It is impossible to foresee whether she'll BE well enough to come home from hospital next month.
大家都无法预知下个月她是否可以康复出院。
It is impossible to foresee whether she'll be well enough to come home from hospital next month.
想预知她下月是否能康复出院上不可能的。
His parents have not asked when he might be well enough to go home; they said it was too early to look ahead.
他的父母还没有询问他什么时候能够出院，他认为现在问这个问题还为时过早。
Because of the enormous fading of the optical signal in underwater laser communication, the capacity of the error-correcting code must be well enough.
由于水下通信信道对光信号的衰减极大，实际通信系统的编码应具有极强纠随机差错和纠突发差错的能力。
Without proper medical care, there is little chance he will ever be well enough to get a job, so there is little chance the family will ever be able to pay off their debts.
没有充分的救治，周几乎没有机会找到工作，所以，这个家庭也不大可能偿清债务了。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
Spiders do not take well to farming, and as they are mostly teeny little creatures, they don't produce enough silk to be useful in large-scale production.
蜘蛛不适宜大规模养殖，而且由于蜘蛛多为微小的生物，所以它们产出的蛛丝不足以用于大规模生产。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
It's easy to find an inexpensive trampaline, but it should be well made and strong enough to support your weight.
很容易就能找到便宜的蹦床，但它必须做得很好，足够结实，能承受你的重量。
As for the trout, Dr. Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.
至于鳟鱼，布莱德利博士说，他的鱼在自行繁殖方面已经遇到了足够多的麻烦，因此它们不太可能在野外生存得很好。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Scientists worry that soon there won't be enough water for us, as well as for the animals and plants that share our world.
科学家们担心，很快就会没有足够的水供我们使用，与我们共享这个世界的动植物同样也会没有足量的水可供使用。
Levels of pollution need to be low enough and managed well enough to ensure that the local and global ecosystem can accommodate them.
必须将污染减轻到足够的水平和采取足够好的管理方法，以保证当地和全球的生态环境能够承受。
Steps can be taken to try to mitigate some of them; if you understood them well enough, you might even be able to perform deconvolution (see Resources).
可以采取一些措施来减轻一些因素的影响；如果有充分的理解，甚至可以执行去卷积(deconvolution)(参见参考资料)。
But that wouldn`t be enough if I wanted to pay for Hanna as well.
但如果我也想为汉娜花销旅途费用的话，这点钱还是不够的。
You should know your team well enough to know whether or not something like that would be positive reinforcement for them.
你必须对自己的团队有很好的了解，要弄清楚对于他们来说类似的东西是否真的可以起到正向强化的作用。
Whatever your talents in your chosen field, your English has to be strong enough to enable you to do well in your coursework.
无论你在所选的专业中多么有天分，你的英语水平必须很高，足以使你很好地完成学业。
A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.
一个设计良好的测试可以提供足够的保证，系统可以按照产品的质量验收。
Without honesty, your best efforts to resolve conflicts will be wasted because you will not understand each other well enough to find mutually acceptable solutions.
没有诚实，就不能很充分很好地了解彼此以找到互相都能接受的解决方法也解决冲突的最大努力也将白费。
These structures provide the commonality necessary to satisfy most requirements, as well as enough flexibility to be useful in both large and small organizations.
这些结构提供了所需的共同点以满足大多数需求，并提供足够的灵活性，以便用于大型和小型组织。
Doing well is not enough; she has to be a prominent prizewinner.
做的一般好都不行，必须是杰出的获奖者。
The author should be someone who knows your work well enough to write a circumstantial letter.
写推荐信的人应该对你的学习有充分的了解，才能写出一份详尽的推荐信。
They should be kind enough to mentor younger scientists, but stingy enough with their time to be able to manage it well.
他们应该友好地指导年轻的科学家，但对自己的时间足够吝啬，以便管理好时间。
Eventually programming may be embedded well enough into the schools and curriculums that there won't be a need for programming as a separate discipline.
最终编程可能会很好地融入学校和课程，这样就不需要将编程作为一种单独的学科了。
While moral hazard makes insurance more expensive and less efficient, many insurance markets work well enough to be useful.
尽管道德风险令保险成本更为高昂，也降低了保险的效率，但许多保险市场运转地足够有效。
The virtual disk should be large enough for the guest operating system as well as the software you wish to install in it.
虚拟盘应该大到足以装下外来操作系统以及您想在其上安装的软件。
The virtual disk should be large enough for the guest operating system as well as the software you wish to install in it.
虚拟盘应该大到足以装下外来操作系统以及您想在其上安装的软件。
应用推荐