The caskets can be dispatched to buyers within 48 hours.
棺木可以在买家下单后48小时内派送。
Your order have be noted and will be dispatched as soon as we have stork.
你的订货已做了记载，一经有货我们将马上发送。
When the thread is blocked, no events can be dispatched, including drawing events.
一旦线程被阻塞，所有事件都不能被分发，包括屏幕绘图事件。
Technicians must be dispatched to address problems that cannot be handled remotely.
必须派遣技术人员去解决无法远程处理的问题。
I hope that the goods can be dispatched promptly after you get my Letter of Credit.
我希望你们收到我的信用证后能马上发货。
No event can be dispatched, including drawing events, while the long operation is underway.
此时，在那些耗时的操作结束之前UI都不会分发任何事件，包括绘制事件。
We note that you want additional samples of 5 yards per colour way to be dispatched by air.
获悉贵方另要求航寄色位各5码样品，这是可以的。
No event can be dispatched, including drawing events, while the long operation is underway.
在长时间的后台操作中，没有事件会被派发，包括绘图事件。
Early detection could allow warning system to be dispatched to the prediction impact areas.
早期探测可以让预警系统迅速地预测被打击的区域。
For applications made within the UK, all documents will be dispatched using Recorded Delivery.
对于在英国以内的申请，所有的文件将使用挂号邮递。
Shamil approved the proclamation, signed it and decreed that it should be dispatched to all parts.
沙米利批准文告，并签署命令，应派遣到全国各地。
As for sales managers, they will get less sales territories or be dispatched to a distant location.
对销售经理，通常用的多的是削减地盘或者“发配”到很远。
Animals that night had fallen, then will be dispatched nocturnal, birds such as homing unusual scene.
动物以为黑夜降临，于是会出现夜行动物出动、飞鸟归巢之类的反常景象。
Qlen displays the number of current work requests in the queues ready to be dispatched to a servant region.
Qlen显示队列中已准备好分派到某个服务区域的当前工作请求数量。
The goods to be dispatched are palletised loads that are stacked three pallets high at the rear of the dispatch area.
要发送的货物都装在托盘上，在发货区后端堆码三层托盘高。
The fire fighting team has to feed back to the telephone operator within 5 minutes if a fire brigade should be dispatched.
如果需要拨打火警电话，消防队员应该在5分钟内给接线员回电话。
As soon as your goods are ready to be dispatched, the customer service center will contact you to arrange a suitable time.
一旦您的商品备妥待发，客服中心就会跟您联系，安排一个合适的时间。
Article 60 the labor-dispatching unit shall inform the workers to be dispatched of the content of the agreement on labor dispatch.
第六十条劳务派遣单位应当将劳务派遣协议的内容告知被派遣劳动者。
It is currently the first and foremost thing that these disaster-relief supplies should be dispatched to the flood-stricken areas.
把这些救灾物羜资送到洪灾区是当前的第一要务。
If you have ordered a replica stone then on receipt of the notification email your replica will then be dispatched within 28 days.
如果您所订购的副本石头然后在收到通知的电子邮件将您的副本，然后将在28天发出。
Produced in a limited run of 100 units, these specially-prepared Alfa Romeo MiTos will be dispatched toMaserati dealers across Europe.
限量生产100辆的特别订制版阿尔法罗密欧(AlfaRomeo)品牌的“MiTo”，将被分发给全欧洲玛莎拉蒂(Maserati)品牌的经销商。
The KPI history requests are asynchronous; an event can be dispatched after you have verified the data and finished the error handling.
KPI历史记录请求是异步的；可以在验证数据并完成错误处理后发出事件。
In the labor dispatch, the relationships among the dispatch institution, the institution be dispatched and the workers is very complex.
劳动派遣中，派遣机构、受派机构与受派劳动者三者之间的法律关系存在着一定的复杂性。
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
在开发出了统一申请表后，意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
Professionals shall be dispatched to remove or minimize radioactive pollution affecting people, equipment, premises and the environment.
由专业人员去除或降低人员、设备、场所、环境等放射性污染。
For each virtual processor, between 0.1 and 1.0 physical processor can be dispatched to execute tasks in that virtual processor's run queue.
对于每个虚拟处理器，可以分配0.1到1.0个物理处理器以执行虚拟处理器运行队列中的任务。
One set of Non-Negotiable Documents including detailed packing list must be dispatched to applicant within 5 (days) after shipment by courier.
然后做一份受益人证明，证实“一套不可转让议付单据包括详细的装箱单，已在装运后5日内通过快递寄给了申请人。
The excess earnings of the manager be dispatched is the groundwork of the financial report as the rights and interests and duty of the manager.
本文认为，当管理者权益与责任成为财务报告的重点后，可分派的管理者超额收益是整个财务报告的最后落脚点。
The excess earnings of the manager be dispatched is the groundwork of the financial report as the rights and interests and duty of the manager.
本文认为，当管理者权益与责任成为财务报告的重点后，可分派的管理者超额收益是整个财务报告的最后落脚点。
应用推荐