His big campaign donors are now housed in sumptuous ambassadorial residences across the world.
他的重要竞选赞助人如今都住在世界各地的大使豪宅中。
"Our slogan is when the buying stops the killing can to," said Knights. "We had a big campaign to save the whales and that's fantastic."
“我们的口号是，不买鱼翅能制止捕杀鲨鱼的行为，”奈特说道，“我们曾发起了拯救鲸鱼的大规模运动，收效良好。”
Grant spent the month of April preparing for the big campaign. The main target, once again, was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
四月整整一月，格兰特莫不劳心费神，全力备战。主要目标再次集中于盟军老巢、弗吉尼亚首府里士满。
When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.
当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。
That is partly because Mr Obama’s campaign, perhaps foolishly, chose to make such a big deal of the virtues of their candidate’s character.
竞选之所以回到这条路上部分是因为奥巴马的竞选团队，也许是有点愚蠢地，大肆宣传他们的候选人的优点美德。
After our talk, I liked him and was convinced that he, and Tipper, would be a big addition to our campaign.
谈话之后，我对艾尔有了好感，确信他和蒂珀将给我们的竞选活动增加大量筹码。
As the campaign season careens to an end, military funerals will be held in country burial grounds, big city graveyards and at Arlington National Cemetery.
随着这一轮竞选临近尾声，军人的葬礼将在故乡的坟地，大城市的墓场以及阿灵顿国家公墓举行。
On the home front, Newt Gingrich, basking in the afterglow of his big victory, kept up the withering personal attacks that had proved so successful in the campaign.
在国内政坛，纽特·金里奇正享受在巨大胜利带给他的喜悦中，他不断发起毁灭性的个人抨击，这种方式在大选中已被证实是非常有效。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
Yet businesses, small and large alike, tend to pick the big name charities to benefit from their campaign.
不管是大型还是小型企业总是倾向于与大型组织合作从而从公益营销之中获取更好的收益。
Big on ability but short on concentration span, this could be a significant season for Rio's little brother - not to mention Sunderland's best campaign in aeons.
这名球员能力超群，但专注度不够，对里奥的弟弟来说，这将会是一个意义重大的赛季。更别提雄心勃勃的桑德兰。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
"I would say a big part of this problem is this campaign to mislead Americans about climate science," he said.
“我认为这个问题的关键是，这场游说将在气候科学上误导美国民众，”他说，“这是一群非常世故的人，他们知道怎样制造麻烦和混乱。”
In April, China began a campaign to "clean up" the Internet that saw popular US TV shows such as the Big Bang Theory and the Good Wife removed from video streaming sites.
在四月，中国开始了网络内容大清理运动，一些当红美剧，如《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》已从视频网站上下架。
Mr Harper has added to their troubles by reducing the maximum campaign contribution from C$5, 000 ($5, 034) to C$1, 000, preventing the Liberals from relying so heavily on their stable of big donors.
Harper先生将最高竞选捐款从5000加元降低到1000加元，这令自由党的困境雪上加霜，防止了其严重依赖的稳定的大额捐助。
Griffin, for instance, won't be touching Wilt's rookie numbers, or the Big O's near triple-double campaign of 30.5-10.1-9.7 in 1960-61.
所以说，格里芬并不可能接近大帅的新秀数据，或是挑战大O在1960-61赛季30.5-10.1-9.7的准三双神迹。
For most big budget movies nowadays that ratio is reversed and Paramount sought to improve it this go-around with a more costly foreign marketing campaign and more extensive global publicity tour.
这一次派拉蒙试图提高国际市场的票房，其大大增加了影片的国外市场推广活动，全球巡回宣传的范围也更广泛。
A big advertising campaign to promote our new toothpaste.
推销我厂新牙膏的一场大的广告宣传攻势。
Abortion, as ever, will be a big electoral issue in the coming campaign.
和往年一样，坠胎仍将是本次选举中一个重要议题。
The normally elegant Samantha Cameron proved the point during the election campaign in April, when she kicked off her loafers to reveal a patch of worn skin and bony lumps on her big toes.
平常典雅大方的萨曼莎·卡梅伦在四月份的英国大选活动中证明了这一点。当她踢掉穿着的乐福鞋时，露出来的是磨损的皮肤和脚趾上突出的大骨节。
Natalie Portman gives a great big smile as she volunteers her time for the Barack Obama campaign at a phone bank in New York City on Tuesday, Election day.
周二投票日当天，娜塔莉·波特曼愉快地在纽约一家电话银行为奥巴马的竞选阵营做志愿工作。
Your success is conducted every link of success, we cannot say, but what the design changes in an election campaign, it does help him big.
你的成功是进行成功的每一个环节，我们不能说，但设计变化在竞选过程中，它可以帮助他的大问题。
We can turn a big "encirclement and suppression" campaign waged by the enemy against us into a number of small, separate campaigns of encirclement and suppression waged by us against the enemy.
将敌军对我军的一个大“围剿”，改为我军对敌军的许多各别的小围剿。
We can turn a big "encirclement and suppression" campaign waged by the enemy against us into a number of small, separate campaigns of encirclement and suppression waged by us against the enemy.
将敌军对我军的一个大“围剿”，改为我军对敌军的许多各别的小围剿。
应用推荐