They use the examples of the peanut bug and the morpho butterfly to explain the concept of revealing coloration.
他们用花生虫和大闪蝶的例子来解释警戒色的概念。
The frog won't eat a bug when sleeping.
青蛙睡觉时不吃虫子。
Why is the fly or bug agaric toadstool so named?
为什么毒蝇伞菌或者毒臭虫伞菌因如此命名？
Don't bug private conversations, and don't buy papers that reprint them.
不要窃听私下谈话，也不要买翻印这种谈话的报纸。
She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.
她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。
We were bug-eyed in wonderment.
我们惊奇得目瞪口呆。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
One comes from a bug called Clostridium propionicum, another two more from Cupriavidus necator.
一个来自一种叫丙酸梭状芽胞杆菌的细菌，另两个来自贪铜菌吊钩虫。
If memory leaks were discovered, bug reports were opened and pursued.
如果发现了内存泄漏，那么会打开并追踪故障报告。
Emergency bug fixes are regularly needed to repair critical production problems.
需要紧急漏洞修补补丁来修补危机产品问题。
In order to prove the harmful effect of alcohol, the teacher put a bug into a glass filled with alcohol, soon the bug died.
为了证明酒精对生物的危害，老师把一只虫子放入装有酒精的杯子里，虫子很快就死了。
But Australia's "assassin bug" turns the tables on spiders.
不过，当蜘蛛遇上澳大利亚食虫椿象，那情形就反转了。
If bugs are such pests, why are there so many cute, bug-related phrases?
要是所有虫子都是害虫，哪来那么多跟虫子相关的可爱的词语？
Resource (defect, bug) property retrieval.
资源(缺陷、漏洞)属性检查。
One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。
But, like most bug patterns, it is much better to prevent bugs rather than to fix them.
但是，象大多数的错误类型一样，阻止它们的出现总比修补它们要好的多。
In a bug tracking system, however, there is always a record of every bug and the state it is in.
然而，在缺陷追踪系统中，始终有对每一个缺陷及其当前状态的记录。
But what happens when you have 100 classes and a bug crops up?
但是，当您有100个类，并且突然出现一个错误时，会发生什么呢？
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
One of the other common blockers to reproducing a bug is the collection of actionable data on the bug.
要重现一个错误的另一个常见的障碍是该错误上的可操作数据的集合。
By putting it in a function bug if I find a bug and I change my program I can just run the function again.
把我输入的值放到一个函数里，如果以后我在程序中发现了一个，并对程序进行更改的话，我可以直接。
Usual fare of bug fixes, API improvements etc.
一些常规的错误修正，API改进等等。
Then she annotates the bug report with the scheduled build in which the fix will appear and marks the bug report as "Resolved/Fixed".
然后她使用将在其中应用修复的计划的构建版本，对该错误报告做出注释，并将该错误报告标记为“已解决/已修复”。
At runtime, when a bug is discovered, whatever annotations you attach to the bug instance will be substituted into the description.
在运行时，如果发现缺陷，附加在缺陷实例上的注释将替换到描述中。
An adopted child, Mr Jobs caught the computing bug while growing up in Silicon Valley.
乔布斯从小被人领养，并在硅谷成长，在那里他成了一个电脑迷。
If the code isn't correct, you've either failed to solve the bug or, even worse, you've introduced a new bug.
如果代码不正确，则表明您没有解决错误，甚至更糟糕的是，可能还引入了新的错误。
I'm talking about the brown marmorated stink bug, an invasive species from Asia.
我说的就是棕色大理石纹蝽，一种源自亚洲的侵入物种。
At least 42 Mexicans were officially confirmed as having died of the bug.
至少有42名墨西哥人被官方证实死于这种病毒。
A bug fix typically involves three steps.
修正缺陷一般会包括三个步骤。
应用推荐