But there will be plenty of pressure on the IE 8 team that may work against full standards compliance.
但是对于IE8的开发团队来说,实现完全标准化是个非常大的压力。
Consequently, the lack of competition left the IE project stagnant, and what used to be yearly updates on IE between versions 1-6, became a sleepy 5 year gap between IE 6 and IE 7's release in 2006.
因此,竞争的缺乏使得IE项目处于停滞状态,曾经被认为从版本1到6每年都更新的IE浏览器,变成了,2006年发布的IE7和IE6相差5年这样一个差距。
I'd imagine that some IE browser testing machines would need to be running Windows.
可以想象,一些IE浏览器测试机仍然需要在Windows操作系统中运行。
LINQ to SQL a mechanism is provided which enables any data source to be modeled as entities and associations ie. described using an EDM schema and exposed as a data service.
对于其他数据源(比如非关系数据)或是其他的数据库访问技术(比如LINQ toSQL)来说,ADO.NET Data Services又提供了一种机制将这些数据源建模为实体和关系(比如通过EDMschema描述)并将其暴露为数据服务。
Furthermore, abnormalities may be quantitative (ie, too many or too few cells) or qualitative (ie, abnormalities in function).
此外,异常可能是定量的(例如,细胞数量过多或过少)或定性的(即,存在功能异常)。
REMEMBER how this economic cycle was going to be different (ie, horrible) for advertising?
记住在这个经济周期中广告是如何显现出不同的。
The next step would be to support more structured programming concepts like loops, ie. translate them to this continuation passing style using macros.
接下来将会支持更多的结构化程序设计概念,如循环,使用宏将其转换为这种连续的传递形式。
It requires districts to have the same population, so that their boundaries must be redrawn after every census (ie, once a decade).
这就要求每个选区做到人口数目一致,每次人口普查(十年一次)之后重新划分选区。
Having an ebook be read aloud (ie for the blind) even if that book has controls built into it to prevent that sort of thing.
将一本电子书念(给盲人)听,即使这本书已经编入了阻止此类事件发生的控制器。
And because the phone, as opposed to the car radio or the billboard, knows a lot about you, including where you are, the messaging can be targeted (ie made relevant).
不同于车载广播和展板广告,通过你的手机,我们能了解你更多的信息,例如你在哪里,从而使得信息更具有针对性。
For quantum theory has shown that a vacuum (ie, nothing) only appears to be empty space.
因为量子理论已经证明真空(或者说是虚无)仅仅只是一个空旷的空间而已。
But when such risks cease to be surprising-ie, when a crisis suddenly erupts-it is often too late to get cover.
但当此类风险变成现实,比如说,一个危机突然出现,通常在这种情况下求保为时已晚。
Moreover, if patterns of receptor-activation for other types of cancers can be characterised, the technique could be applied to all solid tumours (ie, cancers other than leukaemias and lymphomas).
此外,如果能对别种癌细胞的受体活性类型进行描述,这项技术有望应用于所有的实体肿瘤(即非白血病和淋巴癌)。
But persistently falling prices would constrain central Banks' ability to boost growth, because they would be unable to push interest rates below inflation-ie, make them negative in real terms.
但是持续下跌的价格将限制各国央行刺激增长的能力,因为他们将不能够将利率推低到通胀率以下——也就是说,将实际利率保持在零以下。
Less justifiably, they want the whole system to be “free” (ie, paid for by the taxpayer) and run by the state.
但还说整个教育体制应该是免费的(由纳税人支付),并且要公办,这有待商榷。
Dr Christakis and Dr Fowler suggest that a hybrid method might be developed in which the search queries of a group of highly connected (ie, popular) individuals could be scanned for signs of the flu.
克里斯塔斯博士和福勒博士建议设计一个综合性的方法,用这种方法通过监测关于受欢迎群体的搜索问题的搜索监控流感动向。
Perhaps the perfect end to this post is by predicting which of these reboots will be the Star Trek (ie successful) and which will be the horror of Land of the Lost.
也许这篇文章最好的结尾是让大家预测哪一个再创业的在线旅游业精英能再获成功,哪个企业将以失败告终。
The maximum URL length in IE is 2k, so if you send more than 2k data you might not be able to use GET.
最大的URL长度,在IE中是2K,所以,如果您发送超过2 K数据你可能不应该能够使用GET。
You can see that the same model content can readily be interchanged between UML and IE notations.
可以看到,同样的模型内容可以在uml与ie标记法之间互换。
This feature is really mash-up oriented. It will allow workers to be created from a different origin (ie an origin other than the current app).
这个特性是真正的面向混合技术,它允许从不同的源创建工作流(如不同于当前应用的其它源)。
Yes, it seems that to get the malicious code working, a user would still need to be surfing with IE.
是的,似乎如果想让恶意代码生效,用户还是得使用IE浏览器。
And so if you're a developer on the IE 8 team, your first inclination is going to be to do exactly what has always worked in these kinds of SEQUENCE-MANY markets.
所以,如果你是IE8团队的一个开发者,你首先要做到的是在系列到多市场上屡试不爽的事情。
That ie 6 dependence has to be broken some day, and the longer these companies wait, the harder, more expensive, and more disruptive that change will be.
有一天IE6的依赖会被打破,公司等待的时间越长,改变就越艰难、越昂贵、越具有破坏性。
In the parlance of quantum mechanics, however, to call a particle pointlike is to say no more than that it is elementary, ie, that it is not known to be made up of smaller bits.
而在量子力学术语中,“点粒子”即为“基本粒子”(迄今还未发现有用来构成基本粒子的更小单位)。
The research also shows how effective "target hardening" (ie, self-protection against crime) can be.
研究也向我们展示“目标硬化”(即防范犯罪的自我保护)的高效性。
The EBA’s insistence that only the purest capital should be counted—ie, stripping out newfangled hybrid securities and other quasi-equity instruments—was useful, too.
EBA的主张,即仅净资产才应纳入计算范围,如除去最新的混合债券和其他的准股权工具等,也是有可取之处。
The new version is rolling out on recent versions of Chrome, Safari, Firefox and IE now and will be available to all desktop users by the end of the week (it is not ready for other devices yet).
新版本将要在最近的Chrome、Safari、Firefox和IE上推出,而在本周末所有的桌面用户都能够使用(到目前其他的设备还不能运行)。
Still, embracing WebKit as the foundation for future versions of IE would be welcomed by many a developer.
尽管如此,拥抱webkit让它作为IE未来版本的基础会受相当多开发者欢迎。
With IE 9 web sites can be “pinned” to the Start menu by dragging a shortcut onto it.
通过IE9,可将网站“钉”在开始菜单中,这个通过拖拽一个快捷方式即可实现。
If you have to worry about older browsers (IE 6, IE 7, and so on), then it may be simpler to stick with Flash.
如果担心旧的浏览器(IE6、IE7等等),那么使用Flash可能会更容易。
应用推荐