Bear in mind as you read these articles that it's the nature of a magazine article to be sequential, but in the real world many of these activities go on in parallel.
请记住，正如您阅读这些文章所感觉的那样，杂志上的文章一般都是连续的，但实际上，这些活动中的很多活动都并行发生。
"I would encourage people to research their holiday destination online before booking, but bear in mind that each traveller's opinion will be based on a limited experience," he added.
“我鼓励人们在预订前上网研究他们的度假目的地，但必须记住，每位旅行者的意见都只是建立在有限的经验之上，”他补充道。
Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
Bear in mind, that you'll be spending hours on end in this location, so make sure the way you work doesn't put unnecessary strain on your body.
记住，你将在这个地方待上几个小时，所以确保你的工作方式不会对你的身体带来一些不必要的损伤。
But bear in mind that when Ireland seemed, briefly, to have regained the trust of the markets, this was touted as proof that austerity will be rewarded.
但是要看到的是，如果爱尔兰重获市场的信任的话，这将是紧缩政策得到回报的最佳证明。
Also bear in mind that the E-mail solution that you are using also affects the information that can be gleaned.
另外请记住，您所使用的电子邮件解决方案也将影响能够收集到的信息。
However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.
尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。
Bear in mind that all these figures may well be underestimates since people are likely to be reluctant to admit spying on their partners as it suggests a lack of trust.
记住，所有这些数字可能偏低，因为人们可能会不愿意承认偷偷监视自己的伴侣，这是缺乏信任的行为。
Bear this distinction in mind and be sure that your implementation is designed to handle both cases.
记住此区别并确保将您的实现设计为专门处理这两种情况。
Bear in mind that all applications might not be as well behaved as DayTrader from a connection management perspective, and therefore might use more than one connection per thread.
记住，从连接管理的角度来看，所有应用程序都不能具有DayTrader那么优异的表现，因此可以为一个线程使用多个连接。
Bear in mind that changes in the maximum number of servlet engine threads will require that the corresponding change be made to the MaxClients parameter on the Web servers.
请记住如果您更改了servlet引擎线程的最大个数，那么您还应对Web服务器上的MaxClients参数作相应的更改。
They should let their children bear in mind that money does not come easily and anything cannot be achieved without sweat and tears.
他们应该让孩子们牢记钱来之不易，没有什么是不需要汗水和泪水就可以得到的。
However you should bear in mind, that whilst they may be okay for your needs, they are not foolproof and can be spoofed, and therefore should not be relied on where security is an issue.
但是你应该记住，当他们可以为你所需要的好的，他们不是简单的、可以被欺骗，因此不应依赖于安全是一个问题。
Many people will find it strange and possibly difficult to accept that life is so well organized, but bear in mind that it is necessary if it is to be beneficial.
许多人将发现这很奇怪，也许很难接受自己的生活被有序的计划过，但是请记住，如果要得到好的结果这是必须的。
Bear in mind that some of the big events may be preceded by more chaos and turmoil.
记住在一些大事件之前会有更多的混乱和骚动。
But bear in mind that there must be a special thing and professors to talk about, or a professor will not have time to chat with you in the.
但切记，一定要有特殊的事和教授谈，否则教授是不会有时间与你闲聊的。
No matter how occupied one might be, one should always bear in mind that family life tops all and he or she should never brings outstanding working tasks to home.
无论多么繁忙，一个人应该记住家庭生活是最重要的，他不该把没有完成的工作带回家。
Health professionals should bear this in mind when they come to create campaigns or their efforts could be a waste of resources.
营养专家们要坚信，他们所倡导的健康减肥活动一定会有成效。
Meanwhile, there is one other thing to bear in mind. According to traditional Chinese medicine, ginkgo is considered an aphrodisiac and so it may be a useful addition to your store cupboard!
同时，还有一件事值得注意，根据中医记载，银杏有壮阳的功效，所以，在储藏柜里准备一罐银杏可没啥坏处。
Yet bear in mind that this still implies that you should be at ease with basic probability theory and calculus, and more importantly, you should be used to thinking in mathematical terms.
但是要记住这仍然意味着你应该要能轻易地运用机率的理论和微积分，而且更重要的是，你应该要习惯于用数学的术语思考。
But bear in mind thatUS reverence forthelaw can sometimes be a trap.
但要记住，美国对法律的尊敬有时可能是陷阱。
We hope all parties concerned could bear in mind the bigger picture, be firm in their will and work towards the same goal in order to reach an agreement as soon as possible.
我们希望各方能够从大局着眼，坚定意愿，相向而行，尽快推动谈判达成协议。
Please bear in mind that this is only a small number of skills and that there may be Shengse place.
请紧记，这只是一个小技巧而且可能有一些生涩的地方。
The final problem to bear in mind is that by consolidating you will probably be shifting unsecured debt into a secured loan using your home as collateral.
最后的问题是，记住你可能会转移到巩固成抵押债务用你的家作为抵押担保贷款。
The final problem to bear in mind is that by consolidating you will probably be shifting unsecured debt into a secured loan using your home as collateral.
最后的问题是，记住你可能会转移到巩固成抵押债务用你的家作为抵押担保贷款。
应用推荐