Zongye aligned together grandma first picked up two pieces of green, bent it into a small spoon.
奶奶先拿起两张碧绿的粽叶对齐并拢，把它弯成一个小勺。
She replied, "Wait a minute and I'll show you" and picked her leg up, bent it and placed it behind her back.
她回答说， “等一下我会告诉您” ，并钦点她站起来，执意要它并将其置于背后，她回。
And it is an invention because, having thus come into existence, people have bent it to their will and made something they like from it.
说是创造，因为音乐自产生以来，人们就将它按照自己的意愿塑造，并从中得到所爱。
Whether Sokol broke the law or merely bent it will be up to federal investigators to determine, and that's if the SEC or an industry regulator moves to investigate.
无论索科尔违法还是仅仅受到诬陷都被由联邦调查员来决定，同时安全交易委任委员会或者行业监管部门将会将其移入调查中。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.
他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
丽萨弯下腰打开了它。
"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
“现在我要把它放下来了，”我说，詹森帮我支撑它的重量，我向后弯腰，打算在桌子上找个地方放下。
The tree was not strong enough to climb, so the man decided that if he tied a rope to his car and pull it until the tree bent down.
这棵树不够结实，所以这名男子决定把绳子绑在车上。
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
It includes bent ends of bones, puncture marks, superficial linear marks, peeling, crenulated ends and double arch punctures on the chewed edge.
这种痕迹包括在咬噬边缘上骨骼末端的弯曲、刺穿印记、表面的线性印记、剥落、小圆齿状的末端和双拱形的刺印。
The idea would be to stare at a distant star and report instances when its light had been bent by the gravity of a planet passing in front of it.
这一方法指的是将目光集中在恒星上，当行星从恒星前经过时产生的引力将会使光线弯曲，这时就会得到关于详细情况的报告。
By the rules of the mathematical field of topology, two Spaces are considered equivalent if one can be bent, stretched, and perhaps folded until it looks like the other.
根据拓扑学领域的规则，两个空间中，如果一个空间可以弯曲、拉伸，也可能折叠，直到和另一个空间一模一样，这两个空间就可以认为是相等的。
The boy's pants would be taken down and he'd be bent over this special block and it would be public.
男孩的裤子会被扒下来，然后弯腰伏在特定的地方，而这一切都是公开的。
He has claimed that by slowing down light by way of an optical illusion, the light can then be bent around an object to 'conceal' it.
他称，通过一种光幻觉可以使光线变得迟缓，从而光线可以弯绕着物体而达到“隐形”效果。
But while you are learning, it is best to lie on your back with your knees bent.
但是，当你学习的时候，最要仰面躺下，双膝弯曲。
Those two unreliable postal services had bent the corners of the postcard, but it didn’t matter—the message was received and everything could be seen.
两国不可信赖的邮政把明信片的角给折弯了，但无伤大雅——信息收到了，上面的留言都能看清楚。
Glimpse a mother rocking her baby in a cradle strung between the stilts under the house, or watch a farmer and his family constantly bent, it seems, in the rice paddies.
看见一位母亲摇着吊在屋子柱子之间的摇篮，还有农民和他的家人常年在稻田里弯着腰劳作。
The entire device is 300 micrometres thick – about the width of three human hairs – and withstood tests in which it was bent to a 90-degree angle 700, 000 times.
整个设备300微米厚，大约只有三倍头发丝的厚度，可以经受90度的弯曲70万次。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
您是否喜欢这个程序，取决于您的系统管理经验，但是如果适当地使用，它是很有帮助的。
Suddenly it was stuck, I bent over to try to breathe, and two men, seeing my distress, slapped me on the back.
它卡住了，我弯下腰努力呼吸，这时有两个人，注意到我了的痛苦，用手掌拍我的背。
Part of the problem is that Mr Pinker's thesis—that language is a window into human nature—is so broad as to admit practically anything with a linguistic bent to it as evidence.
究其原因，部分是因为作者的论题——语言乃探析人性之窗——过于宽泛；甚至连作者本人也不得不承认，所有和语言学相关的论据都得屈从于该论题。
Of a decidedly philosophical bent, it does best in areas where planning, theorizing, reorganization and preparation play a primary role.
因为两者都有果断的哲学倾向，所以其适合计划，推理，重组和准备占主导地位的这些领域。
When I shook his hand and moved in for the kiss, he put his left hand on my right arm where it was bent at the elbow, and squeezed; it stopped me cold.
当我握住他的手并向前倾身想要亲吻时，他把左手放在我右肘臂弯处，捏了捏，这样我就无法再向前移动了。
But I got caught up in it because politicians seem bent on ruining Iceland's natural environment.
但是偶不得不对此有所作为，因为政客们似乎执意要破坏冰岛的自然环境。
The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.
丁梅斯代尔牧师先生低下头去，象是在默默祈祷，然后便迈步向前。
He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
应用推荐