"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
离她不远处，一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
I would bet my bottom dollar that if this stern-looking man is a manager of a company, the company will hardly suffer a heavy loss, for he is a crafty boss.
如果这位面色严厉的人是某家公司的经理的话，那这家公司就不大可能会亏损，因为他是个狡猾的老板。对此，我什么都敢赌。
Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
与此同时，在原来那个农场，那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪，他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
我夜间观看，见一人骑着红马，站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马，黄马，和白马。
At bottom, she was sincerely attached to the man whom she had so long called her father; but she loved her husband still more dearly.
其实，她很爱这个很久以来就被她称作父亲的人。但她更爱她的丈夫。
"Excuse me," she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed?"
“请问，”她向站在舷梯下面的一个男人问道：“我们这是到哪儿了？”
I remember one patient, a man in his mid-20s, who came to me for depression and rock-bottom self-esteem.
我记得有一个病人，大概在25岁左右的年纪，他来找我是因为忧郁症和跌至谷底的自尊心。
Perhapss at bottom I'm... a country man. The warm earth feelings gets me hardest. It's land love, ground love.
或许在内心深处我是——属于乡村的，那温暖的土壤的感觉让我最难释怀，这是对乡村和土地的眷恋。
Perhapss at bottom I'm... a country man. The warm earth feelings gets me hardest. It's land love, ground love.
或许在内心深处我是缄——属于乡村的，那温暖的土壤的感觉让我最难释怀，这是对乡村和土地的眷恋。
Bottom line, men don't hear as well as women so speak up if you want to a man to hear you.
所以，如果你想男人听你说话，就请说的大声点。
The practice is introduced for refining industrial grade silicon by oxygen injection to the bottom of two-man ladle through self-makings pray nozzle system.
介绍了通过自制的喷嘴系统，向抬包底部喷吹氧气精炼工业硅的生产实践。
A tall thin man came out of the shadows at the bottom of the stone steps.
一个高高瘦瘦的男人从石阶底部的阴影中走了出来。
Oh, poor man, come on, let me give you a hug, I sympathize with you from the bottom of my heart.
可怜的人呢，过来，让我给你一个拥抱，我从心底里同情你。
As an engineering measure to reduce tensile stress of dam heel, the installation of man-made bottom joints in upstream bottoms of arch DAMS has already a history of 40 years.
作为减少坝踵部位拉应力的一个工程措施，在拱坝上游底部设置人工底缝已有40年的历史。
An old man told them that they could find water at the bottom of the Golden Loong an Pond .
有位老人告诉他们只有金龙潭底才能挖出水来。
One morning a woman was walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.
一天早上，一位女士正在从他的前门走出，这时她看到有一个奇怪的小男人在他的花园旁。
The paper illustrates the calculation of the amount of work in man-operated well digging and pile depositing with the bottom enlarged in diameter.
通过实例介绍人工挖孔大直径扩底灌注桩工程量的计算方法。
And how many others? How many ships had gone to the bottom of the sea? How many brave men had been murdered for this? Perhaps no man alive could tell.
此外还有多少人呢？还有多少船沉入了海底？多少勇敢的人为此被人谋杀？恐怕没一个活着的人能讲清楚。
"Excuse me, " she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed?
“请问，”她向站在舷梯下面的一个男人问道：“我们这是到哪儿了？”
One night a foolish man looked down a well. The water at the bottom was like a mirror. The man saw the moon in the water.
一天晚上，有个愚蠢的人俯视水井，井底的水像一面镜子，这个人看到了水中的月亮。
If men don't struggle, will be like the story that said, I sp6 only looking at you for another man continually give up their principles and the bottom line.
如果男人不奋斗，就会像故事三里所说的那样，我只能看着你为了另一个男人不断地放弃自己的原则和底线。
Through the analysis of the contradictory inner world of the protagonist, the modern man who lives in this chaotic world has the opportunity to hear the voice coming from the bottom of his heart.
通过对小说主人公矛盾的内心世界的解读，忙碌在现代社会中的人们得以倾听来自自己心底的声音。
Through the analysis of the contradictory inner world of the protagonist, the modern man who lives in this chaotic world has the opportunity to hear the voice coming from the bottom of his heart.
通过对小说主人公矛盾的内心世界的解读，忙碌在现代社会中的人们得以倾听来自自己心底的声音。
应用推荐