She was still standing back there in the corner, sobbing, with her face to the wall.
她还站在屋角里,脸对着墙,抽泣着。
Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
同时要认识到的是,在每个角球,变动的回归只能在比赛中止时发生。
Looking back at the file, you can see that I defined four paths: two going from corner to corner and two more in green going from top to bottom along the centers.
回头再看看那个文件,其中定义了四条路径:两条从角到角,另外两条绿色的沿中心从上到下。
In the back of the shop, tacked in the corner of a bulletin board over the owner's desk, was a Polaroid picture just like the one David had shown me.
店内深处,店家桌子上方的告示板一角钉着一张宝丽来照片,和大卫给我看过的那张一模一样。
Sal chooses to keep miniature versions of all Joe's tabs and pads in view and 3-dimensionally correct in a little suite of tabs in the back corner of her desk.
Sal选择在视野中保持所有Joe的标签和垫子的微型版本,以及她桌子的后面角落里的标签套件进行三维修正。
The scene greeting me was like a board meeting except for its odd location in the back corner booth of a fast-food restaurant.
这个场景让我想起了董事会,只是场地在一个快餐店角落里的包厢内,让人觉的怪怪的。
In every corner of the world, certain city dwellers suffer disproportionately from poor health, and these inequities can be traced back to differences in their social and living conditions.
在世界上的每个角落,某些城市居民过多地承受健康不良造成的痛苦,而这些不公平现象可追朔到他们在社会和生活条件方面的差异。
I take the table in the bar's back corner. Only two men wear business attire.
我在酒吧的一个僻静角落坐下,只看见两个身着职业装的客人。
But the Sunday Times found that in this remote corner of a poverty-stricken province, the European demand for mercury had brought the miners back.
但是星期日泰晤士报记者发现,欧洲对水银的需求使得这个贫困省份穷乡僻壤的矿工又回来了。
Back in 1997, when Cameron was struggling to complete Titanic, disasterseemed right around the corner.
回望1997,卡梅隆为泰坦尼克号殚精极虑,而灾难似乎就在眼前。
Use the navigation information in the upper-left corner to navigate back to previous views.
使用左上角的导航信息返回前一个视图。
At the Two o 'clock Lounge there was a crowd at the back, in a corner.
在两点休息室的角落后面有一群人。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏,就是窗口的左上角。
These opaque corners are currently preventing the image in the back from showing through the left corner of the image in front.
这些不透明的角用来防止下面的图像透过上面的一副。
The Oceana Santa Monica has big rooms, a laid-back vibe, and quirky retro color in every corner.
这个Oceana SantaMonica有着超大房间,悠闲的氛围以及每个角落充斥着诡异复古的颜色。
While inside a Local map, you will notice that you can navigate out of the Local map, back to the parent mapping by using the 'Up a level' icon in the top right corner of the mapping area.
您在Localmap中将会发现可以导航到Local map之外,通过使用映射区域右上角的“Upalevel”图标可以回到父级映射。
There's a big, obvious one here, another in a cloche in the back corner of the room and, tucked away on a bookshelf, a smaller one.
这里有一只很大很显眼的骷髅,房间后部角落的钟形罩下还罩着另一只骷髅,书架上还塞着一只小的。
He began to direct his attention towards where he walked his son would be in the back right corner of the building, he rushed there and started digging through the ruins.
他努力回忆着每天早上送儿子上学的地方,想起来他儿子的教室应该就在那座建筑物后面靠右的角落里,他冲到那里,开始在废墟中挖掘起来。
When it saw the first one lying dead and in pieces, it went back into the corner.
当它见到第一条蛇横躺死,而且成了几块,它回到角落中的时候。
In the corner, you seem to back in the era of tricycles, as well as to see groups of the rain into La Tangji, and a panic like people.
在街角,你仿佛回到了三轮车的时代,还有看见一群群被雨淋成了落汤鸡的,一副狼狈样子的人们。
In a back room, on the first floor, two or three lots of old silk, ecclesiastical vestments, were lying in a corner.
在二楼深处的一个房间里,两三堆古老的丝绸和教会用衣堆放在一个角落里。
I've found that this habit of close observation works for all habitats: in tide pools, in the garden out back, even in an overlooked basement corner.
我发现这种近距离的观察可以在很多环境中带来收获:在小水塘里,小花园里,甚至楼房的地缝边上。
We got to the corner store and entered to the smell of fresh bread baking in the back.
我们走进街角的小商店,店后头正烤着面包,香气迎面扑来。
The kitchen in the back is a convenient open-counter style, and is connected to the dining room with a wide corner window.
后面的厨房是方便的开放式风格,连接到带有广角窗的餐厅。
Remembering his son's classroom would be in the back right corner of the building, he rushed there and started digging through the ruins.
记起了儿子的教室应该在大楼后面的右角上,他跑到那儿,开始在废墟中挖掘。
Walk to the cool Mo handy, the averaging wears to want to enter to back with him together and sees this, man in trouble location arc arc hand, vibrate head to corner round but escape.
走到墨凉身边,意思着是要和他共同进退,见此,男子哭笑不得的拱了拱手,摇头转身而逃。
I got down on my knees and felt around in a dark corner way at the back.
我跪下来,在壁柜后部的角落里四处摸索。
I got down on my knees and felt around in a dark corner way at the back.
我跪下来,在壁柜后部的角落里四处摸索。
应用推荐