"We asked." Can't we be different from each other sometimes?
我们问，“难道我们有时候就不能有别吗？”
Americans are proud to be different from each other. And from the world. He is better among Americans.
美国人以为彼此不同并且与其它国家的人也不同而感到骄傲。他自认为比他的同胞更好。
The fact is that God has put you in a relationship - be it marriage or a good friendship - where you probably look at life differently from each other or have different backgrounds.
事实是上帝既然把我们放进一个关系之中，——婚姻或者友情—从中你可以看到生命之间是多么地不同，或者他们相互有着不同的背景。
But really, to be honest, they are regions of space with different local conditions. It's not like they're metaphysically distinct from each other.
但事实上，说实话，它们是拥有不同当地情况的空间的区域，而并非形而上学地彼此不同。
A husband and wife may be divorced and go away from or out of the reach of each other. But the different parts of our country cannot do this.
丈夫和妻子可以离婚，不再相见，互不来往，但我们国家的不同部分却不能这样做。
These styles couldn't be more different from each other - and that's the point.
它们的彼此风格简直有天壤之别——这也是关键所在。
It’s about establishing a family. It’s about committing your lives to each other even though you may be very different in 10, 20, or 40 years from the people you are now.
把自己交给彼此，即使在从现在开始以后的10年，20年或者40年里你们可能还是有很大的分歧。
The solution must be maintainable: the components and artifacts used to process different types of IDocs need to be modular in nature and isolated from each other.
解决方案必须是可维护的：用于处理不同类型的IDocs的组件和工件必须在本质上是模块化的，且它们是相互隔离的。
It is chosen to allow the possibility of two specimens, which are quite different from each other, to both be similar to a third.
它被选择允许两个彼此很不相同的样本，均与第三个样本相似。
Hackers disagree with each other. Different hackers have different values, and come from all backgrounds. This means that what one hacker is opposed to might be embraced by another.
黑客也是互不信任的。不同的黑客有不同的价值取向，而且也有相同的背景。也就是说，某个黑客被反对了，但也会被别的黑客所拥护。
If the atoms of all these elements just stayed apart from each other, there be only about105 different things in the world.
如果所有这些元素的原子都彼此不组合的话，世界上大约就只有105种不同的东西了。
The new Microsoft and Apple computers are very different from each other. But they appear to be on the same path.
微软和苹果公司的新款电脑彼此差别很大，但是它们似乎是殊途同归。
It is, in fact, a mixture of different sorts of oils which can be separated from each other.
事实上，它是一种由多种可分离的油类共同构成的混合物。
This may be understood from the three different aspects: the ideal goal or target, the system and individual personality, which have corresponding relationship with each other.
二者均可有三个层面的理解：理想层面、制度层面和个性层面，且存在对应关系。
People from different countries may not be able to understand each other, but after a game together they often become good friends.
来自不同国家的人或许相互不能明白对方的语言，但是一场比赛过后，他们往往会成为好朋友。
They are supposed to be arrived at by neglecting the particular features which distinguish the different colors, plants, and animals from each other, and by retaining those common to them all.
而概念的形成则被认为是由于排除足以区别各种颜色、植物、动物等的特殊部分，而坚持其共同之处。
Each case and each patient must be addressed as an individual, unique and different from any other patient.
每个病人都应该得到不同于其他病人的特殊的而个体化的对待。
They will not be assimilated each other or become one's mirror, because they are very different from their creature characters.
从男人与女人的生物性特征上他们就是截然不同而无法同化的，也造成了他们对立的一面。
The typical case, however, is for individual personas to be completely unrelated to each other and often from completely different geographic locations and social groups.
情况是个体人物角色之间完全没有什么关系，并且经常来自不同的地理位置和社会族群。
Think of these averages then as weighted averages of all companies in each industry group, perhaps explaining why my Numbers may be different from those reported by other services.
把这些均值看做加权平均，也许能解释为啥我给的数据跟别的服务机构给的不一样。
" As Marsha Walker notes, "Formula-fed infants depend on products which can be quite different from each other, but which are continually being found deficient in essential nutrients .
如MashaWalker 所说：“配方奶喂养的婴儿所用的各种产品是全然不同的，然而，依然有很多基础的营养成分缺失…
If you live really far away or have a really different life than me, write me back and we can be pen PALS and learn from each other!
如果你住在远方或者和我的生活很不同，请给我写信，我们可以成为笔友，并相互了解！
The gene for wide compatibility was different from that for restorability. which means that they can be recombined each other to form widely compatible restorer lines.
水稻的广亲和性与恢复性在本质是不同的，两种特性基因可以重组于一体。
Connotative scopes are different for one indicator from country to country because the survey and coverage differ from each other. Without carefully study that will be incomparable.
由于各个国家的调查方法、指标口径不一样，如果不对指标进行认真、仔细的研究，极容易造成数据不可比的情况。
Connotative scopes are different for one indicator from country to country because the survey and coverage differ from each other. Without carefully study that will be incomparable.
由于各个国家的调查方法、指标口径不一样，如果不对指标进行认真、仔细的研究，极容易造成数据不可比的情况。
应用推荐