I simply can't say enough about what those at Clarion Gaming are doing to bring us together.
我简直不能说足够关于在克拉里昂什么游戏他们都做得使我们走到一起。
Your faith and support of the Divine Plan is to bring the results that will bring us together.
你们的信仰和支持神圣计划的决心让我们联系到了一起。
According to Freeman, the communications technology designed to bring us together is driving us apart.
根据弗里曼的说法，通讯技术本是为了将我们联系在一起而设计，但却让我们愈加远离。
There are factors which bring us together across all of our offices; common goals we strive to achieve.
有很多因素使我们从不同的事务所走到了一起，我们在为了共同的目标而奋斗。
From the barrio to the boardroom, he knows how to bring us together, by regions, by economics, and by example.
从地方行政区域到会议室，他知道如何集合我们，用区域、经济学和实例。
I'm not scared anymore because I know fate will either bring us together or bring something better in the end.
我不再害怕，因为我知道最终命运会让我们走到一起，走向美好。
I'm not scared anymore because I know in the end fate will either bring us together or bring something better.
我不再害怕，因为我知道最终命运会让我们走到一起，走向美好。
What we see unlocked: the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.
我们所看到的开启了人与人之间无形的纽带，我们的怜悯之心将我们聚集到一起，组成一个人类大家庭。
I could see she was happy and very proud of this arrangement which seemed as though it would bring us together for good.
我看她对这个主意既高兴又骄傲，似乎这样一来我们就可以永不分离似的。
But I know too that, as we face the opportunities ahead of us, our Shared interests and ambitions can bring us together.
但我也同样知道，当我们面对未来这些机遇时，我们共同的利益和雄心将使我们联合起来。
This project is supposed to bring us together - via the economy, I guess. To build bridges in countries via economic relations.
我猜想这项协议的本意是通过经济活动让我们走到一起，通过建立经济联系弥合国家之间的分歧。
I'm sorry it took your father's illness to bring us together... Well, now you know. We'd better get you on that plane to San Francisco.
我很抱歉，你父亲的病痛把我们连在一起了…行了，现在你知道了。我们最好送你上去旧金山的飞机。
Because they would not bring us together again, for we can never be together again, and because they might alienate you from those from whom you must not be alienated.
因为告诉了您这些原因也不可能使我们重归于好，也许还会使您疏远您不应该疏远的人。
They are part of the beauty of life, the threads that bring us together, the things that can make us laugh and make brighter a world that can sometimes feel too serious.
它们是美丽生活的一部分，我们能够把所有的事情给串联在一起，这些事情能够使我们感到开心，然后我们的日子感到更加光明，而不是感觉到很不好。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
The Come-on: It will bring us closer together.
引诱者：那会使我们更加亲密地在一起。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Olympic Games can bring us all closer together. That is why I say we can become overall a better person because of Olympics.
奥林匹克运动会让人们的心与心更贴近，所以我说奥林匹克会让我们变得更好。
I'm also working on booking more workshops for the Fall, which will bring even more people together in the same physical location, where all of us can connect playfully and learn and grow together.
秋天时，我会预订更多的工作室，把更多的人聚在同一个地方，一起玩耍，学习和成长。
Together we can bring the rest of the international community along with us and make real progress on these issues.
我们能够一起使国际社会其他成员一道与我们在这些问题上取得真正进展。
Together we will achieve our goal to bring in stability, and create the conditions that will enable us to go ahead with they next phase of our plan.
同心协力我们就可以达成我们的目标，其需要的是坚定的恒心，并且创造条件允许我们走入计画的下一个阶段。
Meanwhile, the understanding and explanation will bring Zhang Jie's works and us together back to the historical environment.
同时，这一理解与阐释将使我们与张洁的创作文本一起回到了历史语境之中。
In one word, the night can bring many benefits to us, let's together to enjoy it!
总之，黑夜能带给我们带来很多，让我们一起去享受吧！
What this means for us is that together with Tencent, we can bring our games to so many more players.
而这就意味着，与腾讯携手，我们可以将游戏带给更多的玩家。
As you might have guessed, I'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
During War Plane Week on the National Geographic Channel, observe how something that can bring us closer together can also tear us apart.
在国家地理频道的《战机风云周》中，且看缩短我们距离的东西，又是如何将我们拆散。
During War Plane Week on the National Geographic Channel, observe how something that can bring us closer together can also tear us apart.
在国家地理频道的《战机风云周》中，且看缩短我们距离的东西，又是如何将我们拆散。
应用推荐