See if the law benefits one citizen at the expense of another by doing what the citizen himself cannot do without committing a crime.
看看法律是否通过牺牲一个公民的利益来使另一个公民受益，而这个受益人不犯法是不能做到的！
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
However, the protection of all rights in law should abide by some principles which could balance the benefits between individuals and the society.
但是法律对任何权利的保护都必须要遵循一定的原则以平衡个人与社会的利益。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
More than half of the people who come to the Battersea Law Centre in south London, for example, are on benefits, and some have mental-health problems.
比如，那些来到南伦敦Battersea法律援助中心的求助者，多半都是为了救济金的事情，有些人属精神病患者。
What we can do is show the public that the $8bn has been invested wisely and created tangible benefits, " said Kevin Brubaker of the Environmental Law and Policy Centre, an advocacy group.
我们能做的就是让公众知道，这80亿的资金已被合理的支出，并受到可观的效果。” 游说组织环境法律和政策中心的凯文.布拉巴克表示。
"I'm drafting Moore's law," says Paniccia. "We've enabled the benefits of using light with the low-cost, high-volume, scalability of silicon." in.
“我正在改写摩尔定律”，Paniccia说，“我们结合了光，以及硅的低成本、高产量，高扩展性的优点。”
Meanwhile, the National Employment Law Project estimates that 2m workers may lose their benefits by the end of the year.
同时，国家就业条例规划估计，今年年底可能有200万工人将失去救济金。
Having a true history of the system. Gives further benefits such as audit and traceability. In some fields this is required by law.
拥有了系统的真实的历史记录。给予了更多的好处比如审计和跟踪能力。在某些领域这些都是法律要求要做到的。
According to the benefits related theories, Company Law should establish the system of even protection in benefits of shareholder and creditor.
依据利益相关者理论，公司法应确立股东、债权人利益衡平保护体系。
At the legal level, order, justice, freedom is the law of the legal value of the benefits sought.
在法律层面上，秩序、公正、自由的法律价值就是法律所追求的利益。
The tax arrangement which reduces enterprises' taxes directly or indirectly according to the tax law, is very significant for the improvement of enterprises' benefits.
在不违背现行法律法规的前提下，直接或间接地减少税收缴纳额所作的税收安排对于提高企业的效益具有重要的意义。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law. It manifests an integrity of legal right and legal power.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Chapter One discusses the legal philosophical foundation of purely obtaining civil law benefits.
在本文第一章对纯获民事法律利益的法哲学基础进行了讨论。
It's necessary to regulate flood-plain reclamation phenomenon according to the Water Law, in order to realize the combination of ecological benefits and economic benefits.
对现实中存在的堤滩地垦植现象要依照水法加以严格规范，实现生态效益与经济效益的结合。
Therefore, this kind of problems should be discussed, a more perfect law should be made to perfect our tax benefits by the discussion and co - operation with other countries in the world.
为此，有必要深入研究内部保险公司避税问题，制定较为完善的法律，并通过加强国际间的磋商和合作，以期在最大程度上保护我国的税收利益。
Externalities of the economic law have common sense with influence of the economic law in which enacting and enforcing the economic law brings unexpected costs or benefits to the third.
经济法的外部性与经济法的影响有共通之处，是指经济法的制定与实施活动对与此活动无关的第三人利益的影响。
Personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this Law.
个人承包应得的个人收益，依照本法规定继承。
If the increase is not stipulated or is not clearly stipulated, nor can it be determined pursuant to the provisions of Article 61 of this Law, the benefits involved shall belong to the truster.
没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，该利益属于委托人。
The arbitrators have committed embezzlement, accepted bribes or done malpractices for personal benefits or perverted the law in the arbitration of the case.
仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。
With deep expertise and dedicated service concept, Pacific Century International Trade Law will help customers achieve the goal of maximizing benefits.
凭借精深的专业知识和热忱的服务理念，盈科国际贸易律师将会帮助客户实现利益最大化的目标。
For example, the insurance law of our country ruled that, mortgages could be considered as insurance benefits.
例如在抵押的问题中，我国保险法规定抵押权可以作为保险利益。
Benefits that the essence of the right is protected by law, all belong to personal benefits in accordance with the law, no matter the material or spiritual one, is a right.
权利之本质为法律所保护的利益，凡依法律归属于个人的利益，无论是物质的还是精神的，即为权利。
Land expropriation is a system that the state can deprive land property rights of any personal and collective and compensate them properly by law for the state's public benefits.
土地征收是指国家为了公共利益的需要，依照法律的规定，对本具有不可侵犯的个人、集体土地所有权以强制取得并给予补偿的制度。
Land expropriation is a system that the state can deprive land property rights of any personal and collective and compensate them properly by law for the state's public benefits.
土地征收是指国家为了公共利益的需要，依照法律的规定，对本具有不可侵犯的个人、集体土地所有权以强制取得并给予补偿的制度。
应用推荐