The angel lifts up her wand, and boom! He turns 90.
天使举起她的魔杖,砰的一下!他变成了90岁。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末,所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现,然后以巨额资金出售。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长,数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.
全球金融的失衡部分是由于新兴国家在繁荣时期依靠发达的出口而累积了大量外汇储备。
New orders exceeded inventories to the greatest extent since 1975, strong argument for the belief that the US will now see a “restocking boom” as production is stepped up to replenish inventories.
新订单与存货之比达到1975年以来的最高水平,有力地支持了这样的信心:随着企业增加产量补充库存,美国将出现重新增加库存的热潮。
For Banks that have resisted the temptations of the boom, this looks like a golden chance to snap up rivals cheaply.
对于那些抵制住了繁荣诱惑的银行来讲,注资似乎是廉价收购对手的最佳机会。
He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
他把车停在一辆本田旁边,然后按下按钮,车子发出隆隆声,前轮开始转动,然后轻松地停进了车位。
But nationwide house-price inflation was propped up by a 40% surge in Perth last year, thanks to the minerals boom.
但是去年在佩思,由于矿物增长热潮的原因全国性的房价通货膨胀直接激增了40%。
Lenders now require first-time buyers to put up a bigger deposit than was customary during the boom.
现在,放贷者要求首次购房者提高首付,比在市场繁荣时期的要高。
China and India are the biggest and fastest-growing of the catch-up countries, but the emerging-market boom has spread to embrace Latin America and Africa, too.
中国和印度是两个最大并且增长最快的后起国家,不过新兴市场的繁荣也已经传播到了拉丁美洲很非洲。
Mr Isdell gave the bottlers permission to team up with other firms in order to cater better to the boom in healthy drinks.
艾斯戴尔先生允许灌装企业与其它公司合作,以便更好地应对健康饮品的迅猛发展。
Fuel is pricier. So, too, are Labour and equipment, since the global minerals boom has driven up demand for miners and drills.
全球矿产业的蓬勃发展拉动了对矿工和钻探设备的需求,燃料,人力成本和矿业设备费用也都水涨船高。
A housing boom turns into a bubble when prices are driven up by expectations of future price gains.
对未来价格上升的期望,促使房产繁荣滋生泡沫。
So, first the page comes up with an empty box, then you wait a second, and boom: the content comes in.
所以,您将看到页面首先出现一个空的框,然后再等待一秒钟,忽然出现大量的内容。
Partly because the Kremlin is firmly in charge and partly because many Russians built up savings in the boom years and have yet to feel the full impact of recession.
部分原因是克里姆林宫牢牢控制局面,部分是因为许多俄罗斯人在繁荣期积累了储蓄以及现在还没有感受到衰退的全面影响。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊,去年增加了55%,但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.
这种强烈需求带来一个问题:对加拿大元的升值起了推波助澜的作用,使得东部的厂商生存更加艰难。
That liquidity flowing back into the start-up ecosystem will arguably fuel the boom.
回流到初创企业生态系统的这些资金无疑将促进繁荣。
The bad drywall is turning up mostly in homes built during the 2005–2007 housing boom.
在2005-2007年的房地产热潮中这种劣质的干式墙大量出现,用于房屋建造。
Federal regulators, who passed up several opportunities to police the market during the credit boom, are circling too.
联邦管理者们在信贷繁荣时期曾错过几个监管市场的机会,现在他们也在观望。
Most other sources of external finance have dried up as dramatically as they had grown in the boom years.
外部资金的大部分其它来源象它们在兴旺时期的速度那样急剧地枯竭。
The lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手准备对这个最新热门行业展开分析。
Several hundred yards of boom line has been set up on the north side of the island to try and contain the oncoming oil spill.
在岛的北面数百码的警戒线已经拉起来为应对即将到来的海面浮油做好充分准备。
GENERAL ELECTRIC has historically been a manufacturer, but in the long boom leading up to the financial crisis it became more like a bank.
通用集团历史上一直是一家制造企业,但是在引致金融危机的长时间的繁荣时期,通用变得像一家银行。
GENERAL ELECTRIC has historically been a manufacturer, but in the long boom leading up to the financial crisis it became more like a bank.
通用集团历史上一直是一家制造企业,但是在引致金融危机的长时间的繁荣时期,通用变得像一家银行。
应用推荐