After negotiating a security guard snoozing on a plastic chair, you climb some grotty stairs past a placard begging, "Choose RBS business banking for your leather business."
在同一名在塑料椅子上打盹的保安谈判之后,登上几阶难看的台阶,经过一乞求式的广告牌——为您的皮革生意,请选择苏格兰皇家银行业务,再往里面走,就有两打左右的苏格兰皇家银行的分支机构。
Institutional grew 9% as a result of continuing strong customer demand for debt products, especially in Relationship Lending in the latter part of the year and Business Banking.
机构增长9%是由于客户对债务产品持续增强的需求,尤其是在后半年关系型贷款和商业银行。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处,这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理,以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
The Berkshire chairman reckons that the bank would work through its current problems, and that the underlying banking business will prove highly profitable.
这位伯克希尔董事长认为,美银能够解决当前的问题,而且事实将证明其基本的银行业务盈利能力很强。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
This raises an interesting question about the business mix that makes for a growth market in banking.
混业经营带来了一个有趣的问题,创造了一个新的银行业市场。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
一个公平的传统银行业务模式是有效的,这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
But there must be a possibility that if Mr Volcker has his way some corporate banking business would leak to Europe if the full universal banking model survives there.
但一定存在这样一个可能性:如果沃尔克如愿以偿,一些企业银行业务将会渗漏至欧洲,只要全能银行模式在那里存活了下来。
The plain business of corporate lending was highly competitive and retail banking required expensive branch networks.
向公司借款的简单生意太富竞争,而零售银行要求有昂贵的分行网。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点,并重新聚焦该地区的公司银行业务。
In just the past year, we established a joint venture with HSBC, launching a new online banking and brokerage business in the U.K., Australia and Canada.
就在去年,我们与汇丰银行成立了合资公司,在英国、澳大利亚和加拿大推出全新的网上银行和经纪业务。
The banking business scenario used for the example implements a funds transfer use case.
用作示例的银行业务场景实现了一个资金转帐用例。
Regulation, even in a business as dangerous as banking, should be restrained and targeted.
监管,即使在如银行一般危险的企业中,也应受到限制,目标也应明确。
Consumers, naturally, appreciate cities because it is easier to shop where goods are available in one place. And business services (banking, insurance, consultancy) cluster round the honeypot.
消费者自然喜欢城市,因为这儿更容易一站式消费,(银行、保险、咨询等)商业服务也在此集结。
Bringing high speed access to all would improve the quality of life in some of the country's most sparsely-populated regions, as well as boosting business and encouraging online banking, she added.
苏维林登补充说,高速网络的普及将会提高一些人烟最为稀少地区的人们的生活质量,并还将会繁荣商业,促进网上银行交易。
All of these factors help to explain why banking will continue to be a highly attractive business.
以上因素,佐证了为什么银行业会继续保持魅力无穷的商业地位。
The State Bank of India (SBI) is the country's largest commercial bank controlling around 25% of the total banking business.
印度国家银行为印度最大的商业银行,控制全国近25%的银行业务。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.
因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行,而他们不会急着要自己国家的银行系统关张,所以我觉得这个数字是胡说八道。
In a complex operation which it hopes to close before August, it will inject its banking business into its listed holding company, Criteria.
在一次复杂的操作(LaCaixa希望在8月前完成)中,La Caixa将其银行业务注入到它的控股上市公司Criteria。
"Since the business of banking is to take on and manage risk, any broad-based attempt to thwart risk-taking is likely to see it reappear in less transparent forms," Mr Rajan told the conference.
“由于银行的业务承担并管理风险,任何规避风险的宽泛尝试都可能使风险以更隐蔽的形式再现。”Rajan先生对与会成员说。
Bove said JPMorgan's acquisition of Chicago's bank One in 2004 was intended to beef up its consumer business, including banking and credit CARDS.
Bove称,2004年摩根大通收购芝加哥银行其目的是为了充实其业务线,包括银行和信用卡业务。
Bove said JPMorgan's acquisition of Chicago's bank One in 2004 was intended to beef up its consumer business, including banking and credit CARDS.
Bove称,2004年摩根大通收购芝加哥银行其目的是为了充实其业务线,包括银行和信用卡业务。
应用推荐