It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
As they grew up, they still believed that they couldn't break away.
它们长大后仍然相信自己不能脱离束缚。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。
This article presents 10 new habits that can help you break away from many of the most common usage errors.
本文介绍了10个新习惯，它们可以帮助您摆脱许多最常见的使用错误。
I found out this evening from a mutual friend that he was in a fatal car accident on his lunch break two blocks away from the diner.
今天晚上我从我们共同的一个相识那里知道，在距离餐厅两个街区的地方他遭遇了致命的车祸。
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？
That is because, in Mr Norquist's book, taking away a tax break has an iniquitous corollary.
这是因为在诺尔·奎斯特先生的书中，取消一项税收减免就是万恶之始。
"The fact that 2008 is forecast to be cooler than any of the last seven years - and that 2007 did not break the record warmth set on 1998 - does not mean that global warming has gone away," he said.
他说：“2008年预计比过去七年都凉爽，并且2007年并没有打破1998年气温最高的记录，但这并不意味着全球变暖趋势已消退了。”
All paper products on the assembly line are covered in plastic to make certain that even the small fibers that might break away from the pages can't escape into the air.
生产线上，所有纸制品都要用塑料纸覆盖，防止任何小的纤维离开纸页进入空气当中。
When mankind invented musical scores, music started to break away from the boundaries of being merely a performing art, and develop into a system of "written symbols" that can be recorded and spread.
当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成“文字”得以记录和传播。
The career-break veterans on the panel estimated that they spent between $1,500 and $2,700 a month (a person), or about $20,000 for a year away.
那些有经验的中途职业休息者在讨论会上曾估计过他们每人每月大概要花1500美元到2700美元，又或者说一年花大概20000美元。
Should your car break down, leaving you miles away from assistance; think of the paraplegic who would love the opportunity to take that walk.
如果车子发生了故障，要走几英里才能获得帮助。想想那些瘫痪的人，他们宁可换得这么行走的机会。
That which was hidden is being revealed, and it is helping you break away from conditioning that has kept you in bondage.
那些曾经隐藏的正在被揭示，这在帮助着你们脱离那一直束缚你们的所有条件。
Break away from everything that stands in the way of what you hope to accomplish with your life.
远离阻碍你实现生命里所希望完成的目标的一切事情。
Keep in mind that it's usually easier to add permissions later to expose new functionality than it is to take them away and break existing users.
记住，通常显示新功能稍后加入许可要比把许可拿开并且打断已经存在的用户要容易。
It becomes obvious that tourism aesthetic quality and economic quality are dependent each other, travel aesthetic realization can't break away from realistic economic base further more.
旅游的审美性与经济性的互相依存日渐明显，旅游审美的实现愈加不能脱离现实的经济基础。
It is advisable to have a break of 2-3 days before we start to eat another packet of instant noodles as our body need about 3 days to clear that layer of wax coating away from our body system.
明智的做法是，在我们吃另外的一包方便面之前要有一个2 -3天的休息，因为我们的身体大约需要3天把那层蜡涂层从我们的身体清理出去。
It is the power of thought that is molding them into a new paradigm, that promises to fulfill what is needed to break away from all that is failing and no longer serves your best interests.
是思想的力量将它们铸造成新的范例，允诺将实现必须的条件，以摆脱失败而不再满足人们最佳利益的一切。
That beautiful dream was tied to the reality of the reality, unable to break away from the choice of silence.
那美丽的梦被现实捆得死死的，无力挣脱就选择了沉默。
It is advisable to have a break of 2-3 days before we start to eat another packet of instant noodles as our body need about 3 days to clear that layer of wax coating away from our body system.
明智的做法是，在我们吃下一包方便面之前要有一个2 -3天的间隔。因为我们的身体大约需要3天才能把那层蜡涂层从我们的身体清理出去。
So the way out of this is for each one, for every individual, for you and me, to break away from the communal spirit, from nationalism Is that not the only way out of this difficulty?
因此解脱之道就是每个人，你和我，从小团体、民族主义中解脱出来。这是不是解决这个难题的唯一办法？
It was obvious that the elephants could, at any time, break away from their bonds but for some reason, they did not.
显然，那群大象随时都能挣脱这种束缚，然而出于某种原因，它们并没有这样做。
The experimental result indicates that the modified PSO increases the ability to break away from the local optimum.
实验结果表明，改进后的粒子群算法防止陷入局部最优的能力有了明显的增强。
When dead leaves break away, they leave behind waxy cells that form a small bud called a bundle scar.
树叶掉下之后，留下一些细胞，形成一种被称作维管束痕的小牙。
Lincoln said that it was not right for the south to break away from the Union.
林肯说南方各州脱离联邦是不合理的。
Remember though that even to break away from the control of the Burning Legion, it required a great deal of cunning and manipulation - he wasn't able to simply overpower them.
不过你要记住，他就连“脱离军团控制”这件事情很大程度上也是靠了手段和诡计才达成的——实际上就是他根本没能耐正面压倒他们。
Those break away from these basic things, and the website content that goes talking about the surface, form is be an armchair strategist.
那些脱离这些根本的东西，而去谈表面的网站内容、形式都是纸上谈兵。
Those break away from these basic things, and the website content that goes talking about the surface, form is be an armchair strategist.
那些脱离这些根本的东西，而去谈表面的网站内容、形式都是纸上谈兵。
应用推荐