Unlike businessmen of Mr Khodorkovsky’s type, who made their first money in the market, the bureaucrat-entrepreneurs have prospered by dividing up budget revenues and by racketeering.
与霍多尔斯基从市场获得第一桶金的商人模式不同，官僚企业家靠瓜分预算、敲诈勒索发家。
Unlike businessmen of Mr Khodorkovsky's type, who made their first money in the market, the bureaucrat-entrepreneurs have prospered by dividing up budget revenues and by racketeering.
与霍多尔·斯基从市场获得第一桶金的商人模式不同，官僚企业家靠瓜分预算、敲诈勒索发家。
You might have an idea of what type of business you want to get into, but taking inventory of your capital will give you a realistic sense of what franchise opportunities are possible for your budget.
您可能有一个什么样的业务类型，你想进入的想法，但考虑到你的资本库存会给你一个什么样的特许经营机会是你的预算可能的现实意义。
The client had a modest budget for the project, so the architects decided to use a type of locally produced clay brick and to employ local workmen to achieve the effect.
客户对项目的预算有限，所以建筑师决定使用一种当地生产的粘土砖并且雇佣当地工人以达到效果。
The other type of change is more on a policy or funding front, where because of budget deficits there's less money available to precipitate price cuts or restrictions in access.
另一典型的变化是在更多的政策上或资金方面，由于财政预算赤字，只有少量的资金用来促进药品降价或者进入市场遇到限制。
The structure of enterprise budget responsibility center is corresponding with its organization structure, and organization structure's type decides budget responsibility network's layout.
企业预算责任中心的结构是与其组织结构相对应的，组织结构的类型决定了预算责任网络的布局。
In recent times there have been other high budget recruitment videos like when we saw a Top Gun type of short film on board China's first operational aircraft carrier.
近段时间以来，中国军方还花费巨资打造了许多其他的征兵视频，例如之前在中国第一艘航母上拍摄的一部顶枪式短片。
But there's another key theme that runs through the studies: there's no getting around calories. Blow your calorie budget and you'll gain weight, which makes type 2 diabetes more likely.
不过，还有一个关键的主题贯通这些研究：无视你的卡路里预算，你的体重将会增加，这也会使你患二型糖尿病的可能性增加。
This paper classifies enterprises in our country into three types, and chooses relevant the model of budget management according to the business characteristic of each type and management level.
本文把我国企业分为三类，根据每类企业的经营特点及管理水平，选择相应的预算管理模式。
If it succeeds, industry analysts say this type of big-budget, cross-cultural movie could be a model for future co-productions between China and the United States, the world's top two film markets.
业内分析人士表示，如果它获得成功，这种高预算、跨文化的影片可能会成为中国和美国这两个世界上最大的电影市场未来合作拍片的一种模式。
If it succeeds, industry analysts say this type of big-budget, cross-cultural movie could be a model for future co-productions between China and the United States, the world's top two film markets.
业内分析人士表示，如果它获得成功，这种高预算、跨文化的影片可能会成为中国和美国这两个世界上最大的电影市场未来合作拍片的一种模式。
应用推荐