He flicked at the spot with a napkin.
他用餐巾轻轻擦了一下这块斑迹。
Cosette was not at the spot where she ordinarily waited for him.
珂赛特却不在她平时等待他的地方。
Africa is connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
非洲在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
Look at the spot on your jacket! You must have rubbed up against wet paint somewhere.
瞧你茄克衫上的斑点！你一定在什么地方碰上没干的油漆了。
It's a cramped bar run by Cubans, right at the spot where I changed from the bus to the train.
这是古巴人开的一家狭小的咖啡馆，它正好位于我换乘火车的地方。
From morning to night he was pushing and pulling, always at the spot where the work was hardest.
从早到晚，不停地推呀拉呀，哪里的工作最难，他就去哪里。
It can be assumed that the speed is a good representation of the speed of the water at the spot.
示踪球的稳定速度和碎纸屑基本一样，可以认为这种颗粒能代表当地水流的运动速度。
When they finally got to the shore, they discovered that they were at the spot they had started from.
在他们最后上岸后，才发现又划回到了他们原来出发的地点。
It refers to the cost used to liquidate outstanding foreign exchange forward contracts at the spot rate.
指按当前市场的现汇汇率结算所持有的远期外汇期货合约的成本。
The foreign currency monetary items shall be translated at the spot exchange rate on the balance sheet date.
外币货币性项目，采用资产负债表日即期汇率折算。
On the one-year anniversary of the accident, his car and body were found, at the spot where the ladies' car had been.
事故发生后一周年，人们在那位女士死的-地方发现了那个司机的车和他的尸体。
I have a dream that in 2010 Hawick will be healthy all the time, far away from cold, illness or other accidents at the spot.
我有一个梦想——2010年恺威一直都健健康康的，远离感冒、疾病和片场的小事故。
He soon perceived that a slope had been formed, and the rock had slid along this until it stopped at the spot it now occupied.
他很快就发现了一道斜坡，岩石正是顺着这条斜坡滑下来，一直滚到它现在所在的位置。
A normal person would have run for it at this sight, but Great grandma stood there gaping at the spot where the man had dropped off.
看到了这一切，要是换做其他人肯定会马上跑过去看个究竟，但是曾祖母就站在那，瞠目结舌的看着那个人掉落的地方。
I had a sudden attack of acute myocardial infarction at home and had first-aid treatment for about 3 hours at the spot prior to admission.
我在家里突然发生急性心肌梗死，入院前在现场抢救了3个小时。
"Wish I could Disapparate like a house-elf," said Ron, staring at the spot where Dobby had vanished. "I'd have that Apparition Test in the bag."
“我希望能像家养小精灵一样幻影移形，”罗恩盯着多比消失的地方说道，“那么幻影显形考试就十拿九稳了。”
Joshua set up the twelve stones that had been in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood.
约书亚另把十二块石头立在约旦河中，在抬约柜的祭司脚站立的地方。
"We're at the spot where each engineer is personally responsible for at least a million users," and growing, he says, tracing an upward line in the air.
“我们在场的每个工程师至少负责100万个用户，”而且这个数字还在不断增长，他边说边看着空气中那条不存在的上升的曲线。
Without knowing it, they rowed in two large circles. When they finally got to the shore, they discovered that they were at the spot they had started from.
不知不觉地，他们都把船划行路线划成两个大圈。在他们上个岸后，才发现又划回到了他们原来出发的地点。
Then the current value of the foreign currency shall be converted at the spot exchange rate of the current day when the future cash flow of the asset is calculated.
然后将该外币现值按照计算资产未来现金流量现值当日的即期汇率进行折算。?。
As we sat and drank, groups of local kids would gather at the spot the way they do at a California sunset: grounded in the presence of something greater than themselves.
我们坐着喝酒的时候，成群本地年轻人聚集起来，就像在加利福尼亚日落时一样：亲身参与一场伟大的事件。
Scientists experimenting on a batch of them in Hanover notice that after a limb has been amputated a layer of skin cells forms from the cells at the spot of the incision.
科学家们在汉诺威医学院对蝾螈进行了大量的实验，他们发现当它的一只腿被截断后，刀口处皮肤上的一层细胞会先开始成形。
It fills the vacancy of the Taoism study in Qingzhou that we have found the site of Longxing Temple of Tang Dynasty at the spot where the stone inscription is unearthed.
从石刻出土地点发现了唐代青州龙兴观遗址，填补了青州道教研究的一个空白。
A player finds a ball out of bounds, thinks it is his original ball, plays it at the spot from which the original ball was played and then finds his original ball in bounds.
一名球员发现一个球出界了，他认为是自己原来的球，于是他从原来球的位置打。
At the spot where it happened, Israel’s security fence runs, unhelpfully, not along the legal frontier, but some 60 metres inside the Jewish state, leaving a no-man’s-land gap.
不幸的是在事发地点，以色列的安全栅栏并不是沿着法定边境线（蓝线），而是在以境内60米处，因而中间区域所属不明。
At the spot where it happened, Israel’s security fence runs, unhelpfully, not along the legal frontier, but some 60 metres inside the Jewish state, leaving a no-man’s-land gap.
不幸的是在事发地点，以色列的安全栅栏并不是沿着法定边境线（蓝线），而是在以境内60米处，因而中间区域所属不明。
应用推荐