Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Packages of mortgages and business loans were transferred at a discount to be the new Banks' assets.
抵押贷款和商业借款被打包贴现到新银行的资产中。
The empty tubs of Ben and Jerry’s “Yes, Pecan” ice cream have been binned. Shops are selling “And He Shall Be Called Barack Obama” T-shirts at a generous discount.
本和杰里“没错，胡桃口味”冰淇淋盒扔进了垃圾桶，商店中印有“巴拉克•奥巴马会是那个人”的圆领汗衫也开始大打折扣。
The empty tubs of Ben and Jerry's “Yes, Pecan” ice cream have been binned. Shops are selling “And He Shall Be Called Barack Obama” T-shirts at a generous discount.
本和杰里“没错，胡桃口味”冰淇淋盒扔进了垃圾桶，商店中印有“巴拉克•奥巴马会是那个人”的圆领汗衫也开始大打折扣。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
Once you know your foot type and get a recommendation for a specific shoe, it'll be easier to find a cheaper version on your own, either on the Internet or at a discount store.
一旦你了解了自己的脚型和专家推荐的特定跑鞋的种类，你就可以通过互联网或折扣商店很容易地找到适合自己的便宜跑鞋。
Others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up underwater, like some American homeowners.
一些开发商可能就像一些美国房主，被迫以更低的价格卖出或者出租，或停业结算。
Your discount would then be applied right there, just like using a coupon at your local grocery store!
之后，你就能在那儿获得折扣，就像在菜市场使用优惠券一样。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
Carmakers that had to slash prices to get rid of costly inventory at the turn of the year may now be in a position to revert to pre-discount prices as inventory levels stabilize.
汽车制造商在年初被迫降价以清空代价高昂的存货，现在随着库存水平的稳定，他们又可以恢复打折前的价格了。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Target is known as a discount retailer but their stock of iPads will be sold at the same price point.
Target因折扣零售商而闻名，但是他们出售的ipad的价格将和其他商家持平。
One airline, for example, offered its passengers discount CARDS that could be used to purchase coats at greatly reduced prices from a well-known clothing company.
比如说，一家航空公司向乘客赠送打折卡，用这种卡在一家有名的服装公司购买大衣，价格会低很多。
After fueling up your car more than 10 times at one gas station, you will be offered a 10 to 15 percent discount as part of a gasoline loyalty program.
喂车车为油站构建了定制的忠诚度计划，比如，在一个加油站为您的汽车加油10次以上，你就可以享受10%至15%的折扣作为您的等级特权。
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
An animal who is purchased at a pet or discount store will be replaced by another one from these rabbit mills, leaving one less home for a bunny already in an animal shelter awaiting adoption.
一只兔子被人从宠物店买走后，就会有另一只从兔子工厂补充过来，领养在动物收容所里的无家可归的兔子是最好的方法。
Where bonds are acquired at a premium or discount the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Sometimes companies offer a cash discount (also called a sales discount) to encourage early payment by the customer and sales can be recorded at its gross amount or net of allowed discount amount.
有的时候公司提高现金折扣（也叫做销售折扣）来鼓励客户尽早还款，销售以其总金额或允许的销售折扣的净额记录。
The optimal strategy requires rational investors be allocated the new issues at a discount and then resell them to exuberant individual investors after going public.
最优策略要求理性的（机构）投资者以折价获得分配的新股，然后在上市后逐渐转售给狂热的个人投资者。
Still, the risk on many investors' minds is that the new team may be pushed into issuing shares at a deep discount to its book value.
即便如此，众投资者心里担忧挂念的是，新领导团队或许会通过大幅打折来发行低于账面价值的股票。
It can be sold privately, but, because it lacks liquidity, it is sold at a discount.
但是可以私下出售，但因为它缺乏流动性，使其处于低价出售。
So, to be reviewed effectively, not was necessary not to let off one second, review the effect to be able to sell at a discount greatly instead so.
所以，为了有效的复习，没有必要不放过一分一秒，这样复习效果反而会大打折扣。
On regular purchases in quantities of not less than 800 dozen of individual items, we would allow you a discount of 3%. Payment is to be made by confirmed , irrevocable L/C at sight.
对于定期购买单项商品数量不少于800打，我们可给予3％的折扣，用保兑的、 不可撤销的即期信用证付款。
In a given period the seasonal goods can be ordered at a discount price, and the demand for the goods is an issue of discrete random variable.
讨论了在一个时期内商品的订购价格有折扣，而且该商品的需求量是离散型随机变量的订购问题，得出了使利润最大化的最佳订购量的计算方法。
Its units can be traded like a share and one can buy and sell them quickly at ruling market price, unlike physical gold, which can be sold only for a discount and by a cumbersome process.
它的单位可以被象一部分一样买卖，一能在统治市场价格迅速买卖他们，与物理金不同，这可以只为折扣和透过一个麻烦的过程被出售。
Promotions at Sony and Sharp take the form of discount sales that the story says have involved a "clear sense of pressure" to be seen supporting the company by buying its products.
索尼和夏普公司的促销也是采用折扣销售的形式，也是让员工“清楚地感到一种压力”，通过购买公司的产品表示自己对公司的支持。
Promotions at Sony and Sharp take the form of discount sales that the story says have involved a "clear sense of pressure" to be seen supporting the company by buying its products.
索尼和夏普公司的促销也是采用折扣销售的形式，也是让员工“清楚地感到一种压力”，通过购买公司的产品表示自己对公司的支持。
应用推荐