There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
相信我。它管用。
You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.
当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。
相信我，不是我干的。
难道没人相信我吗？
He didn't believe me and I didn't even believe myself.
他不相信我，我甚至也不相信自己。
I am still expecting more from me as well. But believe me, I do everything I can do.
我对自己的期望也更高。但是相信我，我能做的我都做了。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
他并不相信我的话。
My wife didn't believe me for the longest time.
我的妻子不相信我的时间最长。
Believe me, I can't compete with Jewish moms.
不骗你，我绝对不会跟犹太妈妈们比拼。
My mates wouldn't believe me till they saw the pictures.
我的同伴也不会相信我，直到他们看到照片。
But you wouldn't believe me and this point isn't worth arguing.
但你多半不会相信我，所以我们也没必要在这一点上进行争辩。
"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
You couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
He says most in the audience were skeptical. "They didn't believe me."
他说与会者的多数持怀疑态度，“他们不相信我。”
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。
It may seem like cheating, but believe me, your competitors are doing it.
看上去好像有点作弊的味道，可是相信我，其他人都在这么做。
It's an old story. If you don't believe me, I'll tell you the whole thing.
这事过去很久了，如果你们不相信，我把整个故事说给你们听。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
If you don't believe me, just watch how Congress and Barney Frank run the Banks.
如果你不相信我，那就看一看国会和邦尼·弗兰克是怎么管理银行的。
You won’t ever be able to rid yourself of doubt entirely – believe me, I’ve tried.
你不能完全使你摆脱自我怀疑——相信我，我已经尝试过。
Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.
也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。
Much nicer to have a human being with you in bed than one electric blanket believe me.
所以床上有个人一起睡,比电热毯好多了，相信我。
We heard their concert last night and it was terrible - believe me, a real bummer!
我们昨晚去听了那个音乐会，真是难听极了。 你别不信我的话，那个音乐会实在太差劲了。
You can believe me that any money spent now will bring you large profits in the future.
请您相信我，今天投入的资金以后会为您带来巨大的利润。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
Well, we put in these lines, scales, tension meters and that is problematic, believe me.
张力计是必须的,这儿很难办，相信我。
Well, we put in these lines, scales, tension meters and that is problematic, believe me.
张力计是必须的,这儿很难办，相信我。
应用推荐