that.
消费产品分部将由崔志成(Choi Gee-sung)领导。 崔志成在过去两年中担任三星电子手机业务部总裁，之前负责电视和视频设备业务。
If you want to succeed in the digital music or downloadable TV business, you'll do things his way.
如果您想在数字音乐或下载电视行业有所作为，您得按照他老人家说的做。
Whenever there is an event of any significance in your business, be sure to send a press release or a simple e-mail to all the local newspapers and TV stations.
每当有一些关于你公司的重要事情发生时，一定要将相关资料邮寄给当地的报纸，电视台等机构，或者通过邮件也可以。
Part, too, may relate to boredom with seeing the same people, in politics, TV, business, even in the local community, enjoy success.
另一部分则可能与厌倦有关——厌倦看到同样的人在政界、荧屏、商界，甚至是地方社区中，享受成功。
The last time I'd seen this man he was the marketing director of a business that sold organic TV dinners.
我上一次见到这个人时，他还是一家有机冷冻快餐食品销售公司的市场营销主管。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr.Choi was in charge of that business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
From a Business perspective, you want to minimize the "time to consume" so that TV users consume as much services as possible with a high level of satisfaction.
从业务角度来看，您会希望尽可能减少“消耗时间”，以便电视用户使用此类服务时能获得高满意度。
The list aimed to represent every side of show business, including actors, directors, screenwriters, musicians, TV presenters, animals, comedians and even cartoon characters.
百大名单中的艺人来自娱乐业的各个领域，包括演员、导演、编剧、音乐人、电视艺人、动物、喜剧演员，卡通人物也不例外。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr. Choi was in charge of that business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
This is not to say that all online TV should be free. Or that cable and content companies shouldn't be thinking about how to stay in business or change with The Times.
这并不是让所有网络视频全部免费，也不是说有线电视媒体不应为它们的的未来谋划。
Some observers think that Apple will never get into the commodity TV business because the margins are too low. But that misses the bigger picture.
一些观察家认为，电视的利润太低，因而苹果不会进入这一领域。
Some observers think that Apple will never get into the commodity TV business because the margins are too low. But that misses the bigger picture.
一些观察家认为，电视的利润太低，因而苹果不会进入这一领域。
应用推荐