Less than two years later, in October 1997, Sun sued Microsoft for breach of contract.
不到两年，在1997年十月，Sun起诉微软违反合同。
We shall regard it as a breach of contract, if you fail to open the credit in time.
如果你不能及时地开出信用证，我们将视为违约。
Any violation of deadlines contained in the contract wil equate to breach of contract.
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
The liability for breach of contract on the basis of the contract law has its specialty.
著作权许可使用合同的违约责任在合同法的基础上有其特殊性。
The regulation of the anticipatory breach of contract is one of the highlights in the Contract Law.
预期违约制度是《合同法》的亮点之一。
Chen asked to continue to perform the contract, and asked to assume liability for breach of contract.
陈某要求继续履行合同，并要求戴某承担违约责任。
The amount of penalty for breach of contract shall not be in excess of the training fees as provided by the employer.
违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
I have met every obligation thus far; so trust me it's not like me to break a promise (make a breach of contract).
我一直都在遵守合约；所以请相信我，我是不会不守信用的(不会失信的)。
A violation of a constitutional infringes contractual rights and may give rise to an action for breach of contract.
对公司章程的违反是对合同权利的破坏，并可能引发违约诉讼。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。
The party that violates the contracted obligation of maintaining confidentiality shall bear the liability for breach of contract.
违反约定的保密义务的，应当承担违约责任。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
如果因违反合同而造成损失的，应由违反合同的一方承担经济责任。
The pay cut couldconstitute a breach of contract and an attorney can help you negotiatethe terms of your release or fight for your full pay。
减薪可能会构成违约，你可以找一名律师来帮你将薪资保护战进行到底。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
The pay cut could constitute a breach of contract and an attorney can help you negotiate the terms of your release or fight for your full pay.
减薪可能会构成违约，你可以找一名律师来帮你将薪资保护战进行到底。
The focus of controversy in this case is whether to continue to fulfill the contract and how to bear the responsibility for breach of contract.
本案中的争议焦点是，合同是否还要继续履行以及违约责任如何承担。
Owing to the limitation of the specific performance and the rule of reasonable prevision, the efficient breach of contract is inevitably possible.
实际履行原则的限制使用和合理预见规则的适用，使效率违约成为可能。
The seller's inability to meet the delivery date designated because the buyer has furnished particular specifications will not be a breach of contract.
由于买方提供了特定的规格，因此卖方无法在指定交货日交货的，不构成卖方违约。
The seller's inability to meet the delivery date designated because the buyer has furnished particular specifications will not be a breach of contract.
由于买方提供了特定的规格，因此卖方无法在指定交货日交货的，不构成卖方违约。
应用推荐