There are two key fossils called Proganochelys quenstedti and Palaeochersis talampayensis dating from early dinosaur times, which appear to be close to the ancestry of all modem turtles and tortoises.
原颚龟化石（Proganochelys quenstedti）和古老陆地龟化石（Palaeochersis talampayensis）这两种重要化石最早可以追溯到恐龙时代，它们与所有现代海龟和乌龟的祖先最为接近。
You could be close to 10-20 places you've already checked into in the past.
在这附近有十几处你曾经签到过的地方呀。
In other words she could be close to the common ancestry of both groups.
换句话说，她可能接近两个分支共同的祖先。
Your elbows should be close to your body, bent at a 90- to 120-degree angle.
你的肘部应该靠近自己的身体，弯曲90到120的角度。
The second man was found at lunchtime, believed to be close to where he was working.
在中午时候第二具尸体被发现，靠近在他之前所工作的地点。
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
这和冷战有很大的关系，印度曾经和苏联关系密切。
So there is a conflict of wanting to be close to your kin and kind, but not too close.
因此，想和自己亲戚或同类很近，但不能太近，这是一个冲突。
While the mines appear to be close to each other, each exploits a separate porphyry copper deposit.
尽管看起来它们彼此靠得很近，但是每个矿却分别开采不同的含铜斑岩矿床。
America's housing bust may be close to the global average but the declines in some countries are mind-boggling.
美国房市的不景气也许接近于全球水平，但一些国家房价下跌的速度却令人难以置信。
I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.
我认为Atari是世界上最厉害的公司之一,跟他们有过合作是挺荣幸的.
Once we have defined the annotations model correctly, XML should be close to a transposition, just another language.
一旦我们正确定义了Annotation模型，我们就无需再使用XML了，这仅仅是另一种语言。
The quality and safety of Soviet-built nuclear reactors is a subject thatwill soon be close to home for some Americans.
对部分美国人来说，苏联所兴建电站的质量和安全会很快成为他们切身相关的问题。
Because we chose a two disk parity setup, the effective storage size will be close to the total of the other three devices.
因为选择安装两个磁盘奇偶校验磁盘，所以有效存储大小将接近于其他三个磁盘的总和。
The ice crystals must be oriented horizontally and the observer's line of sight must be close to horizontal to see the sundogs.
冰晶必须面向水平，而观察者的视线也必须接近水平来观察幻日。
We have estimated that this is going to be close to double in the last five years, and we expect further increase for 2010-2020.
我们预计在最近五年内这个数字将翻一番，而在2010-2020年，死亡人数还会进一步上升。
With a very small example such as this one, the index can be close to as big as the example as if there were no duplicated words.
使用像本例这样非常小的示例，如果没有重复的单词，则索引的大小会十分接近示例的大小。
If potential wind capacity were fully exploited, production could be close to 96 terawatthours (TWh) a year, according to the Bank.
世界银行认为，如果潜在的风能能够得到充分的利用，产量将有可能接近每年96太瓦。
Because we can be close to the Informix development and support staff, and holding the event at the same place keeps the costs down.
因为我们可以靠近Informix开发和支持人员，而且在同一个地方举办会议将降低成本。
That would be close to Las Vegas but well behind Macau, the only place in China where casinos are allowed, and which has more than 30.
这将接近拉斯维加斯但还远不及澳门（澳门有超过30多家赌场，也是中国境内唯一可以开设赌场的地方）。
While you do want to be close to others, you feel uncomfortable with too much closeness and tend to keep your partner at arm's length.
当你想要接近别人的时候，你会因为太亲密而感觉不自在，所以你试图让伴侣保持在一臂之遥。
Q. What was the overall experience to be close to being the first Asian to win a major championship? You're the first finalist anyway.
总而言之，你是第一个打进大满贯决赛的亚洲选手。你有没有得到一些如何夺得首个大满贯的经验？
Toyota is reported to be close to securing key supplies in Vietnam; Sumitomo, another Japanese firm, is moving forwards in Kazakhstan.
有报道说，丰田在越南正在寻找稀土的供应；Sumitomo，另一家日本公司也正在在哈赛克斯坦行动。
Whatever the reasons, you may decide that 100% coverage of unit tests is not appropriate, but you certainly expect it to be close to 100%.
无论什么原因，您确定单元测试的覆盖率达到100%是不恰当的。
She told the Guardian how in 2006 she was working as a personal assistant to the man, who put her up in a hotel so she could be close to work.
在2006年，她是如何以某男子的助理的身份工作的，男子安排她住在一家酒店里，好让她方便工作。
If they ask her to forego an opportunity in a far away city, for example, she will take a lesser job in her hometown to be close to her family.
例如，如果父母要她放弃在一个在遥远城市工作的机会，她会在离家较近的家乡找一份较小的工作。
On the one hand, there is the idea - which defined banking for much of American history - that Banks should be close to the risks that they must judge.
一边是在美国历史的大部分时间里定义了银行业的一个观点：银行必须能对风险作出判断，因此它们得贴近这些风险。
It's an outgrowth of the basic need that we all have to be close to and understood by the people we love the most, says psychologist Anthony Wolf, Ph.D.
这是我们必须与最爱之人亲近，或得到其理解这一基本需要的延伸，心理学家安东尼·沃尔夫博士如是说。
It's an outgrowth of the basic need that we all have to be close to and understood by the people we love the most, says psychologist Anthony Wolf, Ph.D.
这是我们必须与最爱之人亲近，或得到其理解这一基本需要的延伸，心理学家安东尼·沃尔夫博士如是说。
应用推荐