You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
你可以有高智商和高情商,当然,这是一个成功的组合,或者一个高另一个低。
They can be high in fat, but it's mostly monounsaturated, a healthy kind of fat.
它们可能脂肪量较高,但主要是单不饱和脂肪酸,是一种健康的脂肪。
Chances are most of the dishes at holiday gatherings are going to be high in taste — and calories.
节日聚会中的大部分的食物都很好吃,但是同时卡路里含量也很高。
Trace events can be high in volume, and as such, are only enabled when a problem is being diagnosed.
跟踪事件体积可能比较大,因此只有在诊断问题时启用。
These are the same groups in which HIV prevalence has been found to be high in many sub-Saharan countries.
但在南撒哈拉的许多国家,已发现艾滋病毒流行率很高的正是这些人群。
You may be eating more than you should or the foods you eat may be high in calories and low in nutrition value.
你可能会吃多,又或者是你吃了一些高热量却没有营养价值的食物你却不知道。
Traditional junk foods tend to be high in sugars and fat. When consumed, these foods will give an immediate boost of energy, followed by a big energy drop.
高糖高脂肪的垃圾食品会带来精力的骤升骤降。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中,阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
Scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the U.S.
在美国,科学研究被广泛宣称为高生活水平的来源。
The snow signalled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.
降雪标志了一个锋面的到来,一个高压区似乎正在进入本地。
You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.
在寻求收入提高方面,你应该敢于给自己设定高的目标。
It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深,很可能是真的。
Some of the world's finest stone architecture can be seen in the ruins of the ancient Inca city of Machu Picchu high in the eastern Andes Mountains of Peru.
在秘鲁安第斯山脉东部的马丘比丘古城遗址中,可以看到世界上一些最精美的石头建筑。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗,不要让国旗掉到地上,而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
In that light, aging itself might be seen as something treatable, the way you would treat high blood pressure or a vitamin deficiency.
从这个角度来看,衰老本身可能是可以治疗的,就像治疗高血压或维生素缺乏症那样。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困难将是确定无疑的,因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去,而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
具有讽刺意味的是,从人类的角度来看,高消费也可能是喜忧参半。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
毫无疑问,每个高中生都希望在高考中取得成功。
Look for expenses that can be cut back, and don't give up in the face of high fixed expenses.
找一些可以削减的花销,在高昂的固定花销方面不要放弃。
Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.
任何人只要能上网,就能获得必要的教育,然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。
High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future.
高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
与一些人的说法相反,如果工业化社会的人们采用桑氏饮食,这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
"相反,在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到,同种物种应被视为竞争者,而不是适应性信息的潜在来源。
She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.
在任何情况下,她没有表现出一丝恐惧,因为被狼蛛咬伤的风险很高,所以必须阻止她接触狼蛛。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的,但是一开始你可能很难进入高科技的世界;而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟,布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
在未来,到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查,也相当于是对你的大脑状况进行一次检查,这件事完全有可能。
It could be that the high-functioning mothers in the study had already had a strong influence on their children's speech development.
研究中的高素质的妈妈们很可能已经对她们孩子们的言语发展产生了重要影响。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
然而,应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
这种情况在某些孩子身上会特别明显,以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
应用推荐