But DESI also presents an additional boon to gumshoes.
但吸附电喷雾离子化技术对刑警还有额外的好处。
Cass said: "a fertile imagination is a boon to artists."
cass说：“旺盛的想象是对艺术家的恩赐。”
That devaluation is a boon to Germany's massive export sector.
欧元贬值给德国的大规模出口行业带来了好处。
The expansion of free markets has indeed been a boon to Africa.
自由市场的扩张的确为非洲带来了好处。
Dealing with Criticism: a Fertile Imagination is a Boon to an artist.
应对批评：旺盛的想象是对艺术家的恩赐。
Fragile issuers and nervous investors ought to be a boon to insurers.
脆弱的发行人和紧张的投资者应该对保险公司有所裨益。
Yet even if solar power is a boon to consumers, it threatens some utilities.
但是，尽管太阳能电力对消费者有利，它却威胁到其他的公共事业。
This can be a great boon to companies looking for specific skills to meet a current need.
这对需要特定技能来满足当前需求的公司将非常有用。
Not only has freelancing been good to my personal life, it's also been a boon to me professionally.
做自由翻译不仅对我的个人生活有好处，对我的职业生涯也益处多多。
In the meantime, I'm interested in whether Xmingwin is as much a boon to you as it has been for me.
在此期间，我感兴趣的是Xmingwin为您提供的好处是否象我所获得的那么多。
Moreover, they say, the data is a boon to consumers, because it makes the ads they see more relevant.
他们还表示，这些数据对消费者来说是一则大大的实惠，因为他们可以从广告中得到更多对他们有用的信息。
But it will be a boon to future aspirants if it forces America to deal with its broken primary system.
可在未来野心家眼里，迫使美国应付支离破碎的初选机制，只会给自己带来好处。
It also has been a boon to American exporters because their goods become cheaper for customers abroad.
它对美国出口商也是个好消息，因为它们的产品在海外的售价降低了。
Rampant construction of new office towers and apartment blocks in recent years was a huge boon to growth.
近年来随处可见的写字楼和住宅区建造热潮，是中国经济的巨大引擎。
There can be no doubt that the new technology represents a huge boon to the American economy going forward.
毫无疑问，这项新技术是对推动美国经济继续前进的一项天大的恩赐。
The discovery paves the way for beersthat have a longer shelf life -- a boon to both brewers and consumers.
这一发现让啤酒保质期的延长有了可能，对制造商和消费者来说都是好事。
The rise of overseas production may be a boon to Japanese firms, but it causes pain in the country as a whole.
海外生产的增加对日本公司来说可能是有好处的，但对国家整体而言却带来了伤害。
Free work is a boon to a struggling company, and you'll only add to your skills, your resume, and your contacts.
虽然免费工作对不景气企业来说是一种恩惠，但却可以增加你的技能也为你的简历和合同锦上添花。
But the boon to oil producers did not fully translate to resource-poor economies in the region, says the report.
然而，这份报告说，石油生产国获得的实惠并没有对该地区资源贫乏的国家产生充分的影响。
Lower borrowing costs are a boon to corporate profits, which could in turn benefit the broader economy and hiring.
较低的借贷成本对公司利润是好事，而公司利润对整体经济和就业又会带来好处。
Shockingly, the decision not to perpetuate negative self-talk can be a boost and a boon to negative self-reflection.
令人惊讶的是，不再继续消极地自言自语的决心，能极大地驱散消极的自我反省。
The finding is a potential boon to the estimated 40% of people who are unable to adequately manage their chronic pain.
对于大约40%的对其慢性疼痛有足够控制力的人来说，这个发现是个潜在的利好消息。
California's budget crisis could actually prove to be a boon to business, since its prisons already are so overcrowded.
加利福尼亚的预算危机实际上对行业有利。因为它的监狱早已过度拥挤。
When the idea was proposed, it was expected to be a boon to taxonomists trying to name the world's millions of species.
此想法一经提出，它就有助于分类学者为数百万物种指名道姓。
When the idea was proposed, it was expected to be a boon to taxonomists trying to name the world's millions of species.
此想法一经提出，它就有助于分类学者为数百万物种指名道姓。
应用推荐