He never quite completes his sentences. It takes sentences cutting back and forth - with animated hand gestures - for the big picture to unfold.
谈话中他从不讲完整的句子，一句话在他的叙述中，被他不断的切断，再加上手势和姿态，他就像在展开一副大图片。
In other words, we're taught to start from the big picture and work our way down to the details.
换句话说，我们被教导说，从大处开始，一路下来，直到细节处。
The architect must be forward thinking. Start small, but always keep the big picture in mind.
构架师必须有前瞻的思维，以小规模开始，但是头脑中必须一直保持着一个宏伟的蓝图。
"Institutions are big enough and connected enough that they can see the big picture," says one.
“机构足够庞大而且彼此相互关联，以至于他们能看到重点”有人这样说。
“Institutions are big enough and connected enough that they can see the big picture, ” says one.
“机构足够庞大而且彼此相互关联，以至于他们能看到重点”有人这样说。
The broader understanding helps them see the big picture.
这个广义的理解帮助他们看到大局。
Software architecture is about the big picture and application code is only one part of that big picture.
软件架构是与全局相关的，而应用程序的代码只是全局中的一部分。
Agile developers use acceptance criteria to demonstrate why tasks need to happen and define how they fit into the big picture.
敏捷开发者使用验收标准来证明为什么任务需要存在，并确定任务如何融入全局视图中。
That's an important point, because it tells you what really is the big picture that is going to emerge.
这一点是很重要的，因为你将会了解到这将掀开一幅怎样宏大的画卷？
You can look at speed, or capacity, or cost effectiveness as individual criteria, or you can look at the big picture.
您可以将速度、容量或性价比作为单独的标准进行衡量，或者可以查看整体的性能。
As we seek a common understanding of challenges and potential solutions, let me set out a few big-picture issues and facts.
在我们设法对挑战和可能的解决方案达成共识之际，让我列举几个全局性问题和事实。
Step Back - too often, as coaches, we focus on the problems that the team exhibits without seeing the big picture.
退一步——很多时候，作为教练，我们只关注团队暴露出来的问题本身，而没有看到全局。
With a clearer view of the big picture, the stage is neatly set for subsequent parts of the assessment.
通过对总体情形的更清楚的了解，评估后续部分的各阶段将可以被巧妙的安排。
A flowchart is good at showing the big picture, instead of bogging you down in the details like a text document can.
流程图非常适合展示总体情况，而不会像文本文档一样让您陷入细节的泥潭中。
If you concentrate only on the big picture, you will end up not understanding the tools you need for solving problems.
如果你仅仅关注于宏观，你就会止步于不了解哪些工具是你解决问题所需要的。
You should focus first on today and, secondly, on the big picture, and ignore the rest.
首先，你必须将精力放在当前，其次还要胸怀大局，心无杂念。
Don't just focus on the voice of a few women, or you will lose the big picture.
请不要把注意力仅仅集中在少数几个女性的立场上，兼听则明，偏听则暗。
Looking at the big picture means being proud of your accomplishments and feeling as if you're working toward something meaningful.
注意这种大局性意味着骄傲于你的成就并且认为你正在从事有意义的事情。
It's fun when clever people can draw big-picture conclusions from small bits of information collected as part of daily life.
当聪明的人们能够从日常生活收集的细小信息得到一个大结论时，这是很有趣的事情。
Which, sadly, is a corollary to the whole investors not paying attention to the big picture issue.
可悲的是，这种无知与整体上不关注大局投资者何其相似乃尔。
Comedy makes us more inclusive of others and helps us see the big picture.
喜剧可以让我们对他人更有包容性，帮助我们看到全面的情况。
Don't try to solve problems at levels 4 and 5. Focus on a short-term SOA rollout, keeping the big picture in mind.
不要试着去解决级别为4或者5的问题。集中精力于短期的SOA展示上，并在脑子里保持宏伟的计划。
The important thing here is that, architecture is required because the solutions (services) have to fit into the big picture.
这里的重点在于，架构是必需的，因为解决方案（服务）必须符合整体蓝图。
This is very useful to help everybody understand the way things work from a big picture perspective.
对于理解从大视角查看事情的所有人来说，这一点十分有用。
Encourage critical thinking among your students; intellectualise the programmes by emphasising history and big-picture ideas.
鼓励批判思想；通过强调历史和宏观思想来使课程充满理性
It means considering the big picture and testing the boundaries of current assumptions.
这意味着需要考虑全局，并验证当前假设的边界。
Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases sets out a big-picture strategic approach, with a vision.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》从大的方面阐明了一种具有远见的战略性方法。
Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases sets out a big-picture strategic approach, with a vision.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》从大的方面阐明了一种具有远见的战略性方法。
应用推荐