The problem is that if the decision is reached rapidly, as it might have to be in an emergency, then relatively few scouts know the route.
问题在于如果决策过快，比如在紧急情况下，知道路线的侦查蚁就会相对过少。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
Even in emergency situations, the aim should be to create and sustain an environment that encourages frequent breastfeeding for children up to at least two years of age.
即使在紧急情况中，目标也应当是创造和维持一种环境，鼓励经常以母乳喂养儿童并至少要喂到2岁。
It will set out its plans in an "emergency" budget to be presented on June 22nd.
6月22日提交的紧急预算将启动这一计划。
And you have to have also, if you have an emergency core cooling system, you have to be able to compensate for the worst failure of any component in that ECCS system.
你们必须有，如果你们有一个紧急的核心冷却系统，你们必须能够补偿在ECCS系统中，任何组件所产生的最坏的失效情况。
It would be similar to a Humvee vehicle for patrolling on the ground but could turn into a helicopter at the touch of a button in an emergency.
这款车平时能够像悍马一样在陆地上驰骋，但是遇到紧急情况，只需要轻轻按一下按钮，它就能变成一台直升飞机。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
Capacity backup adds to availability and allows for a minimum set of active processes that can be activated in the event of an emergency.
计算能力备用有助于提高可用性，允许只启用最少量的处理资源，可以在发生紧急事件时启用更多的处理资源。
In 2010, it was resurrected, and downsized to be used as a "lifeboat," in the event of an emergency on the space station.
在2010年，该项目是重新启动，但是只是精简到作为一个“救生艇”的用途上，只是在国际空间站上发生紧急事件的时候使用。
One grunt might be an accident, but in an emergency you need to communicate quickly, so don't make your safe sound anything complicated.
咕哝一声代表可能要出问题了。有时候会发生紧急情况，你需要尽快交流，不要让安全声音过于复杂。
More than anything, this American-made canvas-and-glass prefab, slapped together in record time, could be mistaken for a public toilet, temporary of course, or maybe an emergency shelter.
此外，这座由美商承建的玻璃钢预制房屋还容易引起人们的误会，比如人们可能误以为它是一个公共厕所或临时避雨场所。
Many parents want their children to carry phones for use in an emergency but would they be happy to see them allowed in lessons?
很多家长想让孩子带着手机以便出现紧急状况后能及时联系，但是他们会乐意看到手机被允许出现在课堂吗？
It was agreed that in an overwhelming public health emergency, poor countries would be allowed to produce generic drugs.
所达成的共识是，在来势凶猛的公众健康紧急情况下，贫穷国家将可以生产非专利药品。
This extra “conservation buffer” can be flattened in an emergency.
在紧急情况下，这种额外的“保护性缓冲资本”将被摧毁。
This extra "conservation buffer" can be flattened in an emergency.
在紧急情况下，这种额外的“保护性缓冲资本”将被摧毁。
Also, if your partner is in the hospital in an emergency situation and you are not married, you may not be allowed to visit.
此外，如果发生了紧急情况，你的伴侣住了院，而你俩没结婚，你可能连探视的资格都没有。
In all countries, rapid assessments are being conducted to formulate an emergency response plan in which two additional mop-up rounds will be held.
在所有国家，正在开展快速评估以制定应急反应计划，其中将增加两次扫荡回合。
There would be something emotionally satisfying about leaving Microsoft in a fit of rage - preferably involving the illegal deployment of an emergency escape slide.
可能带着愤怒离开微软会更让人神清气爽——最好还能带着一些违法的证据一并逃离。
In addition to uploading PAK files into the catalog, you can also upload archive files to be used as an emergency fix.
除了将PAK文件上传到目录外，还可以上传将被用作紧急补丁的归档文件。
Moreover, you might get hit by an illness and then you could be in desperate trouble that you will die unless you get some kind of emergency care, which might be very expensive.
还有，你可能染上重病，并且深陷绝境，以致你会因此而死去，除非你能获得异常昂贵的，紧急护理。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
In an emergency, when a decision by an individual is unavoidable, the matter must be reported to the Party organization immediately afterwards.
如遇紧急情况，必须由个人作出决定时，事后要迅速向党组织报告。
In an emergency situation, emergency Service personnel and hospital Staff would be able to quickly contact the right person by simply dialing the number you have stored as' ice. '.
在紧急状况下，急救人员和医护人员可以快速地拨打你已存储的ICE号码联系到你最想通知的人。
This is dangerous and should only be done in an emergency, but you can survive the firestorm if you stay in your car.
这是非常危险，只有在紧急的情况才能这样做，假如你留在车内你可能可以在火势中存活。
There's something to be said, too, for simple cash, especially for money an investor might need in the next five years -- like home down payments or emergency funds.
另外，现金这种资产也是需要提一下的，特别是投资者可能在未来的5年内所需要用到的现金（比如房屋首付款或者是灾备基金）。
Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up.
或者如果摩天大楼有外置的紧急楼梯，那就更容易了，沿楼梯从下往上走，以气压计长度为单位标注摩天大楼有多少个气压计长度，然后再把这些数值加和起来。
Or if the skyscraper has an outside emergency staircase, it would be easier to walk up it and mark off the height of the skyscraper in barometer lengths, then add them up.
或者如果摩天大楼有外置的紧急楼梯，那就更容易了，沿楼梯从下往上走，以气压计长度为单位标注摩天大楼有多少个气压计长度，然后再把这些数值加和起来。
应用推荐