Both agree that these START-1 rules are now too costly and complex and can be simplified.
双方都同意，START - 1的这些规定对目前来说代价太过高昂且复杂，并且是能够将其简化的。
"Compromise: An agreement between two men to do what both agree is wrong." - Lord Edward Cecil.
妥协：一个两个男人都同意怎么做的观点是错误的。
I'm sure you both agree that your partner will do the trick until someone better comes along.
我确信你们两个心里都明白在遇到更好的之前你们只有继续互相欺骗。
In fact, both agree that merely improving access to healthy food does not change consumer behaviour.
事实上，双方均认同仅仅通过增加购买健康食品的渠道并不能够改变消费者们的消费习惯(这一事实)。
Fourthly, we both agree that we must work globally and respond to international as well as domestic challenges.
第四、我们也都认为应当放眼全球，共同应对各类新问题和新挑战。
When I graduated from university, I had decided to work in south China, fortunately, my parents both agree with me.
当我从大学毕业，我已决定在中国南方的工作，幸运的是，我的父母都同意我的说法。
While we both agree that these issues wouldn't prevent us from using the tool, we thought they were worth pointing out.
我们都不觉得以上问题会阻止我们使用这个工具，并且认为这些问题是值得指出来的。
Phillip always dines at his office and we both agree that we should give the babysitter a break from our naughty little boy.
菲利普午饭都是在单位吃的，而我们也都同意让保姆好好休息一下，照顾我们这个小祖宗也不容易。
Both agree that the euro zone's problems have been caused by the laxness of countries that piled up debt and lost competitiveness.
二人均同意欧元区的问题是由债务堆积如山并丧失了竞争力的各国组织松散造成的。
Paul Brennan and Christopher Amos both agree that something significant is going on in the part of chromosome 15 studied by deCODE.
保罗•布伦南和克里斯托弗•阿莫斯并不否认deCODE公司对第15号染色体的研究蕴含着一些至关重要的东西。
Charity can change life of many people. My wife and I both agree that we should spend money to solve the important societal problems.
慈善可以改变很多人的生活，我和我太太都认为我们应该把金钱用在解决社会问题上。
China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is necessary for global recovery.
中国已采取类似的大胆措施，而且我们双方均认为，进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。
Though they both agree the competitive base pay is the most important reason, they differ greatly in the second to forth important reasons.
他们都认为具竞争力的底薪是最重要的原因。但他们对排在第二至第四重要原因的看法有很大分歧。
If the relationship is serious and you both agree that you are committed, it is permissible to note that you are 'in a relationship' on such sites.
如果恋爱关系是认真的，你们两人都同意的话，可以允许在这些网站上提到。
Both Naresh Jain and James Shore have suggested other patterns and anti-patterns, but they both agree on the role that FIT tools play in a software project.
NareshJain和JamesShore都指出其他一些模式和反模式，他们也一致认可了FIT在软件项目中扮演的角色。
We both agree that there can be only one sane policy to preserve our precious civilization in this modern age: a nuclear war cannot win and must never fight.
我们双方一致认为，为了使人类宝贵的文明能够在当代不毁于一旦，只有一种政策是合理的，那就是：永远不打那种谁也打不赢的核战争。
President Silvio Berlusconi and transfer strategist Adriano Galliani both agree that Milan's coach of the future will again be a figure from the Rossoneri's past.
贝卢斯科尼和加里亚·尼都同意米兰的未来最好有一个红黑军团的战士掌握。
These shots at the Stern report whistle in from different directions, but Mr Nordhaus and Sir Partha both agree on one point: Sir Nicholas's choices are inconsistent with each other.
对于斯特恩报告的批评来自不同的方面，但是劳德豪斯先生和帕萨爵士都认同一点：尼古拉斯爵士在两个字母的取值选择上，是前后矛盾的。
We both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like Brown says that aliens communicated with him and that's why he's siding with one of us in the lawsuit.
我们都同意服从他的意见，除非出现了什么真正疯狂的事情，比如说布朗声称外星人和他做过了沟通，所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。
Heather and Eric Viets, who both have Master's degrees in Marriage and Family Therapy and run Preengaged. com, both agree that discussing past relationships is a major turn-off in a new one.
希瑟和艾瑞克-维茨都有婚姻和家庭治疗硕士学位，并且运行“婚前”网站，他们都认为，讨论前任是新关系出现裂痕的重大原因。
Heather rand Eric Viets, who both have Master's degrees in Marriage and Family Therapy and run Preengaged. com, both agree that discussing past relationships is a major turn-off in a new one.
希瑟和艾瑞克-维茨都有婚姻和家庭治疗硕士学位，并且运行e“婚前”网站，他们都认为，讨论前任是新关系出现裂痕的重大原因。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
Just as significant for the future of the alliance is that both candidates agree on the importance of reversing the collapse of America's image in Europe.
对于联盟未来同样具有重要意义的是，两位候选人都认为扭转美国在欧洲糟糕的形象非常重要。
Both must agree to cut emissions according to their means and historical responsibility.
它们都必须同意减排，并根据排放量和历史责任来决定减排量。
Applications that interact via messages have the advantage of being loosely coupled, because changes in one system have no impact on the other as long as both sides agree to the same message format.
通过消息进行交互的应用程序具有松散耦合的优点，因为只要双方使用相同的消息格式，那么一个系统中的更改就不会对另一个系统产生影响。
While both sides agree that the ceiling should be raised in conjunction with new deficit-reduction measures, they have fallen out over whether to use increased revenues to close part of the gap.
尽管双方均认同上调最高限额，用以配合最新出台的赤字削减措施，但是就是否通过增加税收来弥补资金缺口，双方依然争论不休。
First dates are all about strategies that both parties can agree to but which won't help them learn if the date was effective.
首次约会总是关于双方能够达成一致的策略，但是这并不能帮助他们了解这次约会是否有效。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
应用推荐