They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
What's more, you'll be able to take home the copies of all the recipes.
更重要的是，你可以把所有的食谱的复印件都带回家。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Someday we may be able to take any cell and keep it alive functioning and reproducing itself essentially forever through the use of telomerase.
总有一天，我们也许能够利用端粒酶使任何细胞保持活力，使其正常工作并永久地自我复制。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
As they are in such a damaged condition, we doubt we will be able to take delivery.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York.
的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。
That means very simple devices, such as sensors, may not be able to take advantage of it.
这意味着，那些十分简单的设备，例如传感器，可能无法使用这一方案。
You will be able to take away information that will help you validate your server performance.
您可以学习到帮助验证服务器性能的信息。
'I am afraid father won't be able to take the journey with the beehives tomorrow so early.'
我担心父亲明天起不了那么早，不能上路去送蜂箱啦。
The software will be able to take an existing image and manipulate the image already filmed.
这个软件也能够截取并调整已经拍摄好的画面。
By setting boundaries and striking a balance you'll be able to take some much needed time off.
通过时间段划分和时间的平衡分配，你将会需要一些时间来休息。
You won’t be able to take your eyes off the next four presenters: Salma Hayek and Penelope Cruz.
接下来的四位主持人保证让你们挪不开视线，她们是萨尔曼．海耶克和佩尼洛普．克鲁兹。
That way, you will be able to take advantage of all the latest performance enhancements and fixes.
这样一来，就可以利用所有最新的性能增强和修复。
Instead, you want to be able to take two such interactions and seamlessly use them at the same time.
相反，应该能同时无缝地使用这两个交互。
You should be able to take the property file provided earlier and make copies for each EJB component.
您应该能够取得前面提供的属性文件，并为每个EJB组件创建该文件的一个拷贝。
I like to imagine how a spaceship might be able to take advantage of this phenomenon, by orbiting it.
我喜欢设想一艘在轨道上运行的艘宇宙飞船如何利用这种现象。
By simplifying our lives and paying off our debt, we'll be able to take an extended sabbatical via bicycle.
通过简化我们的生活，付清所有债务，使我们能够骑着自行车，去获得一次长长的体验。
You may well not be able to take your content and data with you and even if you can, all your URLs are broken.
你将不能把你网上的内容和数据带走。而且即使你可以这样做，你的链接地址也将被破坏。
Also, your SOA design and development platform should be able to take a model and evolve it into another model.
另外，您的SOA设计和开发平台也应该能够接受模型，并将其转换为其他模型。
I hope that you'll be able to take a look around and find the tools you need to build the application you want.
我希望您能够善加观察，找到构建目标应用程序所需的工具。
Residents and visitors will be able to take full advantage of hotels, cinemas, restaurants, shops and a theater.
另外，大厦中的旅馆、电影院、商店和剧院一应俱全，可供房客和游客们尽情享受。
You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.
你喜欢秋天的时候能够跟丈夫一起去旅游而不必因为自己的离开担心老爸。
A business might be able to take a brief holiday, but eventually there will be a lot of catch-up spending to do.
一家企业短期之内日子或许过得比较舒服，但终有一天要进行大量的“补课性”支出。
In a town like Toledo where you've still got a lot of skilled workers, they are poised to be able to take off on that.
在诸如莱托多这样的城市，仍然需要大量的熟练工人，他们随时就能在此起飞。
With these "hooks," Microsoft-driven products will be able to take advantage of shortcuts specific to the .NET platform.
有了这些“钩子”，微软驱动的产品将能够利用特定于.NET 平台的捷径。
We know you wouldn't be able to take the thanks personally, and thanks means so much less when the task is actually completed.
我们知道你无法亲自接受道谢，而当这项任务确切完成之时，道谢变得微不足道。
We know you wouldn't be able to take the thanks personally, and thanks means so much less when the task is actually completed.
我们知道你无法亲自接受道谢，而当这项任务确切完成之时，道谢变得微不足道。
应用推荐