The energy Si roars, "I is a Yong state will, gentleman childe, you don't be satisfied of too early!"
力气嘶吼着，“我乃雍州将，君公子，你别得意的太早！”
The vigor Si howls, "I is a Yong state ambition, marquis childe, you don't be satisfied of also early!"
力气嘶吼着，“我乃雍州将，君公子，你别得意的太早！
Barbara, on the other hand, has missed the excitement of her profession and does not feel she would be satisfied doing volunteer work.
另一方面，芭芭拉已经感受不到职业带来的兴奋，做志愿者工作也满足不了她。
The reason why these people feel less satisfied is that a world of possibilities may also be a world of missed opportunities.
这些人感到不那么满意的原因是，一个充满可能性的世界也可能是一个充斥着错失的机会的世界。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
Some angels, especially those with technology backgrounds, may be satisfied with a demo and a verbal description of what you plan to do.
有些天使投资者，尤其是那些有技术背景的人，可能会只凭一个测试版的软件或者一次口头说明就相信你的创业计划。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
It is in exchanging the gifts of the earth that you shall find abundance and be satisfied.
你们应当在交换大地的馈赠中体会富裕与满足。
The demand for access to platforms of expression cannot be satisfied when using them lands you in prison.
如果使用平台就会锒铛入狱，那么想得到表达平台的要求就不能满足。
But whatever their desires, only two in three Australians claim to be satisfied with the level of intimacy in their life right now, the study shows.
但无论他们更喜欢哪种方式，据该调查显示，仅有三分之二的澳洲人对目前生活中(与爱人)的亲热程度感到满意。
In particular, in business transactions among enterprises, the security requirement of non-repudiation needs to be satisfied.
特别是在企业间的商业交易中，不可抵赖性的安全性要求需要得到满足。
At most, you will be satisfied for a period of time - the "honeymoon" phase, when you are "in love", when everything seems perfect and beautiful.
大多数情况下，某一段时间你会感到满足——当一切似乎都很完美、没事的时候，比如蜜月阶段，或者恋爱阶段。
As domestic banking systems mature, moreover, they will be able to meet more of the financial needs so far satisfied by bank borrowing across borders.
此外，随着国内银行系统的成熟，它们将能够进一步满足目前由跨国银行借贷所满足的金融需要。
Most of the customers we have worked with enjoy this part the most because the stakeholders can get a firm grasp of how and to what degree their requirements will be satisfied.
与我们合作的大多数客户都非常喜欢这一部分，因为参与者可以深刻领会如何满足他们的需求，以及满足的程度如何。
In this way, the reference implementation provides only one example of how the set of interfaces specified can be satisfied, but does not recommend or suggest ways to accomplish this.
这样，参考实现仅提供了一个关于如何满足指定的一组接口的示例，而没有建议或推荐实现这一点的方法。
Both are needed to properly inform the user which messages were recalled, so users need to be told to retain both notices until they are satisfied with the results of the recall.
这两个通知用来正确地告知用户哪些消息被收回，因此必须告诉用户在他们对收回结果感到满意之前应保留这两个通知。
All requirements for the previous stage level must be satisfied before we proceed to the next stage of the model.
在我们继续模型的下一个阶段之前，要满足之前阶段等级的所有需求。
After the MQT is created and populated, an arbitrary subsequent query may be satisfied by the MQT if the MQT matches all or a part of the query.
当创建并填充好MQT之后，一个任意的后续查询就会由MQT来满足，条件是MQT匹配该查询的所有部分或一部分。
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self hood and robbed of their dignity by a sign stating: "For Whites Only.
只要我们的孩子们被剥夺了人格，并且被通过一个标志牌：“只限于白人”夺走了他们的尊严，我们就永远不会满意。
If I'm constantly keeping count of what I feel I'm entitled to, I may never be satisfied.
如果一直计算着自己觉得有权利得到的东西，我永远也不会满足。
Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.
这样高的期待配得上一位新的数码救世主；在差不多两年的猜疑和假设之后，貌似我们满足之极。
If at the end of the day the bonuses aren't paid, most voters (and legislators) will be satisfied.
如果最终奖金未能支付出去，那大多数选民(以及议员)将会满意。
That should be heavily scrutinized, because we need to make sure the public is satisfied with the safety of nuclear power.
核能技术应该被仔细审核，因为我们需要确保公众满意核能的安全性。
A very narrow definition of configuration management may be satisfied by the implementation and proper use of any popular source control system.
一种狭义的配置管理的定义可以满足流行源代码控制系统的实现及使用。
The functional requirements can be satisfied if the service requestor is guaranteed reliable delivery of the logging message in a send-and-forget exchange, but there are exceptions.
只要服务请求者能够保证在发送-遗忘交换中可靠地提交登录消息就能满足功能性需求，但是也有例外。
Will consumers be satisfied with the current lineup of phones, or will they soon be demanding more?
消费者是否会满意目前的手机产品，或者说，消费者是否会很快提出更多的要求呢？
Will consumers be satisfied with the current lineup of phones, or will they soon be demanding more?
消费者是否会满意目前的手机产品，或者说，消费者是否会很快提出更多的要求呢？
应用推荐