In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.
公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！
The deal could be unveiled as early as Tuesday, barring any last-minute offers.
除非最后时刻出现新的竞购出价，否则该交易最早可能将于周二公布。
Barring any regulatory hurdles, the Yahoo and Microsoft expect to close the deal in early 2010.
微软和雅虎拒绝任何“监管栏架”，双方有望在2010年完成交易。
Far as I can determine, it will continue to operate barring any breakdown in the attached arm.
据我可以判断，这将继续经营，禁止任何细分于所附的胳膊。
I have good genes, so I figure I'll live another 30 to 40 years, barring any unforeseen incidents.
我有这么好的基因，我认为我可以再活个三、四十年，除非发生不可预知的意外。
Barring any difficulties in their current situation, people prefer the status quo to almost any changes.
除非他们目前的情形中出现困难，否则人们还是宁愿选择维持现状而不愿选择任何变化。
If someone asks you for coffee, it is your responsibility to accept it, barring any issues with safety of course.
如果有人邀请你一起去喝杯咖啡的话，你就接受，当然是在安全的情况下。
Barring any last-minute spec bugs, the final recommendations are expected to be released within weeks, not months.
规范中的最后一些bug修正之后，最终的建议预计会在几星期内(而不是几月内)正式发布。
"How much farther?" Laila asked. "an hour at the most," the driver said. "5 Barring any more convoys or 6 checkpoints."
“还有多远啊？”莱拉问。“顶多一个小时。”司机说，“如果没有更多的车队和关卡的话。”
Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
Newly acquired Lakers center Pau Gasol will make his debut Tuesday night against the New Jersey Nets, barring any last-minute back pains.
湖人球团最新消息：加索尔将在周二晚上对阵网队时初次亮相，而且不是象征性地仅在比赛最后时刻上场。
For the present, and barring any radical roster alterations, Denver's biggest advantages are its powerhouse presences at two key positions.
凭借现在的阵容，掘金在两个关键点占据优势。
In fact, barring any other requirements, that is the preferred choice as it offers the smallest file footprint and tightest support and integration.
实际上，除了有特定的要求，推荐单独使用Ext，这样的话文件占位更小，支持和整合也更紧密。
The other runners and I feel that we have broken the back of this; barring any unfortunate accidents the remaining eight of us should be running into New York in less than four weeks.
我和其它选手都感觉到，我们已经胜券在握，只要不出意外，我们八个人在四个星期以内就能跑到纽约。
Barring those that acted like Banks, AIG being the most glaring example, and those that owned Banks, such as some Dutch insurers, the insurance industry has needed hardly any bail-outs.
除了那些提供银行业务的保险公司，最醒目的例子是AIG，还有那些本身拥有银行的保险公司，例如荷兰保险公司之外，整个保险行业几乎无须任何的救助。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
The new proposal calls for rules barring service providers from preventing users from sending and receiving legal information of any kind.
新的提案要求出台规则，禁止服务供应商阻止用户发送和接受任何形式的合法信息。
A restraining order was issued, barring the diplomat from having any contact with his wife in the meantime.
此前已发布了限制令，禁止这名外交官在此期间同妻子有任何联系。
Barring this foray into adventurous capitalism, there will be no way for the Wolves to significantly enhance their roster by any other means.
除了这种冒险的资本行为，森林狼队已经没有其他办法可以增加球队人员的知名度了。
Barring this foray into adventurous capitalism, there will be no way for the Wolves to significantly enhance their roster by any other means.
除了这种冒险的资本行为，森林狼队已经没有其他办法可以增加球队人员的知名度了。
应用推荐