We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
我们都将宠物拟人化,在漂亮的牧羊犬,蓝眼睛的暹罗猫,胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
Ennis, weather-eyed, looked west for the heated cumulus that might come up on such a day but the boneless blue was so deep, said Jack, that he might drown looking up.
埃尼斯用他那饱经风霜的眼睛向西了望,但见一团浓云将至未至。头上的青天依然湛蓝深邃,就像杰克说的,他都要淹死在这一片蔚蓝之中了。
Most importantly of all, can two blue-eyed parents really produce a brown-eyed child?
最重要的是,两个蓝色眼睛的父母真的能生出褐色眼睛的小孩儿吗?
Eventually he gave them to me - I was tall, blond and blue-eyed. He said 'I'll give them to your interpreter because I know he is a true Aryan.
最后他还是把报纸给了我 –我是个高个子,金发碧眼,他说他‘看得出’我是个纯血统的雅力安人(而不是犹太人)。
A quarter of children born to two brown-eyed parents who have both brown and blue-eye genes among their ancestors will have blue eyes. The rest will be brown.
如果夫妻俩都是褐色眼睛,但双方的祖辈中既有褐色眼睛也有蓝色眼睛,那他们生蓝眼睛孩子的几率为四分之一,生褐色眼睛孩子的几率为四分之三。
Not every man wants a blonde-haired, blue-eyed Barbie doll on his arm.
不是所有的男人都想抱着一头金发,一双碧眼的芭比娃娃过日子的。
But there’s a joke buried in our wonderment: we all anthropomorphize our pets, finding spirit, even conscience, in beautiful collies, in cool, blue-eyed Siamese cats, in potbellied pigs.
在我们惊叹于它的灵活的背后却有些讽刺:我们都将宠物拟人化——我们在漂亮的牧羊犬,蓝眼睛的暹罗猫,胖肚皮的小猪身上寻找某种精神,甚至是良心,而不是在人群中感受到这些。
That sense of a lightning-strike returned whenever the camera fixed on him, its blue-eyed boy.
无论何时,只要摄像机镜头对着他,这种像闪电一般的感觉就会回到这位双眼湛蓝的男孩儿身上。
One of his favourite spiders, a blue-eyed Saitis barbipes, took an agonising three weeks to get.
拍摄他最喜欢的蓝眼睛蜘蛛,花了他三个星期时间。 拍完照片后,瑞克再把他的跳蛛放回到找到它们的野外。
The blue-eyed spotted cuscus (Spilocuscus wilsoni) is a small possum that was found in 2004 on Indonesian New Guinea.
蓝眼斑袋貂(Spilocuscuswilsoni)是一种小型袋貂,于2004年发现于印度尼西亚的新几内亚岛。
I'm an American, a big-nosed, blue-eyed, blond laowai.
我是个美国人,是个大鼻子、蓝眼睛、黄头发的老外。
"Nobody 10, 000 years ago had blue eyes," Hawks said. "Why is it that blue-eyed people had a 5% advantage in reproducing compared to non-blue-eyed people?"
霍克斯说:“一万年前没有人是蓝眼睛,为什么蓝眼睛的人比不是蓝眼睛的人在繁殖上有5%的优势?”
Barbie is huge for ten-year-old Lin Yinghui, crowned and manicured as she celebrates her birthday with friends at a superstore devoted to the blond, blue-eyed American export.
芭比娃娃的海报对于戴着小王冠,正修着指甲,刚满10岁的林颖慧而言显得过于庞大。她跟朋友们来这家大型的芭比娃娃——金发碧眼的美国产品——主题店庆祝自己的生日。
“Wenever felt safe, ” Emily, a blue-eyed thirty-one-year-old with dirty-blond hair, said.
艾米丽说。她蓝眼金发,31岁。
It's a jaw-dropping introduction to the tropical world of blue-skinned, golden-eyed aliens.
在电影的第一次出现潘多拉星球的时候,真让我惊讶。 这是个外星人的热带森林世界,瘦骨嶙峋的,金黄眼的蓝色“猴子”就住在里面。
Now, to this Carrie added a few visits to one or two chorus girls, including the blue-eyed soldier of the golden helmet.
除了这些以外,嘉莉现在又加上了几次去拜访一两个群舞队演员,其中包括那个戴着金色头盔的蓝眼睛士兵。
Glowing like sunset, a red sword was raised in the hand of a blue-eyed king who cast no shadow.
红色的剑如夕阳一般耀眼,举在一位没有影子的蓝眼国王手中。
"Blue-eyed men may have unconsciously learned to value a physical trait that can facilitate recognition of own kin, " the scientists said in the journal Behavioral Ecology and Sociobiology.
这篇研究报告在《行为生态学和生物社会学》上发表,文中提到,“蓝眼睛男人无论是否知道这个规则,他们在潜意识里会注重这种具有‘识别功能’的身体特征。”
He was black, he was Asian, he was a blue-eyed Aryan with a golden beard, and hair straight out of vidal sassoon's, he was a benevolent alien, he never existed at all!
他是黑人,他是亚洲人,蓄着金色胡须的蓝眼雅利安人,一头维达•沙宜设计的发型,心地善良的外星人,根本从未存在过。
Miss X. is a beautiful, blonde, blue eyed, slender 27 year old.
小姐27岁,相貌美丽,金发碧眼,身段苗条。
The baby was a blond blue-eyed boy weighing 3.5 kilos. We held him twice and decided we had better not be with him any more lest we change our minds.
生下的婴儿是个金发碧眼的男孩,重3.5公斤,我们抱了他两次,之后决定最好还是不见他,免得我们会改变让人领养他的决定。
A blue-eyed triplefin, small as a matchstick, guards its territory with an aggressive pose.
一只火柴头大小的蓝眼三鳍鱼,正在展示一种进攻性的姿势,以保卫它的地盘。
She wouldn't change genes to get a blue - eyed baby, or a genius baby, but she'd do it to cure diseases or infertility.
她并不想通过改变基因来生一个蓝眼睛或天才婴儿,但她希望能以此来治愈疾病或不育。
It is not exactly clear when it started, but the number of golden-haired, blue-eyed overseas customers in teahouses has been on a decided upswing.
不知道从什么时候起,在茶馆里的顾客中,金发碧眼的外国人多了起来。
Born to a German mother and Afghan father, the blond, blue-eyed Assef towered over the other kids.
由于父亲是阿富汗人,母亲是德国人,蓝眼睛的阿塞夫头发金黄,身材比其他孩子都要高大。
The glow to the coat of these blue-eyed wonders is so strong that it is visible even in a darkened barn.
焕发出这些蓝眼睛的奇观大衣是如此强烈,它是可见的,即使在黑暗的谷仓。
Mommy, I found a blue-eyed cicada! '" he yelled upon the discovery, his mother recalled. "He's been looking for a long time. "
“妈妈,我找到一只蓝眼睛知了”他发现后大喝。 据他的母亲回忆“他已找了很久”
You see, 4 months before she was born, my tall, blonde, blue eyed, martial arts-pro friend had died of a brain aneurysm at the age of 27.
因为就在我女儿出生前4个月,我那位高个子,金色头发,蓝眼睛,爱好武术的朋友死于脑动脉瘤,他死的时候只有27岁。
You see, 4 months before she was born, my tall, blonde, blue eyed, martial arts-pro friend had died of a brain aneurysm at the age of 27.
因为就在我女儿出生前4个月,我那位高个子,金色头发,蓝眼睛,爱好武术的朋友死于脑动脉瘤,他死的时候只有27岁。
应用推荐