The financial traffic between the two countries also produced a terrible wreck last year-one of the worst in the history of banking in the Gulf.
去年，两国之间的金融交通也发生了严重破坏，这是波斯湾银行业历史上最为严重的一次。
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken awkwardness between them.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
As the incubation period of the worm takes between 10-14 months, a single missed case will delay eradication efforts by one year or more.
由于这一蠕虫的潜伏期有10 - 14个月，单个遗漏病例就会使消灭活动拖后一年或者更长时间。
Of India's 35 states or union territories, 21 reported cholera cases during at least one year between 1997 and 2006.
在印度的35个邦或联邦属地中，有21个在1997年至2006年期间至少一年报告了霍乱病例。
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
Britain, Italy, Norway and New Zealand all exceed ratios of three to one; in Sweden the unemployment rate among 15 - to 24-year-olds is 4.1 times higher than that of workers aged between 25 and 54.
英国、意大利、挪威和新西兰的失业比重都超过了三分之一；瑞典国内15岁到24岁年龄段的失业率超过了25岁到54岁年龄段工人的失业率达4.1倍之多。
Researchers estimate that the loss of one million bats in the Northeast alone has probably resulted in between 660 and 1320 metric tons fewer insects being eaten by bats each year.
研究人员估计，仅在美国东北地区，如果少掉一百万支蝙蝠，就可能导致蝙蝠每年大约少吃掉昆虫660 ~ 1320公吨。
American studies suggest that between 40 and 60 per cent of the population suffers from mental illness in any one year.
美国的研究表明，不管哪年都有40%到60%的人患有精神疾病。
Last year, five miners received jail terms of between one to three years for damaging a portion of the Ming Dynasty wall while using heavy machinery.
去年，五名矿工使用重型机械破坏了一段明朝长城，获刑一到三年。
CO2 emissions from the burning of fossil fuels have increased at an average annual rate of 3.4 per cent between 2000 and 2008, compared with one per cent per year in the 1990s.
从2000年到2008年全球化石燃料所产生的碳排放量平均每年增长3.4%，1990年代的年均增长率则为1%。
Colorado Open Lands, one of 39 local and statewide land trusts, processed between eight and 12 conservation easements in 2002. Last year, they processed 43.
“科罗拉多公开地”名列39个地方和州级土地托拉斯之一，2000年完成了8-12个土地保护无忧项目，去年他们完成了43个。
Worse still, these debts had maturities of between one and three years, rather than the World Bank's generous 30-year terms.
更糟糕的是，相对于世界银行三十年到期的债务而言，这些债务通常都是一到三年到期。
Last year the trade volume between China and Germany reached nearly 100 billion euros, accounting for one-third of the total trade volume between China and Europe.
过去一年，中德贸易额将近1000亿欧元，占到整个中欧贸易额的三分之一。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
The discussion about differences between PLM and ERP in this white paper reminded me one of my old posts from the last year - PLM vs. ER: Weird or Different?
该白皮书对PLM和ERP不同之处的讨论让我想起了我去年写过的一篇帖子——PLMvs. ERP：怪异还是差异？
In one recent study, researchers found that U.S. children increased their snacking between 1977 and 2006 — downing an average of three snacks per day in the most recent year.
在最近的研究中，研究人员发现，1977年至2006年美国儿童吃零食的数量有所增加，而最近一年的孩子们吃零食的数量有所下降，平均每天孩子只吃3个零食。
India reported only one confirmed WPV case this year, in January; the absence of the virus, particularly during India's high-transmission season between June and November, is unprecedented.
印度只在今年1月报告有一例确诊的小儿麻痹症；这样没有病毒的情况，特别是在印度高传播季节6月到11月，是绝无仅有的。
The University's Language Centre offers courses of between one and three months, starting in June each year, which are designed to help you study in English.
大学的语言中心提供一个月到三个月的课程来提高你的英语能力，每年的六月开课。
They both averaged between 4 and 5 (out of 6) when ranked over one - year and five-year horizons.
在一年和五年的风险排序中，他们平均排在4和5(6个风险因素)之间。
However, many of these are dying out. It is thought that between the years1550 and 1950 an average of one kind of living thing died out each year.
然而其中许多正在走向灭绝，据认为在1550年到1950年之间平均每年就有一种生物灭绝。
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken between them.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
Pork: Flesh of hogs, usually slaughtered between the ages of six months and one year.
猪肉：猪的肉，通常在猪被饲养到六个月至一年时宰杀。
A crab claw that was stuck in between some beautiful broken wood along the ocean during one of our winter storms last year here on the Washington Coast.
去年冬天的一场暴风雨，就在华盛顿海岸，沿着海边，一堆美丽的碎木卡住了一只蟹爪。
An experiment has been carried out for a period of one year between an experimental group adopting interactive teaching methods and a control group adopting traditional methods.
采取互动教学的实验班和采取传统教学的对照班经过了为期一年的实验。
Our offer will be accepted, with the payment of the amount, and becomes a binding contract between you and ODM srl, is irrevocable an legally binding for one year.
我们的建议被接受，支付的金额，并成为具有法律约束力的合同关系你和ODM有限公司，是不可撤销的一项具有法律约束力的一年。
In Spain, 80% of mortgages are fixed at short-term rates for one year only, while in the Eurozone, 60% of mortgages are at rates fixed for a period of between one and five years.
在西班牙，80%的抵押贷款是只按一年的短期利率确定的，而在欧元区，60%的抵押贷款都是按一至五年期固定的利率发放的。
In Spain, 80% of mortgages are fixed at short-term rates for one year only, while in the Eurozone, 60% of mortgages are at rates fixed for a period of between one and five years.
在西班牙，80%的抵押贷款是只按一年的短期利率确定的，而在欧元区，60%的抵押贷款都是按一至五年期固定的利率发放的。
应用推荐