You criticize my appearance, and then you stab me in the back!
你批评我的外表，然后在背后捅我一刀！
"Passive aggressive people will say yes to your face and stab you in the back," she says.
她说：“消极对抗型的人当面同意你的观点，却可能在背后给你一刀。”
Q: Are there any more lessons you think we can learn from SGML before we "stab it in the back," as you suggested in your speech?
问：正如您在演讲中所说的那样，您认为我们在“背后议论sgml”以前，还能够从SGML汲取什么经验呢？
One member of my team resented the presence of a boss that was new to the industry and was waiting to stab me in the back.
我的团队的一位成员对一个行业新手当老板感到不满，正等着在我背后捅刀子。
Previous adaps stretch right back to 1911, and there’s been a fresh stab at the material on the screen just about every decade since.
先前的改编要追溯到1911年了，而电影材料的革新却是每十年就有一次的。
It's when you love people who don't love you, when you love people who irritate you, when you love people who stab you in the back or gossip about you.
也就是你爱那些不爱你的人，那些厌恶你的人，那些在背后说你坏话或说是非的人。
And while you're there, take a stab at answering this question: Are you happy Sam's back?!
假如你在那儿，尝试回答一下这个问题：你高兴Sam回来吗？ ！
If you're a man, and you steal my wife, I don't stab you in the back down a dark alley at night.
如果你是一个人，并且你偷走了我的老婆，我不能再黑暗的小巷里在背后刺你一刀。
This is because they can trick you into thinking they want to create an alliance or team approach to things and then they can abruptly stab you in the back for trusting them.
这是因为他们可以欺骗他们想建立一个联盟或团队方式的事情，于是便可以在突然刺伤的信任他们回来你。
A lot of young people think you have to stab people in the back to get ahead in business, but you don't.
许多年轻人认为只有采取暗箭伤人的手段才能取得商业上的进步，其实不然。
If a place have too much women, then this place has more plot, full of traps, rather abruptly in the back stab someone in your knife.
一个地方如果女士过多，那么这个地方阴谋也更多，到处是陷阱，冷不丁的就有人在你后面捅一刀。
We had no better solution although we definitely know we shouldn't stab in one's back.
当然知道不应该背后使坏，可又没有更好的解决办法。
I was very hurt when Jane made those stupid remarks about me. I had not expected a stab in the back from her.
珍妮说了那些关于我的傻话令我很伤心。我没想到她会背后说人坏话。
'No, you shouldn't! I see, you criticize my appearance, and then you stab me in the back! All right, tell me. What is wrong with my appearance?'
不，你不应该！我明白了，你批评了我的外表，还要从背后再捅上一刀！好吧，告诉我，我长得有什么不妥吗？
The material of the bait absorbing ball is permeated with the fluorescent substance, and the ball presents the beehive shape or the rod-shaped protruding structure of the back stab of the hedgehog.
吸饵球材料渗有萤光物质，其球体呈蜂窝状结构或呈刺猥背刺的杆状突起结构。
Betrayal by a spouse, abuse committed by a parent or someone else, disrespect by a child, a stab in the back by a friend-all these kinds of things leave deep scars and are difficult to overlook.
被配偶背叛、被父母或其它人虐待、被子女藐视，被朋友暗算——以上这些事情都会留下深刻的伤疤，难以磨灭。
Betrayal by a spouse, abuse committed by a parent or someone else, disrespect by a child, a stab in the back by a friend-all these kinds of things leave deep scars and are difficult to overlook.
被配偶背叛、被父母或其它人虐待、被子女藐视，被朋友暗算——以上这些事情都会留下深刻的伤疤，难以磨灭。
应用推荐