Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.
和肢体冲突一样，言语冲突也会让双方两败俱伤。
The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour".
虽遍体鳞伤但不愿认输的首相，敦促选民们“再考虑一下工党”。
为什么这只犀牛会流血呢？
That night I was battered and bloodied but elated.
那天夜里，我疲惫不堪而且还挂了彩，但仍然高兴地不得了。
Carol screams and slams karate chops to Mary's bloodied nose.
凯洛尖叫着猛击玛丽流血的鼻子。
Rick meanwhile gets on a bus hiding his bloodied wounds from the other passengers.
与此同时，里克登上了一辆巴士，隐瞒自己的伤口不让其它乘客看到。
On the side of a distant rural road, a bruised and bloodied Nick cleans his wounds.
在偏远的郊区路边，鼻青脸肿的Nick清理着伤口。
Rick, meanwhile, gets on a bus, hiding his bloodied wounds from the other passengers.
与此同时，里克登上了一辆巴士，隐瞒自己的伤口不让其它乘客看到。
Ray Ray got bloodied, Murph took a shot to the nose and we were all settled it to battle.
雷阿伦见了红，墨菲鼻子上挨了一下，所有人都处在血战状态。
There was one pup, that still lifted his head and gazed at the camera with bloodied eyes .
这里是其中一只小狐狸，它依然抬起它的头之后批著许多血液的眼睛注视著镜头。
If you have no healing surges left, you instead take damage equal to half your bloodied value.
如果你已经没有可以花的恢复力，你承受等同于你的一半浴血值的伤害。
Sara removes a small, dark blue piece of cloth from a pile of bloodied cotton swabs with a pair of tweezers.
Sara从一堆带血的棉球上，用一只镊子取下了一小块深蓝色的布料。
A bloodied man next to her was hanging by his hands, his right shoulder severed so deeply the bone was visible.
在她旁边的是一个浑身是血的男子，双手吊挂在桥上，他的右肩膀被刀切得很深，可以看到骨头。
Together, the attacks killed 40 and injured more than 100, with dazed, bloodied survivors fleeing up escalators.
两起爆炸袭击，一共造成了40人死亡，受伤人数超过100人，惊慌、沾带着血迹的幸存者从电梯里逃出来。
Images from the crash site posted on blogs and social networking sites showed some people bloodied and badly injured.
从博客和社交网站上公布撞击现场图像显示，一些人血迹斑斑并受伤严重。
Hermione looked after them curiously, until the man with the bloodied bandage came staggering right across her path.
赫敏好奇地目送他们，直到眼睛上蒙绷带的男人蹒跚地走到她面前。
"At the end of the day I was so bloodied, I didn't know if it was my own blood or the blood of the bodies, " Berger said.
“晚上我浑身是血，我不知道那些血是我自己的还是那些尸体的，”伯杰说。
The England that Harvey loves, a place of fog-wreathed mystery on White Chalk, is here a bloodied and bloodthirsty entity.
Harvey爱着的那个英格兰，那个在WhiteChalk中雾霭弥漫的隐秘之地，在这儿成为一个血迹满身，嗜血的实体。
Dozens of firefighters and paramedics were on the scene, and several bloodied people were driven off in ambulances afterward.
现场有大量的消防人员和医护人员，一些受伤的人被救护车送走。
A grisly cell phone photograph distributed by the news agency Agence France Presse appeared to show the arrest of a bloodied Gadhafi.
法新社发布了一张恐怖的照片，这张手机拍摄的照片似乎记录的正是浑身是血的卡扎菲被捕时候的情景。
Next morning, when she did not answer a wake-up call, her mother went to the apartment and found her daughter battered and bloodied.
第二天早晨，当她没有回应清晨唤醒电话后，她的母亲去了公寓，并发现她的女儿被殴打得满身血迹。
Pacquiao showed a little compassion admitting that played it safe in the final round and felt bad looking at Margarito's bloodied face.
最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。 赛后，帕奎奥承认最后一个回合他出拳比较小心，马加里托血流满面的样子使他觉得很难受。
As these heart-breaking pictures show, Thumper was left with bloodied stumps and a cigarette mark branded into the fur on his forehead.
像图片里看到的，Thumper只剩下一半血迹斑斑的耳朵，他的前额还有香烟烫过的痕迹。
She felt as though she smiled even while chewing the rather tough emu fillet, plucking the dense slices from their bed of bloodied polenta.
甚至当她费劲地嚼着很硬的鸸鹋肉，从血淋淋的玉米糊里拔出肉片来的时候，她仍觉出自己脸上挂着微笑。
The Mideast television al Jazeera showed footage of Qaddafi, bloodied but alive, as he was dragged around by armed men on the streets in Sirte.
中东电视台半岛电视台播放了卡扎菲的画面，当他被武装人员在苏尔特的街道上拖拽时，他虽在流血，但还活着。
Players who are fouled extra hard -and even bloodied -then, without complaining, simply pick themselves up off the floor and sink both free throws.
激烈的对抗。有些球员被粗暴地犯规，有时甚至流血，但他们并没抱怨，只是简单地从地板上站起来，投中两个空心罚球。
Players who are fouled extra hard -and even bloodied -then, without complaining, simply pick themselves up off the floor and sink both free throws.
激烈的对抗。有些球员被粗暴地犯规，有时甚至流血，但他们并没抱怨，只是简单地从地板上站起来，投中两个空心罚球。
应用推荐