I saw him with reality, and it turned out he was very fit and active beyond expression.
我看到他与现实，事实证明他非常适合和积极超越的表达。
He and Mr. Dewey come from the other side of the earth, so our joy tonight is beyond expression.
他和杜威先生来自地球的那一边，因此，我们今晚的喜悦之情是无法形容的。
Even Albert, generally so tranquil, had quite lost his composure; and I was excited beyond expression.
冷静的阿尔伯特一时间竟失去了自制，我更完全忘乎所以。
With your decision this afternoon-with your warm words-you do me a very great honour, beyond expression.
你们今天下午作出的决定以及给我的溢美言辞，令我感到无比荣耀，激动之情难以言表。
So, to be here tonight and be acknowledged as the first to receive this honor is beyond expression in words for me.
所以，今晚有幸被选为第一个获得这项殊荣的人，我实在无法用言语来表达自己的感受。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
希刺克厉夫先生，作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事，在我可正是表达不出的痛苦呢。
The link line is no longer there between the keys since the relationship is now a complex expression that goes beyond linking items from one query subject to another.
键之间的连接行已经没有了，因为现在关系已经是一个复杂的表达式，而不是在查询主题之间连接项目那么简单。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
并不是说感性事物不能进行论断，但它们通常只能够自然而然的加以意会，技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围，只有少数人才能感觉到它。
I realized, swallowing hard, that about half of them had since died — so they were forever beyond any possible expression of gratitude from me.
令人难过的是，我意识到，他们中有一半已经过世了——因此他们永远也无法接受我的谢意了。
It represents the opportunity for them to build a community, by all valued and well regarded, beyond the individual expression of their own flats.
它为人们提供建立社区的机会，社区受到重视和好评，达到了超出自己公寓的个性化表现。
By the nineteen forties, the expression had spread beyond military leaders. It also included civilian officials.
到了十九世纪四十年代，这种措辞已经传出武职官员之外了，也包括文职官员。
Is it beyond the pale to suggest that the Star-Ledger should use the correct expression, "Lunar New Year," rather than "Chinese New Year"?
建议《明星纪事报》应该使用正确表达“农历新年”而不是“中国新年”合适吗？
The expression must, of course, not be pressed to its full literality, but explained as meaning that it extended far beyond Judaea and to other lands.
必须表达，当然，不能要求充分发挥其直译，但解释它的含义远远超出扩大犹太和其他土地。
Abstract: : the vocal performance is an exquisite expression of discipline, which plays a prominent role in the expression, far beyond the acquired skills and innate function.
摘要：声乐表演是一门讲究表现力的学科，表现力在其中作用突出，大大超越了后天的技巧和先天的机能。
The officer pointed to smoke rising on the left beyond the river, and the same stern and grave expression came into his face that Pierre had noticed in many of the faces he had met.
军官用手指着河对岸左边看得见的烟，他脸上的神情严肃而认真，皮埃尔碰到的很多面孔都有这种表情。
But beyond that as a noble art media, in their own survival expression stronger transmission of information. And the growing acceptance by the public.
但是不容置疑的是艺术作为一种高尚的传播媒体，在以自己的生存方式表达更有力的传输信息。而被大众日益接受。
Release the karma, ascending beyond the symbolic expression of Annanuki-Red Race conflict, and the whole of mankind can also ascend.
释放业力，提升超越Anu -红族冲突的象征性表达，然后整个人类也都可提升。
Industry expression in the name applied for prior approval shall represent its business scope and the enterprise shall not express or imply its involvement of business beyond its business scope.
企业申请预先核准的名称中的行业表述应代表其主要经营范围，企业名称不应当明示或者暗示有超越其经营范围的业务。
Gobsmacked da truly British expression meaning to be shocked and surprised beyond belief.
岖“惊呆了”——一个真正地道的英式用法，表示“被震惊了”“吓到了”以至于难以相信。
Over the years, however, the brand began to lose its image leadership as the jeans market moved toward new styles and consumers sought fashion expression beyond utilitarian clothing.
在曩昔地几年里，但是，品牌便开端落空其形象地指导集体地牛仔裤商场走向新地作风和消费者追求超越功利地服装时髦表达。
Her personal experience natures her emotional thought beyond the geographical limitation, which finds expression in an abiding passion across the strait.
作家个人的生活经历，铸就了她的超越地域的思想情怀，表现为始终不渝的海峡两岸情结。
If this were all, we should have only a formal expression of the divine nature which would not really go beyond a statement of the nature of the notion itself.
如果上帝的性质就像这里所说的这样，则我们对上帝只算得到一形式的界说，这界说实际上只包含概念本身的性质。
Soemo Fine Arts is happy to present four different artist of exceptional expression in the new exhibition "Beyond the Broken Skin".
苏蒙画廊非常高兴此次能为各位提供主题为“裂肤之痛”的新画展，为各位参观者介绍四位非同凡响的艺术家的作品。
It transcends speech and is beyond description such as being or non-being. 4 He would not be entangled in apparent disagreements due merely to a different viewpoint or mode of expression.
他并不陷入明显的分歧中，这些分歧往往仅仅是因为观点不同或表达方式的不同而导致的。
Oil painting is the unified expression of the painter's deep cultivation and personal experience, embodying the pursuit of life and the sincere exploration of culture beyond the painted surface.
油画艺术创作是创作者深厚的文化修养和人生体验的综合呈现，它凝结着画面之外真诚的文化探索与生命诉求。
From the point of diffusionism, local drama music is even more colorful in its expression of local culture, which goes beyond the limits of the administrative regions.
从传播学角度审视，地方戏曲音乐更富有跨行政区划的地域文化色彩。
The industry expression in enterprise name applied for prior approval shall reflect its main business scope, and the enterprise name shall not express or imply the business beyond its business scope.
企业申请预先核准的名称中的行业表述应体现其主要经营范围，企业名称不应当明示或者暗示有超越其经营范围的业务。
For the purposes of heading 19.04, the expression "otherwise pre - pared" means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or Notes to Chapter 10 or 11.
品目19.04所称“其他方法制作的”，是指制作或加工程度超过第十章或第十一章各品目或注释所规定范围的。
For the purposes of heading 19.04, the expression "otherwise pre - pared" means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or Notes to Chapter 10 or 11.
品目19.04所称“其他方法制作的”，是指制作或加工程度超过第十章或第十一章各品目或注释所规定范围的。
应用推荐