It's good to be ready for the future.
为未来做好准备是件好事。
I'm not sure if my leg will be ready for the game.
我不确定我的腿能不能在比赛前恢复。
These skills will help them be ready for the day when they go to college or take care of their own houses.
这些技能将帮助他们为上大学或收拾自己的房子做好准备。
I've just put our lunch in the oven and it won't be ready for at least half an hour.
我刚把午餐放进烤箱，至少半小时后才能好。
That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.
具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
Configure the Web server to be ready for production.
配置Web服务器来为生产运行做好准备。
Now we have a massive game on Sunday and we have to be ready for it.
周日还有一场重要的比赛，我们必须做好准备。
And that's often why God delays. He's waiting on us to be ready for him.
这就是为什么神常常迟延的原因。他在等待我们做好准备迎接他。
Boston-Power's Lampe-Onnerud has Suggestions, but America may not be ready for them.
虽然波士顿电池的兰佩·昂内拉德提出了她的建议，但未必美国已经为之做好了准备。
He wanted to be ready for an explosion of demand when the economy turned around.
他希望为经济好转时的需求爆发做好准备。
In this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.
在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以准备好在下一步中进行部署。
Although it has potential, the world may not be ready for a web-based netbook right now.
尽管其潜力巨大，但人们可能还没有为一款基于网络的上网本做好准备。
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
It could end a lot sooner. Whenever it does, the world must be ready for the next phase.
不管战斗何时结束，全世界都要为一个全新的时代做好准备。
One secret of success in life is for a man to be ready for his opportunity when it comes.
成功的奥秘在于当机会垂青时，你已做好准备。
A rebel television broadcast called on the people of Tripoli to be ready for their arrival.
叛军电视台广播呼吁的黎波里的人民为他们的到来做好准备。
The club is building a new stadium, which will in theory be ready for the World Cup in 2014.
俱乐部正在建一个新的体育场，理论上这个体育场将会在2014年世界杯投入使用。
In general, children require at least nine hours of uninterrupted sleep to be ready for learning.
一般说来，孩子至少需要连续睡上9个小时才能为学习做好准备。
A portion of Tuesday's US beef shipment may be ready for store shelves in as few as three days.
星期二抵达韩国的美国带骨牛肉的一部分有可能仅三天之内就会在商店上架出售。
But production delays meant the Lunar Module wouldn't be ready for testing until February 1969.
但是由于生产延误，月球舱的测试要到1969年2月才能准备好。
For the moment, such places still feel too busy and comfortable to be ready for profound change.
现时，这些地方仍然到处充满繁忙运作与舒适生活，根本还没准备好进行大变革。
After several rounds of comments and responses, a plan could be ready for a final vote by next spring.
在几轮的意见和答复后，可能会准备好一个计划用于明年春天的最终投票。
Their best courseis to rely on the consensus forecast and to be ready for the inevitablesurprises.
他们能做的只是依赖主流的预测观点并且为不可避免的意外做好准备。
Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
苹果自己可能会用平板电脑来实现,据传正在为一月的发布做准备.
The technology won't be ready for widespread use until 2030, according to the last estimates I read.
而根据我最近看到的研究表明，这项技术也许要到2030年才有可能被广泛应用。
The technology won't be ready for widespread use until 2030, according to the last estimates I read.
而根据我最近看到的研究表明，这项技术也许要到2030年才有可能被广泛应用。
应用推荐