Tom then conjured up the idea that if a beautiful woman like Sara were in Santa Fe, she must be there on a romantic weekend with a boyfriend.
然后汤姆突然想到，如果一个像萨拉那样的漂亮女人在圣达菲，她一定会和她的男朋友在那里度过一个浪漫的周末。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
Data on the compound will be presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology this weekend in Chicago, which I'll be attending.
有关生物科技领域的数据将于本周末在芝加哥举行的美国临床肿瘤学会年会上公布。我将参加这次会议。
What tends to happen at the weekend is if I have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.
周末一般都是这样：如果我有很多琐事要处理，她们就会出现在我办公桌对面的沙发上，用笔记本做作业。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
There wouldn't be much traffic on the interstate on a Saturday morning; he'd be able to drop off his haul in Rancho Cucamonga, California, by the end of the weekend.
星期六的早晨在洲际公路上一定有许多的交易。周末，他可以在加利福利亚洲的库卡蒙加牧场卖掉他他捡到的东西。
The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.
白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。
There are many more where these came from, and we'll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
This British thespian will be on screen this weekend playing a Scottish warrior in the brutal period action flick "Centurion."
这位英国戏剧演员在本周末上映的以野蛮时期为背景的影片《百夫长》中扮演一位苏格兰武士。
There are many more where these came from, and we’ll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
A dozen of the most promising applicants will be invited to present their idea to a high-calibre panel of experts in front of a live audience at Manchester Town Hall on the weekend of 4 and 5 July.
最有希望的12名申请人将受邀于6月4到5日周末，在曼彻斯特市政厅的现场听众面前把他们的想法描述给高素质的专家小组。
Staying in bed on the weekend might not be enough to make up for a weeks' worth of sleep deprivation, a new study suggests.
据趣味科学网站8月3日报道，仅仅想通过周末睡个大懒觉来补足周内所缺睡眠是不够的，最新一项研究表明。
Alec - who just finished a children's book on the Watergate scandal - said he wants to be a full-time writer when he grows up, with a weekend job in archaeology or paleontology.
Alec还刚刚出了一本关于水门事件的儿童读物，他说等他长大了要当一名全职作家，周末就搞搞古生物学和考古。
In addition, every day after school, I would be a short walk. On the weekend, I and friends together to play.
另外，每天下午放学我会散一会步。周末的时候，我会和好朋友一起去打打球。
In the beginning of July, there will be only 18 flights per weekend on either side.
在七月份开始时，每个周末每边的只有18次航班。
As the busiest retail weekend of the year begins late Thursday night, the differences between how affluent and more ordinary Americans shop in the uncertain economy will be on unusually vivid display.
今年最忙的零售周在这周四的晚上拉开序幕，在如今不稳定的经济形势下，富裕的和普通的美国商店之间的对待促销的区别将被异常清晰的体现出来。
If you have a varied schedule on the weekend and in the week, your body is going to be constantly trying to adjust.
如果你在周末和工作日的作息时间不一样，那么你的身体就要一直做自我调整，适应你的作息。
United opened up a four-point lead on Chelsea at the weekend, but that deficit will be cut to a point if Carlo Ancelotti's team beat Portsmouth at Fratton Park in their game in hand tomorrow.
曼联本周末和切尔西拉开了4分的差距，但如果明天安切洛蒂的球队在弗拉顿公园击败朴茨茅斯的话就会把差距缩小为1分。
At the new moon in your 7th house on the 13th, if you want attention from your sweetheart this weekend (and you do), be sure to give it as well.
2月13日，新月出现在你的第7宫水瓶座内，若你希望你的爱人在那个周末对你多加留意，那么也请同样给予对方关怀。
For any of you all in Japan, or actually in Osaka, we'll be there over the weekend for a couple of Showcases on Sunday and Monday!
在日本的或者就是在大阪的你们，这个周末我们将要去那里办2个showcase(周日和周一)！
During the initial period, it will involve a lot of work and you may be called in on weekend too. What salary would you expect to get?
在开始的时候会有很多工作，你也可能在周末被召来，你希望待遇多少？
' Carlo Ancelotti's side are returning to Sicily this weekend where they lost in the Italian Cup and Nesta warned: 'We have to be on top form both fitness-wise and mentally to play Palermo.
内斯塔提醒说：“对巴勒莫，我们需要保持最好的状态，无论是思想上还是体力上。
' Carlo Ancelotti's side are returning to Sicily this weekend where they lost in the Italian Cup and Nesta warned: 'We have to be on top form both fitness-wise and mentally to play Palermo.
内斯塔提醒说：“对巴勒莫，我们需要保持最好的状态，无论是思想上还是体力上。
应用推荐