I arrived bleary-eyed and rumpled.
我抵达时睡眼朦胧、头发凌乱。
He stared at Leo with great bleary eyes.
他用一双睡眼朦胧的大眼睛凝视着利奥。
He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
Lincoln squints and rubs his bleary eyes.
Lincoln揉揉惺忪的睡眼，半眯着眼睛看了看他。
Pablo looked at him through his bleary eyes.
他看上去目光呆滞，茫然若失。
Pablo looked at him through his bleary eyes.
巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他。
From under the duvet of a bunk bed, a bleary head briefly popped up.
在一张双层床铺位上，羽绒被下冒出一颗睡眼朦胧的头来。
The next thing I know, I am lying on the floor of the bar, bleary and confused.
接下来我所知道的，就是我躺倒在酒吧的地上，眼睛模糊，一片迷茫。
My weary, bleary eyes hadn't seen it when I had looked just 2 seconds earlier.
两秒前，我还用疲惫的双眼，视线模糊的看了，并没有发现这一情况。
No longer do I instantly assume my bleary eyed friend has been partying all night.
见到睡眼惺忪的朋友，我的第一反应不再是认为他前一晚曾彻夜狂欢。
I open my bleary, yawned, as if had a hunch that seems to smell the fragrance of the snow.
我睁开惺忪的睡眼，打了个哈欠，仿佛有预感似地嗅到了瑞雪的香气。
He was staying up nights, had never felt so weary, was going to school with his eyes puffed and bleary.
它几乎已经成了帕特里克的小累赘，帕特里克不得不比以前任何时候都努力地学习，每天都坚持到深夜，他从未感到如此疲倦，每次都肿着双眼，神志不清地赶着去上学。
I looked over and saw a bleary outline of a baby surrounded by nurses, not in a life support apparatus.
我望了过去看见有几个护士围着一个看不太清楚的新生儿，没有放在人工仪器中。
Her mind went to Beth, Jill's daughter, who had come home last night, bleary eyed, when she and Jill were ready for bed.
她想起了Jill的女儿，Beth。昨晚她和Jill正准备睡觉，Beth才睡眼迷离地回来。
Most of the graduates are pretty bleary-eyed and relieved by the time they get into that stadium; their parents doubly so.
绝大多数毕业生在走进礼堂的那一刻通常都是稀里糊涂并且感到如释重负，他们的父母更是加倍如此。
If you combine the symbolic things, the scenes, the bleary thins as well as the memory together, they create some kind of effect.
这个符号性和场景在交集起来再加上恍惚的这种东西，再加上记忆的那种东西综合起来会有一定作用。
The other one is the paperback, pajamas and bleary-eyed, in fact, the content of the inside but not in your hand will feel beauty.
另一本是简装本，睡衣加上睡眼惺忪，里面写的内容其实一样，但是拿在手里就会觉得不够华美。 。
Now, in research that will be embraced by millions of bleary-eyed Britons, scientists have worked out the secret of a good night's sleep.
目前，在一项即将被广大睡眼惺忪的英国人所知道的研究中，科学家们已经发现了睡个好觉的秘密。
Regulations that capped the working hours of bleary-eyed young doctors came just five years ago, limiting them to about 80 hours a week.
限制睡眼惺忪的年轻大夫们工作时间的规定是早在五年以前出台的，限制他们一周工作八十小时。
One held a piece of film firmly against the end of the oscillograph and got a bleary contact print of a trace too faint to photograph without repetitive stimulation.
由一个人拿着一块胶片紧紧地抵在示波器这一端以便在没有反复刺激作用情况下对微弱得无法摄影的痕迹获得一个模糊的接触印痕。
It's hard to force yourself out of bed when you wake up bleary-eyed, but one way to get up with ease is to prep your body to wake up at the same time feeling refreshed.
睡眼朦胧的时候很难逼自己从被窝里出来，但是有那么一种能让你轻松起床的方式，那就是每天都在相同的时间神清气爽地起床。
For us it took nearly 3 weeks before the bleary eyed zombie walk down the hall to the kitchen passed, but now that we've got the hang of it I know there's no turning back.
我们花了近3周才找到了窍门，从睡眼惺忪的僵尸一样在厨房晃荡到不再懒床。
Ever go look up something on a search engine, something totally innocuous like Elizabeth Taylor, and it kicks off an awful journey that leaves you bleary-eyed three hours later?
你有没有使用搜索引擎上搜索过什么信息，一些完全无害的信息，比如关于伊丽莎白•泰勒的，结果这却让你踏上了糟糕透顶的搜索之旅，3个小时后，你的眼睛已酸胀不已。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
九月的一天，我睡眼朦胧地在伦敦地铁上，一份报纸抓住了我的眼球：参加部族客塞拉利昂项目。
You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.
喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。
When you are you looking so bleary eyed with a suit and across slowly the entire office, you must leave the bad impression to the boss, not wake up, do ignored others or be a yes-man.
当穿着套装的你耷拉着眼皮，慢吞吞地横穿整个办公室时，肯定会在老板心目中留下没有睡醒、对别人不加理会或是唯唯诺诺的坏印象。
When you are you looking so bleary eyed with a suit and across slowly the entire office, you must leave the bad impression to the boss, not wake up, do ignored others or be a yes-man.
当穿着套装的你耷拉着眼皮，慢吞吞地横穿整个办公室时，肯定会在老板心目中留下没有睡醒、对别人不加理会或是唯唯诺诺的坏印象。
应用推荐