In a bad year for farming, everyone was equally affected.
在农业歉收的一年，每个人都受到了同等的影响。
"Yeah." He sounded morose. "It's been a bad year." He seemed to wilt.
“是的。”听起来有些忧郁，“这将是糟糕的一年。”他好像在畏缩。
Farmers grumble that their margins are so low that a bad year can bankrupt them.
农民抱怨说他们利润太低，以至于一年歉收就足以导致破产。
It was also a bad year for the cuckoo - Numbers have fallen for the past 15 years.
对于布谷鸟来说，这也是难熬的一年，布谷鸟的数量已经15年持续下降。
HOMELESS, faction-ridden and riding a losing streak, Pakistani cricket was already having a bad year.
无家可归、内讧严重、连遭败绩已让巴基斯坦板球运动这一年过得并不如意。
A small farmer has a bad year, followed by another bad year with prospects for more of the same.
小本农民会遭遇收成不好的年景，接而又是那样的一年，接下来几年的前景也许都是如此。
It has been a bad year for economic forecasters. So bad that royalty wants to know what went wrong.
经济预测师流年不利，连皇室都怀疑，是哪里出了问题。
Since the pay of these plutocrats is highly variable, a bad year for them means a bad year for the taxman.
由于财阀的纳税额极其易变，他们赚不到钱即意味着收税人的坏年成。
Yes, a bad year for the tech sector has made a lot of experts wrestle over whose prediction was most accurate.
没错，科技概念股一年来的糟糕表现使许多专家在其最确信的预测上大跌眼镜。
"2005 turned out to be a particularly bad year for couture chaos, wardrobe wrecks and stylistic sleaze, " Blackwell said.
布莱克威尔说，“2005年实在是好莱坞时尚界的一个大灾年，那些名人的衣柜似乎突然坍塌了，品味、时尚统统不见了。
One bad year cannot cancel all we've achieved in Italy and Europe, so we'll use it as motivation to come back stronger than ever.
糟糕的一年不能抹去我们在意大利以及欧洲所取得的一切，所以我们将把它作为动力回到比以往更强大的轨道。
And my parents say the whole year will be as good or as bad as New Year day itself and bad or rude words on the day will bring a bad year.
我的父母说整一年的好坏会像新年这一天一样，这一天说坏话或粗话会带来不好的一年。
Uncle Brendan said this is a bad year for the farm… They're losing money… He's gotta lay off one of the farmhands… I wish I could help somehow.
布莱登叔叔说今年农场不景气…他们在亏损…他要辞掉一个帮手…我希望我能帮上什么忙。
There are three main topics in this article. one is the principle of "the cycle of good and bad year in agricultural production" and "awinting shortage".
本文从三个方面揭示了司马迁货殖思想的主要内容：农业生产“丰欠循环说”与“待乏”原则；
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
虽然今年尚余数月，看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年，我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
Note in particular that in 1937-38 FDR was persuaded to do the “responsible” thing and cut back — and that’s what led to the bad year in 1938, which to the WSJ crowd defines the New Deal.
特别注意，在1937-38罗斯福被劝说做”负责任“的事并且削减开支——而这恰恰导致了1938年的糟糕状况。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
When one mother realized that cable TV was costing her $500 a year, she decided that network TV wasn't so bad.
当一位母亲意识到有线电视每年要花掉她500美元时，她就会觉得网络电视并不是那么糟糕。
The regional road was in such bad shape that access to the main towns was impossible for about three months of the year.
当地的道路状况极差，以至于通往主要城镇的道路，在一年中有将近三个月的时间是无法通行的。
Every year, many people become sick because of dieting, it is bad for their health and even costs them their own lives.
每年都有许多人因为节食而生病，这不利于他们的健康，甚至让他们付出了生命的代价。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
应用推荐