"Music is my special luck, and it is a real enjoyment to be with it every day," he said.
“音乐给我带来特别的好运，每天有音乐陪伴是一种真正的享受。”他说。
It could be fair to nonsmokers to allow smoking in a building with windows that open.
允许在开着窗户的楼房里抽烟对于不抽烟的人来说可能是公平的。
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
It inspired me to be more inventive with my own cooking.
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the Adirondacks.
那该是很棒的一周，可以在阿迪朗达克山各式各样的旅馆里停留过夜。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
It turned out to be a very interesting session with a lively debate.
结果成了一次充满激烈辩论、非常有意思的会议。
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。
It will be published with annotations and index.
这本书出版时将附有注释和索引。
It may be that the itching is caused by contact with irritant material.
那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
It will be many years before anyone can predict a hurricane's behaviour with much accuracy.
要高精确度地预测飓风的表现尚需要许多年。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
他放弃体育运动了，不是因为他非放弃不可，而是因为他想要那样。
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。
It should be ascertained that the plans comply with the law.
须要弄清楚，这些计划要合法。
It will be a go-go business with pre-tax profits forecast to climb from $152 million last year to $200 million.
这项生意发展迅猛，税前盈利从去年的一亿五千两百万发展到今年预计的两亿。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
By 2020, it will be top, with predictions of 130 million visitors per year.
到2020年，它将成为世界第一，预计每年将接待1.3亿游客。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
It would be stressful to work with people who hates making mistakes.
与那些讨厌犯错的人一起工作压力会很大。
There we'll be able to stamp it with a serial number, we actually stamp it into the metal.
这样我们就可以在上面印上序列号，实际上我们可以把它印在金属上。
Adults understand what it feels like to be flooded with objects.
成年人理解被杂事淹没的感觉。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
应用推荐