The hill remains the same. The small boy only sees it from another angle as he grows up.
就好比一个小男孩站在内布拉斯加平原上看山,山没有变,只是随着男孩的长大,他看山的角度发生了变化。
Mr Brown low explained that he had run after the boy only because he saw him running away.
布朗洛先生说,他追赶这孩子主要是因为他看见这孩子在跑开。
His aunt, a migrant worker in the town, usually saw the boy only at dinner time and thought he had returned to school.
男孩的姑姑是东乡镇的一名民工,常常只能在晚饭时见到他,所以就认为他肯定有回学校。
When I was a child, my teacher told me that with good manners you could get anything you want. And he was right. The boy only needed good manners to get what he wanted.
当我还是个孩子的时候,我的老师告诉我,良好的举止你可以得到任何你想要的,老师是正确的,这个男孩只有以礼待人才能得到同等的回报。
For example, only one boy said he would like to be president when he grows up.
例如,只有一个男孩说他长大后想当总统。
Not at all, was the reply, "only the boy was the wind which blew away the wheel-chair."
“一点也不,”对方回答,“这个男孩就是把轮椅吹走的那阵风。”
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“我可来了,只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
The average boy of 14 years old is only beginning his adolescent growth spurt.
一般14岁的男孩才刚刚开始他青春期的的迅猛发育。
The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.
这个小男巫排在第四位,而伏地魔则在前二十名中排第17位。
The doctor told the boy that only God could save his uncle.
医生告诉这个男孩只有上帝才能救他的叔叔。
Though the little boy is only three years old, he can dress himself.
虽然这个小男孩只有三岁,但他能自己穿衣服。
The little boy is only three years old, but he can memorize about 50 poems.
这个小男孩只有三岁,但他会背50首左右的诗。
Thinking it was only some common disease, Jack and his wife didn't take the boy to the hospital.
杰克和妻子以为这只是普通疾病,没有送孩子去医院。
Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.
不要理那孩子,你要是责骂他,他反倒会开始调皮捣蛋。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺,参与表演的男孩爬上绳子,最终在顶端消失得无影无踪。
One house contained a dead boy whose father, the only family member left, was too sick to bury him.
其中的一户人家,孩子已死去多时,父亲是仅存的家庭成员,但因为患病太重,连掩埋儿子尸体的力气都没了。
The boy, not echoing, only kicks small pebbles with his tiptoes, here and there.
男孩子用脚尖踢着地上的小石子儿,没有回答。
Of the three men in the SUV and the occupants of the minivan, only the 5-year-old boy survived.
在SUV中的三人和微客中的七人里,只有5岁的儿子幸免遇难。
This isn't to say she doesn't love the boy - only that it wasn't her calling in life to be a mother and she may have been better off listening to that little voice in her head.
这倒不是说她不爱她儿子——只是做母亲并不是她的本性,而她如果当年听从内心所愿,境况大概会好一些。
The paper reported his latest wife -- his third -- is 45 years younger and delivered male twins last month, but only one boy survived.
报道说,他最近娶的妻子(他的第3任妻子)比他小45岁,在上月产下一对双胞胎男婴,但只有一个孩子存活了下来。
In a country in which people only want boys, every family continues to have children until they have a boy.
在一个国家,人们只想要男孩儿。每一个家庭持续生育直到他们有了一个男孩儿为止。
The mother of the boy who teased me complained that the only Hispanic in the class, the girl who had just learned English, had taken the prize from her son.
那个曾经取笑过我的男孩的母亲抱怨说班上唯一的拉美人,那个才刚学英语不久的女孩子,从她儿子手中把阅读奖抢走了。
After she was diagnosed with brain cancer and given just a few months to live, I married a boy who was only a pal so she could see me in a wedding gown.
当她被诊断出得了脑癌并且生命只剩下几个月后,我为了能让妈妈看到我穿婚纱的样子就急匆匆地和一个只是朋友的男孩结了婚。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
不仅对我们观众而言(既然我们可以享受一部又一部杰作),对工作室也是一样:他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
David, on the other hand, as the only boy in the faculty, tended to be extreme in his designs.
另一方面,大卫作为系里唯一的男孩,设计的作品往往会走极端。
Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes: he only does it to annoy, Because he knows it teases.
对你的小男孩要粗暴地说话,在他打喷嚏的时候就读他,因为他这样只是为了捣乱,他只不过是在撒娇和卖傻。
Or maybe you're sick of being the tallest girl in your class or the only boy who has to shave.
或者也许你是作为你们班上最高的女孩生病的,又或者你是你们班上唯一一个要剃胡须的。
Or maybe you're sick of being the tallest girl in your class or the only boy who has to shave.
或者也许你是作为你们班上最高的女孩生病的,又或者你是你们班上唯一一个要剃胡须的。
应用推荐