A Because this thing, in other words, this a, right, depends on summing over all of those.
因为这个东西，换句话说，这个，依赖于对所有状态的求和。
Because this thing that happens, I was a child have a special interest in eating something.
因为这件事儿，我对小时候所吃过的东西特别有兴趣。
It is hoped to be able to buy all commodities of this shop the purchaser's being relieved because this thing gives one kind of sincerity and approval to the purchaser with a vast shop.
此举是店家给广大买家一种诚意和承诺，希望买家能放心购买本店铺的所有商品！
People who participate feel like they know me, because my heart, my authentic self, my gratitude, is all up in this thing.
那些参与活动的人们感到他们认识我，因为我的心，真实的自我，我的感恩，全都投入在这件事情上。
People love coming to you for this thing because they know you will do an amazing job. The most important aspect though is that you enjoy helping people with this thing.
人们喜欢为这件事情而找你，是因为他们知道你能很好的完成它，通过这些事能反映出来的重要方面是——你喜欢为这种事情而帮助别人。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是，我们基本不需要计算这些东西，因为这毕竟不是很重要的量。
And then they started looking at why did it fail to start? Oh this thing got stuck because somebody painted it.
然后，他们开始观察，为什么它未能启动呢，这个事情卡住了，因为有人上漆了。
This is really the only thing that page authors or designers need to worry about, because they'll have to add this parameter to every such section.
这是页面作者和设计人员需要多加考虑的事情，因为他们需要将此参数添加给每个部分。
"Because thou hast done this thing, and hast not with held thy son, thine only son... I will multiply thy seed as the stars of the heaven;...... because thou hast obeyed my voice." Gen.
你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子…我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙……因为你听从了我的话。
This is important, because the first thing the code does is search through the page for swappable elements.
这一点很重要，因为此代码的第一项功能就是在整个页面内搜索可切换的元素。
"From a spider's perspective, this is a bad thing because it reduces the web's ability to capture prey," Opell says.
但是从蜘蛛的角度看，这并非什么好事情。因为它会削弱蛛网捕获猎物的能力。
On the other hand, actually, even worse: this thing might not even be well defined. Because if the width of a equals the height of b, we can do this product.
再者说，更糟糕的是：，这个东西甚至不能很好地下定义，因为，如果A的宽和B的高相等，我们可以这样乘。
So, all this language is produced because you can't ever get to that last thing; you have to keep hashing it over.
所以，这一切语言就产生了，因为你永远没法知道最后那点，你必须一直详细讨论它。
If I don't want this thing over here to be tortured, that must be because I think it's me.
如果我不希望这边的这块东西被折磨，那一定是因为我觉得那是我。
This method isn't very useful because you can do the same thing directly by using curly braces.
这个方法其实用处不大，因为可以使用花括号完成相同的任务。
Now, we need to go a little bit further to put some more meat on this thing because we haven't quantified it.
现在我们需要进一步,丰富这些东西,因为我们没有量化它。
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
The statement that ‘the Ming Shenzong reigned for no more than thirty years and he did not summon his ministers because of this thing’ is not empty language at all.
雷瑨关于“明神宗有三十年时间怠于朝政，其原因正在于此”的说法并不是凭空臆断。
Indeed,let me take a moment and read a poem that emphasizes this thought, because this is certainly one central,very bad thing about death.
事实上，让我念一首诗来强调它，因为这确实是死亡的主要坏处。
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
大卫祷告神说，我行这事大有罪了。现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
We'll never know, because he couldn't let this one thing go. But he just couldn't.
我们永远都不知道，因为他不能就此放手。
She's at home, sleeping. This is a special tour, only for you, because it's your birthday. Besides, grown-ups don't do this sort of thing.
她在家睡觉。这是一次特别之旅，只为你，因为今天是你生日阿。况且，大人也不干这种事。
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son.
耶和华说，你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说。
I was very concerned about them breaking out [south] into Pakistan, because I knew, if they did that, containing this thing would be a significant problem.
我很担心他们会(从南边)突围到巴基斯坦，因为我知道如果他们做到这点的话，问题会变得一发不可收拾。
But the laugh would be a nervous one. Because many of us - and this includes me - do the same thing.
不过我们也可能是五十步笑百步，因为大多数的我们，包括你我，可能也做着同样的事情。
We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.
我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。
How this specific scorecard was developed is not the aim of this article, however: I retell it only because a peculiar thing occurred after the widget was deployed.
至于这个特定的记分板如何开发并非本文的目标：我之所以重新把它拿出来是因为在这个小部件部署后发生了一件特殊的事情。
How this specific scorecard was developed is not the aim of this article, however: I retell it only because a peculiar thing occurred after the widget was deployed.
至于这个特定的记分板如何开发并非本文的目标：我之所以重新把它拿出来是因为在这个小部件部署后发生了一件特殊的事情。
应用推荐