She reluctantly bailed out wobbly members of the eurozone.
她不情愿地援助了欧元区一些不稳定的成员。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
Failing industries were bailed out or nationalised.
衰落的产业被救济或国有化。
She reluctantly bailed out wobbly members of the euro zone.
她不情愿地援助了欧元区不稳定的成员。
They were bailed out by Banksy, the British artist, in February.
今年2月他俩由英国的艺术家Banksy保释出狱。
After the arrest Weinberg was bailed out by his wife and other supporters.
温伯格的妻子和其支持者随后到警局将他保释了出来。
Countrywide, America's largest mortgage lender, was bailed out by Bank of America.
美国国家金融公司，是美国最大的抵押贷款人，是由美国银行救援的。
But even then the implicit assumption will linger that Banks will always be bailed out.
但是即使到那时候还会有隐性的假定存在，银行还总是会得到救助。
He knows that Bennett bailed out Michael and Lincoln and that the brothers are not in prison.
他知道班尼特保释出了迈克兄弟，并且他们并不在监狱里。
Greece, Portugal and Ireland have been financially bailed out over unsustainable debt levels.
希腊、葡萄牙和爱尔兰已经逐渐摆脱债务困境。
But Blankfein's firm, generously bailed out by taxpayers, has already returned to its ways of greed.
而布兰克芬的公司却接受了美国纳税人的慷慨救助早已重返它的贪婪之路。
Long-term Capital Management was a big hedge fund that failed in 1998 and got bailed out by the Fed.
长期资本管理公司，是一个1998年失败了的对冲基金8，并且被美联储保释了。
When Europe and the IMF bailed out Greece, Mr Ackermann said he doubted it would pay back the loans.
当欧洲和国际货币基金组织救助希腊时，阿克曼说，他怀疑希腊会偿还贷款。
At German insistence, countries in the euro must tame their public finances and cannot be bailed out.
德国还一贯主张欧元区国家必须自我管理好财政并拒绝给予救助。
But there may be a limit to investors' largesse: those who have bailed out Banks so far have lost money.
但是，投资者或许会开始为他们的慷慨设限，因为那些曾为银行解囊救火的，是输了钱的。
Hawks worried that the Fed had bailed out Wall Street and compromised its inflation-fighting credentials.
那些鹰派担心联储会挽救了华尔街，而毁坏了其对付通胀的信誉。
The fund bailed out Ukraine to the tune of $16.4 billion, and was relatively lenient over its conditions.
这笔资金给乌克兰提供了总计达164亿美元的援助。
The House easily passed a measure that heavily taxes big employee bonuses at companies bailed out by taxpayers.
近期，一份议案被国会议院大票数通过。 该份议案让那些获得高额年终奖金而所在公司需要纳税人救助的员工纳重税。
And once the EU and IMF have bailed out Greece, they will find it impossible to resist bailouts for Portugal or Spain.
而且一旦欧盟和国际货币基金组织援助希腊，就无法拒绝西班牙和葡萄牙的援助要求。
The commission's competition watchdogs, however, insisted that ing should pay a price for having been bailed out twice.
但欧盟委员会的同业竞争监管机构仍坚持认为，ING应该为自己的两次被救助付出代价。
Although he has conceded that euro-area countries might be bailed out before they go bust, he will not be drawn on how.
虽然他也同意在欧元区的国家破产之前应当施加援手，然而肯定不会现在就行动。
When America bailed out Fannie Mae and Freddie Mac, the country's two big mortgage agencies, its CDS spreads widened sharply.
当美国对国内最大的两家房屋抵押贷款机构房利美和房地美实行救市计划时，其信用违约掉期的利差迅速扩大。
A local farmer claimed he was held for 25 days, then bailed out for a large sum of money, after finding a dead rhino in his fields.
一位当地农夫声称，他被关押25天，然后花了一大笔钱保释出来，仅仅是因为他的农田中发现了一头死犀牛。
Nor does the 50% number include any of the asset swaps done by the Federal Reserve when they bailed out Bear Stearns, AIG and others.
这50%的数字也没有包括任何美联储在拯救贝尔斯登、AIG和其他公司时所进行的资产置换。
Banks and insurers are being bailed out not because they deserve it, or for the sake of their employees, but because there is no choice.
银行和保险机构被注资不是由于他们应得，或是为了他们的员工，而是因为除了这样做以外我们已经别无它法。
It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.
而这个计划发表于欧洲外债危机爆发，国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境，而西班牙面临着投资者们的相继离去时。
It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.
而这个计划发表于欧洲外债危机爆发，国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境，而西班牙面临着投资者们的相继离去时。
应用推荐