To avoid this fate, we all need to work out how to live within our new and increasingly modest means.
要避免这种命运，我们所有人都必须想法设法，以一种新的、更为节俭的方式量入为出。
Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.
有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营，以避免这种命运。
To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.
为避免日本的命运，富裕国家需要从两个角度入手促进增长：一方面增加短期需求，另一方面助推长期供给。
London’s site should avoid that fate—whoever ends up calling it home.
伦敦赛场应当避免这种命运——不管最后到底落入谁的手中。
Regulators also allowed Goldman to convert itself into a bank holding company, an extension of federal backing that let the firm avoid the fate of Lehman Brothers.
管理者们还允许高盛将其自身转变为银行控股公司一个让公司避免莱曼兄弟式宿命的联邦银行的延伸机构。
For Obama to avoid the latter fate, he will need to muster all of the considerable talent he displayed in 2008.
奥巴马若想避免后一种命运，他就得竭尽全力鼓起2008年的全部才智。
Due to its remoteness, the Coral Sea has largely managed to avoid this fate.
由于地处偏远，珊瑚海已基本上受到了管理来逃脱这种命运。
And all you did was work hard, get lucky, stay alive-and try to avoid your father's fate.
而之前所做的就是努力工作，获得好运，活着——还有努力摆脱你父亲的命运。
Mr Putin and Mr Medvedev have daily nightmares about the fate of Mikhail Gorbachev and are determined to avoid it, the panel participants insist.
讨论小组认为，普京先生和梅德韦杰夫先生每天都会因为米哈伊尔洛维奇和戈尔巴乔夫的命运而做恶梦，并都坚决地避免变成他们那样。
To avoid their fate, other Banks are hoarding capital, instead of making seemingly profitable loans.
为了逃避最终破产的命运，其他银行纷纷开始放弃看似利润颇丰的贷款，积极囤积资金。
Philip Rosedale, SecondLife's creator, is keenly aware of the historical precedent and scans old news reports about AOL in an effort to avoid a similar fate.
SecondLife的创始人罗丝黛尔（Philip Rosedale）敏锐察觉到历史先例并且审视关于美国在线的旧新闻报导以努力避免相似的命运。
Do you or your readers have any Suggestions on how to avoid my predecessor's fate? -mixed Blessing in Minnesota?
您还有您的读者们能否给些建议，让我知道如何避免重蹈前任的覆辙呢？
For the past two weeks, Hosni Mubarak has been concealed in a private hospital wing in Sharm el-Sheikh, hoping to avoid the fate of his two sons, Gamal and Alaa.
过去两周，穆巴拉克一直隐藏在沙姆沙伊赫的私人医院，希望避免跟两个儿子Gamal和Alaa同样的结局。
You can avoid this embarrassing fate a couple of ways: suppress the troublesome new line, or set the appropriate string as a variable ahead of time.
可以用两种方法避免这种尴尬的现象：禁止这种令人讨厌的新行，或者提前设置适当的字符串作为变量。
To avoid tempting fate, you must perform tasks like these on a different thread, or at least not on the main UI thread.
为了避免冒险，您必须在不同的线程上执行任务，或者至少不在主ui线程上执行。
Luis Arturo Valero, the groom's brother and twice divorced, says he hopes his children could be "temporarily married" as a way to avoid his fate.
新郎的哥哥，经历过两次离婚的路易斯•阿图罗•瓦莱罗说，他希望他的孩子能接受“临时结婚”这种方式，以免重蹈他的复辙。
British regulators are taking steps to avoid a similar fate.
英国监管机构正采取措施避免重蹈覆辙。
Although they may gyrate following Portugal's demise, Spain should avoid its neighbour's fate.
尽管他们现在可能要围着葡萄牙倒下后的影响转，西班牙还是应该避免步它邻居的后尘。
In an effort to avoid such a fate, millions of Americans are spending more of their time exercising.
为了努力避免这样一种命运，成千上万的美国人花费更多的时间来锻炼。
To avoid this fate, marketers need not just one or two brands but, if necessary, a portfolio of master brands, endorser brands, branded differentiators, alliance brands and so on.
为避免这种命运，营销者需要的不只是一两个品牌，而是若有必要的话，需要一个由主打品牌、支持品牌、差异品牌以及联盟品牌等的组合。
In order to avoid becoming the knowledge of the fate of migrant workers, do you think what the modern university students should have?
为了避免沦为知识民工的命运，你觉得现代大学生应该具备什么样子的素质？
To avoid a similar fate, four Balkan airlines are considering a novel strategy: flying together.
为避免同样的命运，巴尔干的四大航空公司想出了一个新点子：比翼齐飞。
Chek Lap Kok was built in a different way, and thus hopes to avoid the same sinking fate.
赤腊岛是用不同的方法建造并且希望能够避免相同的沉没命运。
The best way to avoid this fate: hug the juniors, pick their brains, and get their email addresses as you leave the building.
避免这一命运的最好办法是靠近后辈，征求他们的看法，还有记得在你离开办公楼前问他们要电邮地址。
To avoid this terrible fate, some Jewish families went into hiding, often with the help of non-Jewish friends.
为了避免这一可怕的命运，一些犹太家人经常在非犹太人的朋友的帮助下躲藏起来。
Blindsided! These companies thought they had their stored data locked tight, but they were wrong. Here's how you can avoid a similar fate.
惊讶啊！这些公司以为他们将该保存的数据保存得牢牢的，但是他们错了。下面是怎样避免类似情况的做法。
Blindsided! These companies thought they had their stored data locked tight, but they were wrong. Here's how you can avoid a similar fate.
惊讶啊！这些公司以为他们将该保存的数据保存得牢牢的，但是他们错了。下面是怎样避免类似情况的做法。
应用推荐