The governor of the state of Chihuahua, Jose Reyes Baeza says there are no confirmed swine flu cases anywhere in the border state, so far.
墨西哥奇瓦瓦州州长何塞·拜亚萨表示,目前为止在这个边境州还没有证实任何猪流感病例。
Then there is the question of the border state of Kordofan; Sudan may have engaged in war crimes against civilians there sympathetic to South Sudan.
然后就是边界地区科尔多凡省(Kordofan)的问题,苏丹也许会因曾经杀害该地区同情南苏丹的平民而被指控犯了战争罪。
If an agreement on joint patrolling exists, it would not the first such arrangement of extraterritorial law enforcement that China has with a border state.
如果存在关于联合巡逻的协议,那么这不是中国首次与邻国达成的境外执法安排。
Secretary Napolitano, a former governor and attorney general in the southwestern border state of Arizona, says prosecuting drug criminals is a more effective strategy than building border walls.
国土安全部部长纳波利塔诺以前是美国西南部边境州亚利桑那的总检察长。她说,起诉毒犯是比建造边境围墙更有效的战略。
The northern border state of Chihuahua suffers from one of the highest rates of teen-age pregnancy in the country, with 20 percent of babies being born to mothers aged 19 or younger, Huidobro said.
报道说,地处墨西哥北部紧邻墨美边境的奇瓦瓦州长期以来一直是该国青少年未婚先孕比率最高的地区之一,当地20%的新生婴儿的母亲年龄不超过19岁。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野,在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
他们需要打击腐败,加强边境控制,改善司法、行政和国家工业支持规则。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
在那个时候,美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Some of these locations are the Yosemite National Park in California and Cumberland Falls State Resort Park in Kentucky, US; Victoria Falls on the border of Zambia and Zimbabwe; and Waimea in Hawaii, US.
其中一些地点包括加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园和美国肯塔基州的坎伯兰瀑布度假村州立公园;位于赞比亚和津巴布韦边境的维多利亚瀑布;以及美国夏威夷的威美亚。
In a GDD model, the development staffing may be distributed across town, across a state or provincial border, or overseas.
在GDD模型中,开发人员配置分布可能是跨城镇的、跨州或省边界的,或是在海外的。
U.S. Assistant Secretary of State Robert Blake spoke with some of the refugees Friday during a visit to a camp and a hospital on the Uzbek side of the border.
与此同时,美国助理国务卿罗伯特.布莱克访问 了吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦边界附近乌兹别克斯坦一方的难民营和医院,并且和一些难民进行了交谈。
The state takes a fairly balanced view of border issues in general and, for cultural and economic reasons, tends to support immigration more than the country as a whole.
由于文化和经济因素,德州对大多数边境事务采取的是公平公正的态度,总的来说相比整个国家而言更倾向于对移民的支持。
Humanitarian disaster in Pakistani Balochistan would send many fleeing across the Iranian border, where Baloch insurgent groups are already at a state of undeclared war with Iran.
巴基斯坦俾路支省的人道灾难将使大量的难民越过伊朗边境,在那里,俾路支反对武装已经与伊朗处理一种不宣而战的状态。
Guitarists now worry that every time they cross a state border with their instrument, they will have to carry sheaves of documents proving that every part of it was legally sourced.
吉他手现在携带他们的乐器穿越州界时总是会担心,因为他们不得不同时携带大量文件证明吉他上的每个部件都有合法来源。
Oconee County, S.C., sits on the far west fringes of the state, just a few miles from the Georgia border.
南卡罗来纳州的奥科尼县,坐落于该州的最西边,距离格鲁吉亚州边境只有几英里。
A column of East German Trabants cross the border at the Rudolphstein checkpoint between the East German state of Thuringia and Bavaria.
一支东德特拉比车队穿过位于东德的图灵根州和西德巴伐利亚州之间的鲁道夫施泰因检查站。
The air quality along the U.S.-Mexico border was affected by smoke coming from a large wildfire in Mexico's northern state of Coahuila.
美国和墨西哥边境一带的空气质量也受到墨西哥北部一场大规模野火所产生烟雾的影响。
I was born in 1949 in Uelzen in the state of Lower Saxony, about 16 kilometers from the East German border.
我1949出生在下萨克森州的尤尔岑,距离东德边界约16公里。
Once the thief's car passed across the state border, our state police had no jurisdiction to follow him.
一旦窃贼的车越过州界,本州的警察便无权跟踪他。
The state with a thicker border, which marks the end of the XPath, is an accepting state.
带有粗边框的状态(表示XPath的结束)是接受状态。
America's smallest state is seeking to become its first to offer a wireless broadband network from border to border.
目前,美国面积最小的州-罗得岛州正试图成为美国第一个在全境建成一个无线宽带互联网的州。 该项目的设计者强调,它最大好处在于使全州成为新型商用技术的试验田。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along the state of Maine.
在那个时候,美国与加拿大之间的另一个问题是两国边界线上的缅因州地位问题。
LAST year a collapse in a coal mine triggered a small earthquake in Saarland, a speck of a state near Germany’s border with France.
去年一起煤矿坍塌事件在萨尔州——与法国接壤的一个德国小州——激起了不小风波。
Many of the CSS-based tabs I've seen suffer from the same generic features: blocky rectangles of color, maybe an outline, a border disappears for the current TAB, a color changes for the hover state.
我见过的许多基于CSS的导航标签大都具有一类的特征:矩形的色块,也许仅仅是一个轮廓,对于当前选中的标签则没有边框,标签在鼠标指针游至其上时改变颜色。
Is it because you feel that state of attention, which is part of awareness, is a state that brings you a certain quality of energy, a sense of joy, a sense of feeling without a border.
是不是因为你感到那种关注的状态,是觉察的一部分,是一种带给你某种品质的能量的状态,一种喜悦的感觉,一种没有边界的感情的感觉?
Then he turned his attention to illegal immigrants, living in a “feeder” valley in the Mexican state of Querétaro and ventured with migrants across the border into America.
接下来他开始关注非法移民,这些人生活在墨西哥中部富饶的山谷中,CONOVER和移民一起冒险通过边境进入美国。
Syrian state television denied reports that the Israelis had hit a military convoy heading towards the border with Lebanon.
有报道称以色列袭击了一支正超黎巴嫩边境行进的军事使团,叙利亚国家电视台对此否认。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.
4月16日,警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑,并已从坑中挖出了183具尸体。
On April 6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded 183 bodies.
4月16日,警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑,并已从坑中挖出了183具尸体。
应用推荐