Beware the perfumed seneschal.
小心喷香水的总管。
Investors should beware the tug of higher interest rates.
投资者们必须警惕加息的拖累。
Beware the world's most common excuse, whether you speak the words or just think the thought.
对于这个世界上最常见的借口，大家一定要好好了解，无论是把它说出来还是藏在心里。
Beware the big company person that interviews at your startup that nobody has ever heard of before.
在来你公司面试的人当中，要特别当心那些来自大公司却没有任何人听说过的家伙。
Simple and addictive gameplay: Press the keys in rhythm with the music. But beware the wrong notes!
简单和上瘾的游戏：按下键的节奏与音乐。但请注意错误的说明！
Painful though it is, this oil shock will eventually spur huge change. Beware the hunt for scapegoats.
尽管这次的石油冲击很痛苦，但其最终会带来巨大的改变。要提防寻找替罪羊的事情发生。
To quote John Dryden, the 17th century, British poet and dramatist, "Beware the fury of a patient man".
正如17世纪的英国诗人和剧作家John Dryden所说：“小心耐心人的勃然大怒”。
Beware the illusion that all problems are easy or that problems needing solving only apply to some people.
要当心一个假象，就是所有问题都很容易解决，或者只有一部分人有需要解决的问题。
They've been foraging in the attic late at night and rummaging under the bed: Beware the christmas present peekers.
要当心偷看圣诞礼物的人——这些人最近常常深夜在阁楼上搜寻，在床底下翻找礼物。
First impressions can sometimes be unreliable. Beware the temptation to jump to negative conclusions you feel tempted to jump to.
第一印象有时是不可靠的，要多加注意你被诱惑得出否定结论的倾向。
Beware the forced march through the aisles. Milk and meat are at the back of the store so shoppers must walk through the store to get to them.
意识到通过走道设计来实现的推销术，牛奶和肉总在超市靠后的地方，于是消费者就必须走过长长的货架（其他商品）去到那里。
Yes beware the MMORPG playing teen for they are more dangerous than alien life forms creeping about your space ship and killing you in the dark.
事实确实如此。真的需要提防这些玩MMORPG的青少年们。他们甚至比那些宇宙飞船四面能让你在黑暗中送命的外星生物还要危险。
Yes, beware the MMORPG playing teen, for they are more dangerous than alien life forms creeping about your space ship and killing you in the dark.
真的需要提防这些玩MMORPG的青少年们。他们甚至比那些宇宙飞船四周能让你在黑暗中送命的外星生物还要危险。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
You may not stumble into anything quite that colorful as you write your vacation postcards. But Fowler's point is worth heeding: Beware the folly of the false scent.
希望您不要绊倒在假期中你所书写丰富多彩明信片的任何事件上。但是福勒的一点是值得你的注意：谨防假语气。
First, beware the managerial tendency to "over-fit the curve" — a statistical term that refers to the diminishing value of gathering additional data once you find a pattern.
首先，警惕管理层的“过拟合”倾向——统计学词汇“过拟合”指的是一旦模式已经发现，搜集更多数据的价值趋于下降。
Sometimes you can see what the author was getting at, such as the sign that warns people to "keep valuables snugly", and "beware the people press close to you designedly ".
有时你可以意会到翻译者的本意，如以下标志：警告人们“注意保管好随身物品”，以及“警惕故意靠近你的人。”
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
When wandering in the desert, beware shimmering water on the horizon.
当你在沙漠中迷失时，要小心地平线上微微发光的水源。
Europe must beware of the reciprocity it pursues.
欧洲必须当心它追求的互惠。
First, the bank, and others, should beware sweeping generalisations about the impact of food prices on the poor.
第一，世行和其他人应该摒弃关于粮食价格对穷人影响的种种空泛之谈。
They should beware, and leave the 1980s, an unhappy decade, to its ghosts.
他们应提防起来，应把1980年代——那不愉快的十年——留给它的鬼魂们。
They should beware, and leave the 1980s, an unhappy decade, to its ghosts.
他们应提防起来，应把1980年代——那不愉快的十年——留给它的鬼魂们。
应用推荐