Can we save the planet yet keep our freedoms? British Library, London, 14 January 2009?
我们能拯救星球，维持我们的自由吗？
This is my first visit to the British Library. But I do not feel as if I was a stranger here.
我抵英时间不长，今天，是我第一次来到大英图书馆，却有一种似曾相识的感觉。
The British Library in London is home to 14 million books, on shelves that stretch over 600km.
在伦敦的大英图书馆14万册图书，在货架上，绵延超过600公里。
"Evolving English: One Language, Many Voices" is at the British Library, London, until April 3rd 2011.
“英语进化：同于形，异于声”是伦敦大英图书馆的一项展览，展览截止日期为2011年4月3日。
The atlas is on display at the British Library in London to celebrate the International Year of Astronomy.
为庆祝国际天文年，这幅星图正在伦敦大英图书馆中展出。
Recently the British Library digitised more than 1, 000 pieces of classical music and made them available online.
最近，大不列颠图书馆（British Library）将超过1000首古典音乐数字化，并在网上公布。
The British Library estimates that it costs half as much to store a digital document as it does a physical one.
大英博物馆估计储存数字文件的花费是储存物理文件的一半。
At a British Library conference to launch the website, the monastery brought the exciting news of a “new new find”.
在大英图书馆发布网站的会议上，修道院带来了令人兴奋消息，称为“新新发现”。
The greeting, which was written in 1415, is part of the manuscript collection of the British Library inLondon, England.
这首诗的写作年代是1415年，现存于伦敦大英图书馆的手稿区。
It is one of the oldest libraries in Europe, and is the second-largest library in the United Kingdom, behind the British library.
该图书馆是欧洲最古老的图书馆之一，也是全英国仅次于英国国家图书馆的第二大图书馆。
The letter, which has been hidden in the Vatican for nearly 500 years, is to go on display at the British Library in London in April.
这封情书收藏在梵蒂冈近500年的时间，将于四月份在伦敦大英图书馆展览。
Marx work would go on to inspire thinking around the world, but he wrote his thoughts here, in the reading room of the British Library in London.
马克思的著作将继续在世界范围内启迪思考，而他的著书立说之处就是这里，在伦敦的大英图书馆的这间阅览室里。
Of course, the point of it is that everything in the British Library on what turns out to be the voluminous subject of women is written by men, right?
当然，重点是，在大英图书馆里，关于女性的一切内容，都是男性写的？
It is unquestionably rare. Original manuscripts of her published novels do not exist, aside from two cancelled chapters of Persuasion in the British Library.
珍稀程度自不必说。奥斯汀成书作品之手迹无一传世，只有《劝导》中两个被删篇章的手稿现存于大英图书馆。
Mr Jacobson was due to deliver the annual speech for “26”, an association that champions the written and spoken word, at the British Library on October 21st.
雅各布森先生预定于10月21日在大英博物馆为“26字母组织”作年度演讲（26字母组织是一个推崇语言文字的社团）。
The book was then destroyed in the London Blitz. It took Bray another 40 years to finish the next copy, which was donated to the British Library after his death.
而这本书却在伦敦闪击战中被毁，于是布雷又花费了40年的时间完成了第三本书，在他死后把这本书捐献给了大英图书馆。
LONDON — The British Library said Wednesday it was digitizing up to 40 million pages of newspapers, including fragile dailies dating back three and a half centuries.
伦敦消息—周三，英国图书馆称该图书馆正在对4000万页的报纸进行数字化转换。这些报纸中有些已有350年的历史，且损坏严重。
Microsoft and the British Library, which by law purchases at least one copy of every book published in the UK, have been scanning the books over the past three years.
根据法律要求，微软公司和大英图书馆通过至少购买一本在英国出版的图书方式，把图书扫描成电子版工作已经进行了三年以上。
Microsoft and the British Library announced a partnership to digitise 25 million pages from 100, 000 out-of-copyright books in the British Library's collection in 2006.
2006年，微软和大英图书馆宣布建立合作伙伴关系，这一合作旨在从大英图书馆藏书中选择10万本没有版权的图书，使其数字化成为2.5亿页电子出版物。
Each institution owns different amounts of the manuscript, but the British Library, which digitised the delicate pages of the entire book in London, holds by far the most.
每一个机构都拥有不同数量的手稿，但是大英图书馆所保存的手稿数量是迄今以来最多的，它将整本书的每一张脆弱的书页都做了数字化备份。
The three-year project - in which King's College London, the Bodleian Library in Oxford and the British Library in London were involved - is due to be launched on 25 October.
这个将历时三年的项目预计在十月二十五日建立，英国伦敦国王学院，牛津大学图书馆和大英图书馆都将参与其中。
British Library document Supply Center (BLDSC) is the biggest document supplier in the world. Its successful experience of management is worth learning and using for reference.
英国图书馆文献提供中心(BLDSC)是目前世界上最大的文献提供中心，它的一些成功运作经验非常值得我们学习和借鉴。
She has little time for Karl Marx, a man who was so convinced of his rightness, and so buried in his books in the British Library, that he failed to observe the world around him.
她对卡尔·马克思没有太多兴趣——这个男人对自己十分自信，天天埋头于大英图书馆的书海里，以至于他根本看不到周围的世界。
This evidence of the intense composition process forms one item in the 42 boxes of the writer’s papers that the British Library unveiled on August 1st, after acquiring them last year.
大英图书馆在去年得到装有作者手稿的42个箱子后，于今年8月1号展出了他们，这个认真创作过程的证据形成了一项？？。
The British Library has signed a landmark deal with Google, making one of the largest collections of books and pamphlets in the world available and searchable online for the first time.
大英图书馆与GOOGLE签订了一项里程碑式的协议，有史以来第一次，使其所拥有的全世界最丰富的图书以及手册等藏书可以在互联网上被搜索和下载。
To see those, you have to physically go to the British Library and then place an order with a pencil on a piece of paper and wait for somebody to bring you a package of letters like a sacred offering.
为了阅读这些资料，你必须身体力行的前往大英图书馆，写好预约单，等着别人拿来一捆书信，像献祭一样的交给你。
A British astronomer was analyzing a spectrograph of sunlight, and he noticed a particular pattern of spectral lines that didn't match anything in the library.
一位英国天文学家在分析一台太阳光摄谱仪时，注意到一种特殊的光谱线模式，它与图书馆里的任何一种都不匹配。
Edwards was the first librarian of the first British public library.
爱德华兹是英国首个公共图书馆的首位图书管理员。
Edwards was the first librarian of the first British public library.
爱德华兹是英国首个公共图书馆的首位图书管理员。
应用推荐