Although many years later the Americans broke away from their colonial master, the language of English remained, and still does.
尽管许多年后美国人脱离了他们的殖民地主人，但英语保留了，而且仍然存在。
India broke away from the Commonwealth in 1947.
印度于1947年脱离了大英国协。
The extremist faction broke away from the party in 1979.
极端派于1979年从该党分离出去了。
At that point a bunch of people broke away from the W3C and started the WHATWG.
这时有一群人弃w3c而开始开发WHAT WG。
One of the prisoners broke away from the police escort and jumped out of the train.
有一名囚犯逃脱了警察的押送后，跳下了火车。
Influenced by Reform Ideological Trend, he broke away from the tie of feudal thoughts.
在维新思潮影响下，他从封建思想束缚中摆脱出来。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
我将逆着我的朋友和家人而放弃经商的。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
我毅然脱离商业，几乎违背了所有的亲友的劝告。
When Hattie heard me suck in a breath, she broke away from Matthew's kiss and whipped her head round.
海蒂一听见我深吸了口气，立刻从马修的亲吻中脱身出来，猛然转头。
He broke away from the genteel tradition of literature and dramatized the life in a very realistic way.
他打破了传统文学和戏剧的温柔生活在一个非常现实的途径。
At one point on October 26th Mrs Merkel and Mr Sarkozy broke away from the summit to bargain with bankers.
十月二十六日，默克尔和萨科齐曾一度离开峰会单独跟银行家们讨价还价。
Among the painters who broke away from the traditional style of paining were the Impressionists, who lived and worked in Paris.
在那些突破传统画法的画家中，有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。䟊。
Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the impressionists who lived and worked in Paris.
那些脱离传统绘画风格的印象派画家们在巴黎生活工作。
Among_the_painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris.
在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在巴黎的印象派画家。
Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris.
在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。
Rock geochemistry displays an ocean island environment during the late sinian when the yili block broke away from the tarim plate.
培面出露较好，岩石化学、地球化学特征显示为大洋岛屿环境，是震旦纪晚期伊犁地块从塔里木板块裂解时的产物。
The negotiations in Brussels are the first between the two sides since Kosovo unilaterally broke away from Serbia three years ago.
在布鲁塞尔举行的谈判的双方第一次自从科索沃脱离塞尔维亚单方面三年前做出的。
Very soon afterwards, this network collapsed and some of the nodes broke away from each other, forming the large universe we see today.
不久之后，这个网络崩塌，其中一些节点脱离出来，形成了我们今天看到的宇宙。
The final major phase occurred when North America broke away from Eurasia, creating the world and the separate continents we know today.
最后的阶段则是当北美洲和欧亚大陆分离时，成为了我们现今我们所知的世界和这些分开的大陆。
West Virginia broke away from Virginia in the eighteen sixties. It is called simply the Mountain State for the ancient Appalachian mountains.
西弗吉尼亚州十九世纪六十年代脱离弗吉尼亚州。它因古老的阿帕拉契山脉而被称为“山颠之州”。
Build design uniqueness by applying multiple codes Redefined space and successfully broke away from inertial design in a single expressive manner.
运用多元符码，塑造设计的独特性重新诠释空间，成功突破单一手法的惯性设计。
Since early 20th century, rhetoric studies gradually broke away from the marginal status within other related disciplines and established itself as an empirical science.
早在二十世纪早期，修辞学已从边缘科学中解放出来，建立了它自有的经验主义科学。
As it was turning the corner into the Champs-Elysees, she ordered it to stop, and a tall young man broke away from a group where he had been chatting in order to speak to her.
在香榭丽舍大街拐角上，她叫车子停下来，一个高个子的年轻人离开了正在跟他一起谈话的一群人，迎上前去和她交谈。
The stars above broke through the canopy, streaming by like a meteor shower, and the world spun away swiftly from me in darkness.
头顶上的星星刺破天幕，如流星泻雨般飞驰，我周围的世界在黑暗中飞快地旋转开去。
Perhaps she should keep them: turned loose into the world - sold or given away - they lost meaning, broke loose from their rightful place. For whom had he written the notes, she wondered.
也许她应该把这些书保存下来，如果送人或卖掉，从它们应该存放的地方挣脱出来，流入世间，这就没有意义了。
Throughout the summer of 2003, remaining fragments of the shelf broke away, and the melange of icebergs and smaller ice pieces from the previous summer's collapse began to drift away.
2003年整个夏季之中，上一个夏天冰架崩塌中残留的碎片逐渐分解，而这些冰山和更小冰块的混合物也开始渐渐漂走。
Big companies are turning away from the banks to the bond market as a result: high-yield bond issuance in March broke the previous monthly record.
因此，大公司只有从银行转向债券市场：三月份的高收益债券发行破了上个月的记录。
Several huge icebergs broke off from Antarctica's Ross ice shelf and the Ronne ice shelf in 2000 and are now drifting away from Antarctica.
在2000年，几个巨大的冰山从南极洲的罗斯冰架和朗尼冰架上脱落，现在正漂离南极洲。
Several huge icebergs broke off from Antarctica's Ross ice shelf and the Ronne ice shelf in 2000 and are now drifting away from Antarctica.
在2000年，几个巨大的冰山从南极洲的罗斯冰架和朗尼冰架上脱落，现在正漂离南极洲。
应用推荐