If you think scarcity, it will befall you.
如果你考虑不周，它将会降临到你身上。
And I want beauty in my life itself, rather than in such chances as befall it.
我希望我的生命能够不假外物，散发出自然的美。
Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?
这个厄运有可能降临詹姆斯·卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？
While meditating, Yoda had felt a traumatic event befall young Anakin Skywalker.
在冥想的时候，尤达感觉到年轻的阿纳金·天行者陷入了悲痛之中。
It is not a total assumption, for you will never know when the death will befall.
这并不完全是一种假想，谁也不知道死亡什么时候到来。
In statistics alone, Katrina was one of the worst disasters to befall the United States.
仅就统计来看，卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。
The Elephant (who was the Bodisat) loved the children and never permitted any harm to befall them.
大象（它是达摩的化身）非常喜爱孩子，从不让他们受到任何伤害。
This proverb warns us against reckless pursuit of wealth. Ruin will befall the greedy sooner or later.
这条谚语告诉我们：不要过分的追求钱财。过分贪财的人，厄运总有一天会降临到自己头上。
It is a joke or a farce when certain events befall others, while it turns to a tragedy if they find you.
有些事发生在别人身上，就是笑话就是闹剧，若发生在你自己身上，就变成悲剧了。
THERE is surreal calm in Brussels, amid the greatest crisis to befall the European project in its history.
在史上最大危机降临欧洲计划之时，布鲁塞尔出现了不切实际的淡定。
If they desist not from what they say, truly, a painful punishment will befall the disbelievers among them.
如果他们不停止妄言，那末，他们中不信道的人，必遭痛苦的刑罚。
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there.
现在我往耶路撒冷去，心甚迫切，(原文作心被捆绑)不知道在那里要遇见什么事。
If this piece of net was defeated, when catastrophic befall when, people will be not had in order to make do.
假如这张网破了，当灾难临头的时候，人们将无以对付。
These biscuits, should anything befall me, would keep me, at least, from starving till far on in the next day.
无论发生什么事，这些干面包至少两天内不至于使我挨饿。
It can also be argued that the disaster Mr Crocker says will befall Iraq if America leaves has happened already.
但也可以说，克罗克所说的如果美国撤军就会发生的灾难，实际上已经发生了。
While we all believe that the 21st century is the Asia-Pacific century, happiness will never befall us by itself.
大家都认为21世纪是亚太世纪，但幸福不会从天而降。
Mining remains dangerous work, as the disasters that seem to befall small Appalachian towns every few years attest.
采矿仍然是危险工作，最近，美国阿巴拉契亚的小城群落每几年就会遭遇一次灾难。
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
但约瑟的兄弟便雅悯，雅各没有打发他和哥哥们同去，因为雅各说，恐怕他遭害。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。
The cold wind of staff trimming reduction has been blowing for a while. Everyone is in fear, and afraid it will befall on themselves.
裁员这股冷风吹了有一阵，大家整天都提心吊胆的怕这事落在自己身上。
Justice, was inherently good and the only evil that could befall man was the evil he brought upon him self by disordering his own soul.
正义。正义，是内在的善，能够发生在人身上的唯一恶是他自己失序的灵魂带给他的。
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
雅各叫了他的儿子们来，说，你们都来聚集，我好把你们日后必遇的事告诉你们。
We are becoming increasingly aware of all that can befall patients in the course of their illness when information is denied or distorted.
我们越来越意识到，病人发病期间，在不知病情或未被如实地告知病情的情况下，他们会遭到什么样的不幸。
Other calamities will befall the sun (and Earth) in the distant future, but a collision with a nearby star is not likely to be one of them.
在遥远的未来，的确是会有些什麽样的灾难降临到太阳（以及地球）上，但其中不大可能会有与邻近恒星碰撞这一项。
The example of Japan shows that while catastrophes can befall any nation, they cause significantly less death and disruption in wealthy ones.
日本的例子表明，虽然灾害可以侵袭任何国家，但如若对象是发达国家，其造成的死亡人数则会大为减少，破坏程度也大为减弱。
And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together that I may tell you the things that shall befall you in the last days.
雅各伯叫了他的儿子们来说：“你们聚在一起，我要将你们日后所遇到的事告诉你们。”
As always your best approach in any circumstances that befall you, is to place your focus on the future and begin to live that feeling of completion.
对你们来说最好的方法是不论什么情况降临在你身上，把你的“焦点”集中在“未来”并且以你最完整的想法感受去生活。
In the woods, we return to reason and faith. There I feel that nothing can befall me in life, — no disgrace, no calamity, which nature cannot repair.
置身森林，我们会再次对理性和信念充满向往。在这里，我不会感到任何痛苦的压迫——没有耻辱，没有不幸，而且这些缺憾是自然所无法修复的。
应用推荐