At your request, we now keep this firm offer open for a further ten days from 15th January.
按你方要求，我们现将实盘有效期从一月十五日起再延长十天。
Delivery dates can be reviewed at your request should these not be within your requirements.
交货期将按您的要求确认，但后半句意思与前半句好像有冲突。
At your request! We will offer you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方哀求，我方就如下产品报价，此报价3日内有用。
At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方要求，我方就如下产品报价，此报价3日内有效。
And if they become dirty, there are spas where people will wash, trim, style, and even dye your pet's coat at your request.
如果宠物脏了，有专门的浴场人们可以给它们洗澡、修剪毛发、定型，还可以把宠物的毛皮染成你要求的颜色。
EF will at your request or on our own initiative replenish, rectify or erase any incomplete, accurate or outdated personal data on you.
EF将在您的要求或主动补充，纠正或清除任何不完整，准确的或过时的的，你的个人资料。
It can cater for banquets, meetings, and conferences up to 400 people, and a wide range of conference facilities are available at your request.
它可同时迎合宴会，会议和会议多达400人，以及一系列的会议设施可在您的要求。
Transactional work can also be automatically undone at your request (provided you haven't already committed it), which makes error handling in your scripts easier.
事务性工作可以根据请求自动撤销(假设您还没有提交它)，这使得脚本中的错误处理变得更加容易。
We herewith testify that our declaration mentioned above is true and correct and we have provided all information and data to our knowledge. We agree to bring forth related documents at your request.
兹证明上述申明是真实、正确的，并提供了全部能提供的资料和数据，我们赞成遵照贵方要求出示有关证明文件。
You can check the status of your requests at any time to see whether the content has been removed, or whether the request is still or pending or was denied.
你可以在任何时候查看你的请求的状态，看内容是否已经被删除，或者请求是否仍在审核、即将审核或者已被拒绝。
Let calls go to voicemail. You simply cannot respond instantly to every cell phone call, every email, every page, every request at your desk.
让他们发语音邮件，你不可能迅速的回应每一个手机，每一封邮件，每一份你桌子上的文件和要求。
Liquidity - Just like an individual stock, a mutual fund allows you to request that your shares be converted into cash at any time.
流动性-就像个人购买的股票，共同基金允许你在任何时间要求将你的基金股份转换成现金。
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
Some employers may request your resumé at the beginning, but if they don't, consider holding off.
一些雇主可能在面试一开始就需要你的简历，但如果他们没有这样要求，你可以考虑先留着你的简历。
At the same time, though, you also were concerned about whether that person even received your request in the first place.
虽如此，同时，你还得首先担心对方是否收到了请求。
Then you can use the form found here to request deletion. Remember not to log into your account at any point after that.
接着你就可以使用此表格递交删除请求，记得，此后再也不要登录你的账号了。
If you fail to set limitations, your clients will request frequent revisions, which can eat away at your time and patience.
如果你没有成功地同客户设定界限，你的客户会不停地要你修改，直到把你的时间和耐心消磨殆尽为止。
But what happens if your workday ends at 6:00 PM, and the work request comes in at 5:55 PM on Friday?
但是如果工作日在下午6：00结束，并且工作请求是在星期五下午5：55到达的，那情况会怎么样呢？
Your "Elevator pitch" must contain: a "hook", about 150-225 words, passion, and a request. at the end of your pitch, you must ask for something.
成功的“电梯游说”需要包含以下要素：有趣的引人注意的引子、150- 225个单词、激情、提出要求(比如索要名片、约时间详谈、或者让对方推荐个可能对你的推介感兴趣的人)。
Call for an informal chat about your needs or request a brochure to read at your leisure.
呼吁非正式交谈的一本小册子对您的需求或要求在您的休闲阅读。
We are sending you the enclosed at the request of your representative.
应你方代表要求现将所需之件随函寄去。
This emphasizes your reluctance to comply with a request -that, even if the requester's life was at stake, you'd still be a hard pass.
这个俚语强调你不愿遵守某一个请求——即使请求者有生命危险，你也不愿意服从。
Miss…and Mr…kindly request your presence at their wedding. You are welcome to come and enjoy the special day with them.
先生和…小姐诚挚邀请您参加他们的婚礼，非常欢迎您的光临并和他们一起庆祝这特殊的日子。
At the same time, we request you to give us your purchase order by three working days from 20th of the previous month for our shipping preparation.
同时，为了出货准备，从上一个月的20号前后三天开始。我们要求你们给我们提供你们的订购单。
At the same time, we request you to give us your purchase order by three working days from 20th of the previous month for our shipping preparation.
同时，为了出货准备，从上一个月的20号前后三天开始。我们要求你们给我们提供你们的订购单。
应用推荐